Psych:9

살려주세요!

사람 살려!

도와주세요!

도와줘요!

2011.02.19 Made by DUK

싸이크 나인

짐

여긴 제가 말한 친구 로스린이에요

로스린, 반가워요

안녕하세요

어떤 일을 하는지 베스한테 들었나요?

모든 응급실 기록들을 모아서

방침과 수속절차, 보증서 양식 견본을 복사한 후

보관소에 넣는 일이라고 들었어요

전에도 이런 일을 했다면서요?

최근 제가 일하던 응급센터 두곳이 문을 닫았어요

이런 추세라면 응급센터도 이제 남아나지 않을 거에요

모든 병원이 그런 실정입니다

이 건물도 토지 개발의 일환으로 헐리는 중이죠

뭐 좀 물어봐도 될까요? 왜 야간 근무를 하려는 거죠?

남편이 택시 운전 일을 하는데

밤에 일을 해요 제가 낮에 일 하면

서로 볼 수 없거든요

또, 조용히 일하고 싶기도 하고요

5년간 응급실에서 일 해왔어요 그래서...

그럼 당신은 무슨 일이 일어나든

혼자 있어도 상관없다는 거군요?

이런, 짐 그앨 겁주려는 거에요?

아냐, 아무렇지 않아 괜찮아

응급실 상태에 대해선 유감입니다만

관리부에서 24시간 경비를 설거에요 알았죠?

네

- 세인트존스에 오신걸 환영해요 - 감사합니다

우선 라벨을 붙이고 순서대로 모은 후

이렇게 박스 앞면에 ust 표시를 해줘

그리고 세탁실에 쌓아두면 돼

문서작업을 다 끝내면

수속절차 양식 복사 일을 시작 할거야

분명 간호 업무는 아닌데,

어떻할거야?

여기서 얼마나 일했어?

전엔 카운티에서 일 했었고 여긴 2년째야

근데 모르겠어 이 건물을 좋아한적 없거든

너무 낡았잖아 제대로 작동하는 것도 없고

너 이 병원에서 태어났다고 베스가 그러던데

그래, 이 주변에서 자랐어

오, 그럼 병원 어딘가에서 네 챠트를 찾을 수 있겠군

커피나 뭐 좀 마실래?

나 커피 뽑아 올건데

아니, 저기 말야? 집에 가봐야 할 것 같아

보통은 한시간 전에 버스 타러 나가거든

네게 업무 설명 해주려고 기다렸던거야

뭐 궁금한거 있으면, 베스가 나중에 들른다고 했으니깐

- 알았어 - 알았지?

- 수고해 - 잘가

서류가 끝이 없군

그건 그렇고 정신병동 의사 한명이 오늘부터 야간 업무를 한대

지금 5층에서 병동 기록들을 정리하고 있을거야

넌 혼자가 아니란 거지

알았어

난 카운티로 돌아가야겠어

베스, 진심으로 고마워

정말로

수고해

저. 무슨 일로...

이 병원도 문을 닫았다니 믿을 수가 없군요

여기서 가장 가까운 응급실이 26km 떨어져 있단거 알아요?

그리고 무지 바쁘죠

이 나라에 의료 서비스는...

개판이 되고 있어요

여기서 담배피면 안됩니다

어째서요?

환자들 때문에?

장난입니다 모조 담배에요 끊는중이죠

형사님께 제가 뭐 도울 일이라도?

9번가에서 여성 사체가 발견됐어요

다른 용건은요?

수상한걸 보거나 듣지 못하셨는지

궁금했을 뿐입니다

언론에서 말하는 나이트호크인가 뭔가 하는

사람의 소행이라고 생각하나요?

글쎄, 모르겠네요

이해할 수 없어요 왜 연쇄 살인마를

동물이나 만화속 영웅처럼 묘사 하는 거죠? 어이 없어요

관심 끌기죠

"남성이 여성을 살해" 로는 헤드라인으로써 부족하잖아요

언론의 도움을 받으려면 좀 튈 필요가 있거든요

최근 이곳 여성들은 악세사리를 하지 않아요

어째서요?

다음 차례가 되고 싶지 않으니까요

범인을 부추길 행동은 피하려 하죠

제가 결혼반지를 안끼고 있는건 그것 때문이 아니에요

그건... 피인가요?

별일 아니길 빌어요

종이에 베였어요

뭐 맞는 장소에 계시네요

고마워요

제가 놀라게 했나요?

의도한건 아닙니다 당신은...

- 로스린요 - 로스린,로스린, 맞아요

- 닥터 클레멘트입니다 - 안녕하세요

이 파일들은 5층 보다

여기에 두는게 좋을 것 같아서요

당신이 무서워 하실까봐

제가 건물에 있다는 걸 알려드리려고 했는데

완전히 실패한 것 같네요

아녜요 베스가 당신이 있다고 말해줬거든요

그렇군요. 이곳은 가끔 묘한 기분이 들어요

네, 전...

그 이유를 알아보려는 중이에요

제가 나쁘게 받아들여야 하나요?

아니요, 죄송해요 그런 의도가...

농담이에요 농담

혹시 경비원을 보셨는지 모르겠는데요...그래요

이상한 소리를 들었거든요

그래요?

어떤 소리였죠? 물어봐도 될까요?

노래소리...같은

노래요?

제가 좀 예민했나 봐요 죄송해요

아니, 아니에요 그렇지 않아요

이렇게 하죠 제가 주위를 재빨리 살펴봐 드리죠

이상 없다는게 확인 되면 마음 좀 놓이실까요?

네, 어느 정돈

좋아요

고마워요

여긴 이상 없고

당신은... 영국인이군요?

그래요.

의대생이었을때 해외 교환 학생으로

이곳에 왔어요

그리고, 음

돌아가지 않았죠

당신은 왜 조수나 저처럼 문서업무를 담당하는

사람을 두고 있지 않죠?

정신과는 그렇게

예산이 많지 않아요

그래서 일부 의사들은 희생을 감수하는데 동의했죠

또 아시겠지만

조심히 다루지 않으면 안될 파일도 있으니까요

다 됐군요

아무것도 없는 것 같네요

당신이 들은 건 분명 지나가는 차에서 흘러 나오던

음악소리였을 거에요

그런거 같네요

저기, 만약 경비원이 귀찮게 하는거라면

제가 병원 관리자에게 보고를 하죠

- 아니에요 - 괜찮아요 문제 없어요

건물안에 저만 있는게 아니란걸 알고나니

기분이 한결 나아졌어요

좋아요 또 이상한 소리가 들리면

저를 찾아 오세요

- 고마워요 - 그래요

콜, 집에 있어?

콜입니다 메세지를 남겨주세요

당신 집에 있을 줄 알았는데

연장근무중인가봐 어쨌든 당신 돌아 왔을 때도

나 자고 있으면 깨우지 마 너무 피곤 하거든

음, 점심땐 볼 수 있을거야 끊을게

이봐요!

대체 여긴 어떻게 된 거요? 모두 어디 있죠?

무슨 소리죠? 여긴 몇주전 부터 문을 닫았어요

여기서 가장 가까운 응급실은요?

카운티에요

잠시만요 그녀에게 무슨 일이죠?

나이트호크(의 범행)요

- 안녕 - 놀랬잖아

미안. 괜찮아?

안녕

안녕

경비가 들여 보내 줬어

그래, 당신 대피소에서 일하는 군

어...

배고파? 당신 제일 좋아하는 거야

이틀 동안 너무 보고 싶었어

정말 그리웠어

콜, 콜 그만

당신 괜찮아?

젠장

지난밤 어디 있었어?

어...

맞아 두탕 뛰었어 그리고..

일 끝나고...운동하러 갔지 말했잖아

그 시간에?

응 맞아

일하는 곳도 헬스장도 시내에 있고

기회 있을때 가는게 좋잖아

망할

안녕, 잘 있어

손님이 있어서 가봐야 해

당신 괜찮아질까?

뭐 그러겠지

으음, 그래

사랑해

계세요?

- 안녕하세요 - 안녕하세요

남편이 이걸 갖다 줬어요

선생님도 배고프실꺼라 생각했어요

고마워요 배고팠거든요

따듯한건 아니지만...