Ambush at Dark Canyon (Dark Canyon) (Ambush at Dark Canyon)

Znaљ da treba da te privedem.

Moraжeљ prvo da me ubijeљ.

Aha, znam.

Uradi to.

Ne mogu.

Uradi to.

ZASEDA U MRAИNOM KANJONU

# Paћljivo kako me gledaљ, sad stranиe

# Nisi kotrljao prikolicu na kojoj sam ja bio

# dok nisi probao prljavљtinu i miris opasnosti

# Ti ne znaљ pakao koji me je ojaиao

# Рavo je ukrao moju ћenu dole u Tuksonu

# I biskvit dole u Huarezu je postao moj jedini drug

# Podbo sam konja pre toga

# Veжinom bio oko... seиenja omиe

# I odjahao u zalazak sunca joљ jednom

# I jaљem visoko u sedlu

# Ali srce me je pogodilo kao pojavljivanje sunca

# Nikad se nisam morao kriti i beћati sa mojim starim drugom

# Ovde pored mene

# Ali ne moћete ubiti uspomenu piљtoljem

NEЉVIL, TENESI 1920

O, sranje!

# O, probudi se mala duљo

# Otvori im oиi

# Svim ovim raspevanim pticama napolju

# Mm, ustaj, mala duљo

# Baci na njih cipele

Kako si, Edvarde?

Dva S je u Misisipiju, Amose. - Gledaj tvoja posla.

Samo pokuљavam da pomognem.

Zakasnio si. - O, da.

Izgledaљ lepo kao kremasti sos, Eleonor.

I ti izgledaљ opako, Dћesi.

Imao sam dugu noж. Uspavao sam se. - Nisi.

Hedi Rendolf. Ona je prava medved-maиka.

Hedi Rendolf? Dћesi, kako doрavola radiљ ovo?

Znaљ, ponekad se sam иudim.

Znaљ љta? Trebaжe ti mnogo viљe vremena

da se иudiљ zbog toga, jer naиelnik... je u pravom raspoloћenju danas.

A kad te pronaрe? Ha, ha. Vau.

Helms!

Helms! - Amos. - Dћesi.

Zatvori vrata iza sebe.

Molim te. Izvoli sedi.

Sigurno.

Zaљto si ovde? - Pa, vi...

ste me zvali, seжate se? - Nisam raspoloћen za ovo.

Zato sam malo zakasnio.

Rad poиinje u 7:00 taиno. Imaљ li ideju koliko je sati?

Razumem, gdine. - Ovo je posao, sine.

Dobro pomazana maљina.

Ako jedan zubac u toиku nije ispravan, onda se sve raspada.

Vidiљ li љta pokuљavam da ti kaћem?

Da sam ja zubac, gdine?

Trebao sam da ti otpustim dupe mnogo ranije, kad sam imao љansu.

Problem je, imao si pucaиinu.

Kad si ovde. Otuda moja dilema.

Kako da te pustim bez da budem loљ momak.

Ili жu ti dozvoliti da ostaneљ i иiniљ me slabim.

Da doрem opet, gdine?

Imam ovaj mali projekat ljubimaca.

Viљe strast, u stvari.

Zapeo sam sa ovim pre oko 5 godina

kad sam preuzeo posao naиelnika.

Arizona, 1892.

Pljaиka banke pogreљno krenula. Љestoro ljudi mrtvo.

Zvali su to masakr usred dana.

23. septembar, 1892.

Иetvoro ljudi, predvoрeni zlovoljnim odmetnikom

sa imenom Levi Harden, uљetalo u banku.

u malom gradu u procvatu mlade drћave Arizone.

Kad se dim raziљao, љestoro ljudi je bilo mrtvo,

ukljuиujuжi i 5-godiљnju devojиicu.

Putujuжi fotograf se zadesio u prolazu kroz grad tog dana.

Frenk Љeldon. - Љeldon, onaj koji je poиeo u Gazeti?

Tako je, i ono љta je trebalo da bude serija nepotpunih snimaka

za proveru aparata koji je izumeo

zavrљilo se slikanjem jedine

pljaиke banke uћivo ikad snimljene. - Trиi!

Ne, иoveиe, povuci se! Povuci se! Ne pucaj! Ne pucaj!

Nemoj... Jebeno жu je ubiti!

Hej, ubiжu je, Djuk! - Hardin, nemoj da je povrediљ!

Znam da ne ћeliљ to.

Nemoj!

Ne!

Hajde!

Hee-jaa! Haja!

Privuklo je paћnju naroda,

љto sa zlobnom prirodom zloиina

i visoko profilisanim individuama je umeљana.

Jedan posebno, veoma poљtovani US marљal po imenu Djuk Donovan.

To je on?

Mm-hmm.

Neki kaћu da je on bio kolovoрa.

tako da su ljudi trebali da veruju da zavrљavanje njegove izdaje.

Se ne zavrљava tamo. Donovan i Hardin

su pobegli slobodni i иisti tog dana.

Ali potera ih je uhvatila kasnije.

Ovaj je ћiv.

Tako je Hardin preљao Donovana i uzeo novac.

Naprotiv, sve je tamo sa Donovanom.

Donovan je tvrdio da je hteo da ih zaustavi,

ali je Hardin drћao ћenskog taoca

van grada. Rekao je da жe je ubiti

ako se Donovan ne ukljuиi u pljaиku.

Pa je Donovan rekao da жe iжi zajedno sa tim, do poslednje sekunde.

Nije bilo ni znaka od misteriozne ћene.

A Hardin? - Donovan tvrdi da ga je upucao u glavu

pre nego љto se onesvestio

Nikad nisu naљli telo. - Pa, љta se desilo sledeжe?

Ne znam da li je bilo njegovih 20 godina sluћenja zakonu,

ili иinjenica da je Donovan tvrdio da nikad nije ispalio metak tokom pljaиke,

ali neљto je unelo sumnju u misli porote.

To je odbrana veљanja,

ali oni su ga osudili

na doћivotnu u teritorijalnom zatvoru u Jumi.

Proveo je tamo 6 nedelja pre bekstva.

Ubijen je dva dana kasnije od strane mladog zamenika.

Zvuиi baљ kao priиa. - O, jeste.

Trebalo je da otkrijem mnogo stena da pronaрem i ovoliko.

Ali љta vi mislite?

Nisam siguran.

Ali dozvoliжu ti da mi pomogneљ da oblikujem to miљljenje. - Kako to?

Dobijanje intervjua sa poslednjim preћivelim

koji zna љta se stvarno desilo.

Njegovo ime je Sejmur Redfild.

Neki ljudi misle da mu je pravo ime Tom Saliven.

Mladi zamenik koji je ubio Donovana tog dana.

Kad je Saliven doneo Donovanovo telo nazad u grad,

on je nestao. Nikad se viљe nije иulo za njega.

Zaљto onda ne priиate sa ovim иovekom? - Pa...

recimo da se nismo videli oko u oko i ostavimo to tako.

Jedini moj intervju koji nisam dobio.

Pa, zbog иega mislite da жe priиati sa mnom?

Zato љto imaљ viљe motivacije od mene.

Tvoj posao je na crti.

Uzmi priиu.

Ili...

Zdravo?

Zdravo?

Zdravo? Gdine Redfild?

Isuse.

To je Kolt, duga 45-ica.

Mnogo je oboћavalaca koji mu se obraжaju kao... mirotvorcu.

Gdin Redfild? - Zavisi ko pita.

Ja sam Dћes Helms, iz Gazete. - Ooooh!

Nadao sam se da bih mogao da priиam sa vama.

Mislio bih da ste vi ljudi to veж nagovestili.

Hm, nisam mislio da se nameжem, gdine.

Kucao sam na vrata, a ona su se otvorila.

Znaљ, mogao sam da ti prosviram tu prokletu glavu.

I bio bih dobro bez mojih prava.

Ali, poљto sam ti upravo spasao ћivot,

zaљto ne popijeљ piжe sa mnom?

U, ne... ne, hvala, gdine. Na poslu sam. - Иijem poslu?

Ne na mom.

Pa, u tom sluиaju, jedno malo, gdine.

Zaљto ne odmoriљ dupe?

Raskomoti se. - Hvala vam, gdine.

Znate, moj, uh...

naиelnik je rekao da ne volite mnogo da priиate.

Tvoj љef? Misliљ Morgan Hajnc?

Pa, ne obraжaj paћnju na Morgana Hajnca.

Nije niљta drugo nego prokleti matori duvadћija.

Jedina stvar za koju je zainteresovan

je dobar skandal, tako da moћe da proda

viљe primeraka od tog rugla koje izdaje.

Hajnc je rekao da жu, ako ne budem priиao sa vama,

ostati bez posla.

O, pa, to je veoma loљe.

Kako god, иuo sam da farma svinja dole niz put zapoљljava.

Znate, gdine, ne ћelim viљe da vam troљim vreme.

Videжu sebe napolju.

Nasledio sam ovaj piљtolj...

od Djuka Donovana onog dana kad je umro.

Marљal Djuk Donovan?

Baљ on.

Je li taj piљtolj koristio u pljaиki?

Jel'i te je zbog toga Hajnc poslao ovamo?

Da priиam o Djuku Donovanu?

Pa, da, gdine. Jeste.

Pa...

pretpostavljam da ako traћiљ istinu...

to tu i poиinje... sa Donovanom.

1892, neki kaћu da je legenda o Djuku Donovanu

poиela da pomraиuje иoveka.

Nikad nije imao dece. Na raиunu njihovog stupanja u brak

kasnije u ћivotu

samo je ћena koju je voleo ћestoko.

# Kaћu da je svako zapisano ime

Ali njihova strast jednog prema drugom viљe je nego stvorena za to.

# Jednog dana naљe vreme жe doжi

Njihova ljubav je bila postojana. # I svako od nas

# жe ostati sam

# da sumira љta smo uradili

Kroz sito i reљeto, ona je ostala sa njim.

Je li porota donela presudu?

Jesmo, Vaљa visosti. Mi, ovlaљжena porota

ovim donosimo presudu da je Djuk Donovan kriv... po svim taиkama.