Weekend Family (Week-End Family)

¡Oh! ¡Lo he subido a Internet!

Mira.

Dos segundos y ya tiene 15 "me gusta".

¡Mira la papada!

¿Cuánto llevo durmiendo?

-Has dormido toda la noche ahí. -¿Qué?

No, bromea. Diez minutos.

-¡Ah! -¡Hola!

-¿Ya estás aquí? -¿Mamá te dijo que tenía una sorpresa?

¡Quizás es un cerdo en miniatura!

-¿Qué es este juego? -Es The Smiths, es genial.

Mira, he construido una bonita casa con palmeras y todo.

Hay personajes, y puedes hacer que hagan cosas de la vida real.

¡Mueve tus pies grandes y apestosos!

No apestan, me los lavé hace una semana.

-¡Y esta soy yo! -¿Esta eres tú?

¿En el trono? ¡Ya! ¿Y quién está a tu lado?

Es Alexis, el vecino, es mi novio.

¡Pero cállate! Clara está celosa...

¿Y quién es la chica que te abanica junto al trono?

Tú.

¡Tachán!

-¡Hola a todos! -¡Hola!

¿Cuál es la sorpresa?

Cielo, ¡este es tu asistente personal virtual!

¡Es una pasada!

¡Con esto toda la familia podrá organizarse!

¡No hay necesidad! A ver, lo tengo todo en mi cabeza.

No, es verdad.

Sí, pero todos sabemos que puedes estar un poco...

-¿Un poco qué? -Un poco agobiado.

-¡Nunca! -Pero con Axel

sincronizas los calendarios.

A ver, dame tu móvil.

Gracias.

Allá vamos.

Hola, soy Axel, tu asistente personal virtual.

Axel, ¿cuál es el horario de Victoire para el fin de semana?

Victoire tiene que ensayar guitarra.

¿Tenemos que hablar así?

Axel, recuérdame que vamos

a la pista de patinaje el domingo.

Atención, el domingo, Fred ha anotado en su calendario

poner Babe, el cerdito valiente.

¿Sí?

VIERNES

¿Qué estáis haciendo, chicas?

Sincronizar Axel con nuestros móviles.

A ver cómo lo hizo Marie-Ange con el tuyo.

¡No! No toques mi móvil, por favor.

¡Papá! ¿Tu código ya no es mi cumpleaños?

Lo he cambiado y nunca lo averiguarás.

Prueba "uno, dos, tres, cuatro".

Uno, dos, tres, cuatro. No se ha complicado mucho.

¿Y por qué sincronizas los móviles?

Será muy útil, lo sincronizaré con The Smiths

y me recordará cuándo alimentar a mis cerdos.

¡Hola, Axel! ¡Soy Victoire y ella es Romy!

Encantado de conoceros, Victoire y Romy.

¡Enhorabuena, Romy! Tus cerdos en miniatura pronto crecerán.

Podrás ir a buscar trufas.

-¡Sí! ¡Está sincronizado! -Mira qué guay.

-¿Por qué lloras, papá? -No, son las cebollas.

¿Por qué hacen llorar a la gente?

No son las cebollas.

Es porque sabes mi código. Estoy enfadado.

Mal, Fred, es una reacción química con el líquido lagrimal en el ojo.

¿Ves? Es una pasada, ¡sabe un montón!

¡Es muy listo!

Y pretencioso. Ni siquiera entiende las bromas.

-¡Estás celoso! -¿En serio?

¿Te he enseñado mi proyecto?

¡No! ¡A ver!

Te lo enseñaré. ¿Puedes verlo?

-¡Clara! -¿Sí?

¿Has entrado sin decir "hola" ni nada?

Espera, estoy con Ouria.

-¡No veo! -Tienes una familia, Clara.

¡Sí!

Espera.

-¿Puedes verlo ahora? -Hola, señora.

Es una cinta para el pelo hecha con medias viejas.

¿Clara? ¿Puedo?

Ah, perdona... Lo siento.

Estoy preocupado por Clara.

No sé, por un lado, es muy reservada,

no dice nada.

Y por el otro, hace videollamadas a sus amigos

y podemos escucharlo todo.

Sí, pero los adolescentes son muy contradictorios. Es típico.

El problema no son los móviles, sino cómo los usamos.

¿Sí?

No, tienes que... ¡Te has quedado a medias!

Creo que la gestión de la privacidad de Clara es un poco aleatoria.

¿Qué quieres decir?

Antes, me estaba duchando y entró haciendo una videollamada.

Ah, sí.

Sí... No es... ¿O sí?

Lo que quiero decir es que no es fácil para los niños

-entender qué es la privacidad. -Claro.

Con los móviles y eso,

siempre estamos compartiéndolo todo.

Es importante para Clara y las chicas

entender que la gente necesita tener un mundo privado

para moldear armoniosamente nuestra personalidad.

Vale. ¿Hay un significado oculto?

Porque estás haciendo la señal de un triángulo.

¿Ves? Por eso no quería hablar de ello.

¡No! Vamos, estoy bromeando.

Escucha, hablaré con Clara y luego... pondré un candado en el baño.

Así, no más videollamadas.

¡Verás! Es una buena idea.

-Buenas noches. -¿Cómo que "buenas noches"?

-¡Pues que buenas noches! -¡No, nada de eso!

¿No buenas noches?

SÁBADO

Buenos días, Victoire. ¿Has dormido bien?

Bueno, tuve un sueño extraño.

Me perseguía una ballena, pero como no tenía dientes,

no podía comérmela.

Interesante.

Gracias, Axel.

¿Has visto el video de mi padre babeando?

Te lo juro, haré más.

Papá, mira, ha nacido un nuevo cerdito. Es muy mono.

Clara, por favor.

-Te llamo después. -Sí.

Tenemos límites en esta familia.

Nosotros tenemos nuestra privacidad, y tú, la tuya.

Con tu móvil, estás creando una relación con la privacidad

que es... ¿Cómo lo explico?

Tenemos nuestra papada privada.

Es genial que te guste sacar fotos. Genial, pero no del todo.

Porque nuestra papada privada debe permanecer secreta y en armonía.

Es personal, ¿no?

Lo que quiere decir es que hay cosas privadas

que no deberían salir de la esfera privada.

Es exactamente lo que he dicho.

Enhorabuena, Romy. Tus cerdos encontraron 20 kilos de trufas.

Quieres privacidad, pero nuestra familia

está en un juego con toda su clase,

-¿y a nadie le importa? -No ha hecho eso.

-Sí. -Son personajes, no...

Dame tu móvil.

¡Sí! ¿Entonces la del carruaje no eres tú?

¿Y "esclava" no es Emmanuelle?

Lo siento... Ese es su nombre.

Y es curioso, tiene dos cerdos,

Victoire y uno hembra con flequillo, supongo que soy yo.

-¿Y yo? ¿Qué soy yo? -Creo que no sales.

-Vaya, no salgo. -Enhorabuena, Romy,

-ya puedes ir al mercado... -Dámelo.

-...a vender tus trufas. -¡Sí!

¡Mírate, estás enganchada! Y estás temblando.

¡Para nada estoy enganchada! En fin...

Me da igual.

Enganchada... ¡Ni en broma!

¡Abre The Smiths!

No puedo.

"Niña pequeña... Nueve años...

"Síntomas de hiperactividad. Adicción a los videojuegos... ".

¡Esa soy yo!

"A menudo experimenta problemas para dormir y enuresis nocturna".

Axel, ¿qué es la enuresis?

Es la pérdida del control de la vejiga. Comúnmente llamado mojar la cama.

¿Qué?

Altavoz activado.

-¡Vale, vamos! -¡Espera!

-¿Diga? -¿Hola, Emmanuelle?

Quería decirte que recibí tus últimos capítulos.

Los leeré este fin de semana

y el domingo te digo.

-Gracias por... -¿Hola?

¿Puedes hacer menos ruido?

Luego te llamo.

-Y hablaremos de ello. -¡Espero noticias tuyas!

Adiós, Emmanuelle.

NO ENTRAR

¡Estaba molesto porque puse un video en mi cuenta!

¡No!

La canadiense cree que es nuestra madre. Es una sabelotodo,

le ha lavado el cerebro con la psiquiatría...

¿Corremos o no? ¿Qué pasa? Ya he hecho 500 metros.

-Corremos. -Vale. Vamos.

¡Papá ha vuelto!

-¡Papá! ¡Llevo horas esperándote! -¡Ya!

Solo han pasado 13 minutos.

¡Cálmate! ¿Qué ocurre?

¡Ven! ¿Has visto esto?

La prueba de que Emmanuelle cotillea.

¡Tu novia nos usa como cobayas!

-¿Es el ordenador de Emmanuelle? -¡Mira!

Lee: "Niña pequeña... Nueve años...".

"Problemas de apego entre padre e hija...

"Adicta a los videojuegos...

"Problemas recurrentes de enuresis nocturna".

-Sí. ¿Y qué? -¿Le dijiste que mojé la cama?

No... Ah, sí, lo dije en la reunión de copropietarios.

Y envié un mensaje grupal a todos mis contactos.

Pero nada más. Ah, ¡también he organizado