Demi-Gods and Sem-Devils (Tian Long Ba Bu / 天龙八部)

=Pendekar Negeri Tayli=

=Episode 1=

(Selama Periode Yuanyou dari Dinasti Song Utara,)

(Kaisar Zhao Xu dari Dinasti Song masih muda dan tak berpengalaman.)

(Sedangkan Ibu Suri Agung Gao yang ikut mengurus masalah politik,)

(telah lama mendambakan wilayah Dinasti Song.)

(Melihat kekuatan Dinasti Song perlahan melemah,)

(dia mengabaikan gencatan senjata antara kedua negara,)

(mengirim banyak pasukan ke perbatasan antara Song dan Liao.)

(Dari waktu ke waktu, pasukan Liao)

(mengirim pasukan untuk menjarah pasokan makanan dan harta rakyat.)

(Pengintaian dan penganiayaan terjadi dari tahun ke tahun,)

(Sekte bela diri di dataran tengah serta para pahlawan)

Bawa pergi semuanya!

(Dengan semangat membela kebenaran untuk rakyat dan negara,)

(mereka meluncurkan tindakan untuk membantu Song melawan Liao.)

Anakku.

Nak!

Ibu!

Nak!

Terima kasih, Penyelamat.

Jangan seperti ini.

Saya adalah Qiao Feng dari Sekte Pengemis.

Terima kasih, Penyelamat.

Ketua Qiao,

semuanya sudah ditangani.

Apakah sudah mencari tahu apa yang terjadi?

Mereka adalah prajurit pribadi Raja Chu.

Mereka datang untuk merampas makanan dan harta rakyat.

Ini ditemukan pada pemimpin tim, lihatlah.

Di mana Ketua Sekte sekarang?

Shaolin mengadakan Konferensi Seni Bela Diri.

Ketua Sekte Wang sudah pergi menghadiri konferensi itu.

Ada perubahan di Perbatasan Liao, aku akan pergi ke Shaolin.

Kalian bantu para rakyat.

Bagus!

Permisi,

siapa mereka yang sedang bertanding itu?

Ini adalah pertandingan sekali setiap lima tahun

aliran timur dan barat dari Sekte Pedang Tak Terukur.

Pemenangnya bisa tinggal di Istana Jianhu.

Yang di kiri

adalah Zuo Zimu, kepala Aliran Timur kami.

Di kanan adalah Xin Shuangqing dari Aliran Barat Sekte Pedang Tak Terukur.

Bertanding seni bela diri, berhenti saat sudah cukup.

Pantas untuk dilihat.

Bagus!

Hati-hati!

Apa yang dia lakukan?

Iya.

Ini berbahaya sekali.

Bagus!

Bagus!

Lucu, lucu.

Murid nakalku itu tadi menang dengan jatuh.

Saudara ini tampaknya sangat tidak setuju.

Belum bertanya siapa nama Anda, murid siapa?

Apakah maksudnya aku?

Saya bermarga Duan,

nama saya Yu.

Tidak pernah belajar seni bela diri.

Tadi aku melihat ada orang jatuh.

Tidak peduli dia benar-benar jatuh atau pura-pura,

aku tetap akan tertawa.

Guangjie, dia menertawakanmu.

Turunlah dan minta bimbingannya.

Teman Duan, silakan.

Aku paling tidak suka melihat orang menggunakan pedang.

Namun, masalah yang datang, harus dihadapi dengan baik.

Melihat juga tidak ada salahnya.

Guruku ingin kau naik dan kita bertanding.

Gurumu adalah gurumu. Gurumu bukan guruku.

Gurumu mau aku naik ke panggung untuk bertanding pedang denganmu.

Aku menolak. Alasan pertama, aku tidak bisa, kedua, aku takut kalah,

ketiga, aku takut sakit, keempat, aku takut mati.

Jadi, aku memutuskan untuk tidak akan bertanding denganmu.

Benar.

Aku bilang tidak, ya tidak.

Kau sungguh tidak bisa, atau berpura-pura bodoh?

Seru, seru.

Cara orang ini berbicara sungguh menarik.

Aku tentu saja sungguh tidak bisa.

Apa gunanya berpura-pura bodoh?

Kalau tidak bisa,

kenapa kau berlagak di tempat Pedang Tak Terukur?!

Kenapa kau ini begitu galak?

Hal yang paling tidak kusukai dalam hidup ini

adalah melihat orang lain berkelahi.

Sekte Anda bernama Pedang Tak Terukur.

Kitab suci Buddha mengatakan, ada empat hal yang tak terukur,

kebaikan, belas kasih, kebahagiaan, kerelaan.

Memberi kebahagiaan adalah kebaikan.

Menyingkirkan penderitaan adalah belas kasih.

Senang jika para makhluk berbahagia adalah kebahagiaan.

Meninggalkan seluruh perbedaan dan ketidakadilan

serta memperlakukan secara adil adalah kerelaan.

Aku pikir kau adalah orang hebat,

ternyata hanya tong kosong.

Aku...

aku datang ke sini memang untuk bermain dan menikmati pemandangan,

tidak sengaja datang ke sini.

Saling membunuh seperti ini, aku mau pergi.

Ingin pergi?!

Dasar bodoh,

orang jahat itu memukulmu, kenapa kau tidak melawan?

Aku tidak bisa melawan.

- Kakak Seperguruan! - Kakak Seperguruan, ada apa denganmu?!

Tidak apa-apa, kan?

Biar aku bantu kau, Kakak Seperguruan.

- Cepat, cepat! - Di sini!

- Di sini! - Cepat, cepat, cepat!

Apakah kau mau makan kuaci?

Naiklah.

Di sini tidak ada tangga, tidak bisa naik.

Pergi ke mana ia?

- Di sini! - Di sini!

Tangkap ia!

Cepat!

Makanlah.

Baik.

Ada di sana, sana, sana!

Cerpelaimu ini menarik sekali.

Tentu saja.

Kau jahat dan suka menindas orang.

Aku lucuti seluruh pakaianmu, lihat apakah kau akan merasa malu atau tidak.

Kakak Seperguruan,

gawat!

Kakak Seperguruan!

Paman Seperguruan.

Paman Seperguruan.

- Paman Seperguruan! - Paman Seperguruan, tidak apa-apa, kan?!

Paman Seperguruan!

Guru,

sepertinya Paman Seperguruan sudah mati.

Sudah mati?!

Paman Seperguruan!

Sekte Shennong membantai Pedang Tak Terukur?

Dahi bidang dan alis tipis melengkung.

Saat tersenyum, lesung pipinya terlihat.

Mata yang cantik sedang menatap.

Kakak Sepupu.

Nona,

ada orang yang datang dari Dermaga Walet.

Tidak apa-apa, Nona.

Nyonya sedang tidak ada.

Kakak Sepupu.

Nona Wang.

Kakak A Zhu,

Kakak A Bi,

ternyata kalian.

Tuan Muda baru saja pergi beberapa hari,

Nona Sepupu sudah begitu tidak sabar.

Aku...

Aku hanya mengkhawatirkan Kakak Sepupu.

Nona Wang,

beberapa hari yang lalu, Tuan Muda mengatakan dalam surat

bahwa Shaolin mengadakan Konferensi Seni Bela Diri.

Untuk melihat seni bela diri setiap sekte,

dia juga mau bertanding.

Terima kasih telah mengalah.

Ayah, Ayah,

siapa orang ini?

Menghadapi lawan dengan cara lawan itu sendiri.

Yang bisa mengalahkan lawan dengan jurus andalan terkenal lawan,

siapa lagi selain Murong dari Gu Su?

Saya adalah Murong Fu dari Gu Su.

Tidak tahu pahlawan mana lagi yang ingin bertanding?

Ternyata memang hebat.

Guru,

ada surat.

Bacakan.

Dari Sekte Shennong untuk Zuo Zimu.

Pendengar,

aku berikan kau waktu dua jam

untuk mematahkan tangan kanan sendiri,

mematahkan senjata,

dan keluar dari Gunung Tak Terukur.

Kalau tidak, Sekte Pedang Tak Terukur akan dibantai habis.

Sekte Shennong itu apa-apaan?