Dallas

Torre Novo Laredo.

Helicóptero 616 Alpha Charlie, permissão para pousar.

Torre Novo Laredo, câmbio.

Autorizado para pousar.

Sr. Ewing, um minuto para o pouso.

Tudo bem. Obrigado.

Bem-vindos a Novo Laredo.

Sou a 1º sargento Maricela Ruiz da PF.

Sou Robert James Ewing. Sou irmão de JR.

O que aconteceu? Pode dizer o que está havendo?

Por aqui.

Parece que seu irmão foi baleado durante um roubo, sr. Ewing.

Isso é impossível.

Falei com JR ontem à noite, ele estava em Abu Dhabi.

Os registros mostram que o seu pai

entrou no México por Abu Dhabi há 2 noites.

Se falou com ele ontem à noite, foi de Novo Laredo.

Mas o que JR estaria fazendo aqui?

O motivo da visita foi descrito como "caça de codornas".

Por que ele não nos disse?

Não faz sentido. Veio fechar arrendamentos.

Nada disso faz sentido, sargento. Nada disso.

O que JR estaria fazendo aqui?

Ele nunca ficaria em um lugar como este.

Ele deve ter ouvido que Tamaulipas tem sido

sitiada pelos cartéis há vários anos.

Com o tempo os cartéis se tornaram mais sofisticados,

já vimos até os empresários de sucesso

cruzarem a fronteira para pedir conselho.

Está sugerindo que o meu irmão veio aqui

para fazer negócios com o cartel, está louca.

Então ele estava no lugar errado na hora errada.

Alguém deve tê-lo visto como um turista rico,

o seguiu até aqui, o roubou e o matou.

É triste dizer, mas acontece muito em Novo Laredo.

O culpado, raramente, é encontrado.

Não, não acredito.

As coisas com JR nunca são como parecem ser.

Não acredito que ele foi morto aqui.

Nem tenho certeza que esteja morto.

Não havia identidade no corpo.

Encontramos seu celular.

Sob a cama,

onde, provavelmente, caiu na luta.

Alguém pode tê-lo roubado e o trouxe aqui.

Sei que é difícil de aceitar...

mas sinto em dizer que JR Ewing...

está morto.

Leve-me ao corpo do meu pai, então.

ManiacSubs e Queens of The Lab Majestosamente Maníacos!

Kelbp.

Kelbp I Ilana.

Kelbp I Ilana I Blushed

Ilana I Blushed I doh.

Blushed I doh I Gaspa

doh I Gaspa I Gaboro.

Gaspa I Gaboro I Dehast.

Gaboro I Dehast I maxikd.

Dehast I maxikd I Keila

maxikd I Keila I Zac.

Keila I Zac.

Zac

I Dallas I 2.08- JR's Masterpiece.

Um médico autorizado pelo Secretário de Saúde

deve declarar o óbito.

E um juiz de registro civil emitirá o atestado...

- Quanto tempo vai levar? - Podem ser vários dias.

Não pode apressar isso, sr. Gilchriest?

Quero levar meu irmão para casa.

O Consulado tentará agilizar ao máximo, sr. Ewing.

Certo, John Ross. O que sabe sobre isso?

O que JR estava fazendo no México?

Você trouxe Vicente e seus capangas para nossa vida.

O que diabos trouxe para nossa vida desta vez?

Eu juro para você, tio Bobby,

tudo que o sei foi o que JR me disse ao telefone.

Ele disse que tinha um plano...

que seria sua obra-prima e...

então ouvi os disparos.

Carlos?

Carlos?

- Bobby. - Carlos!

Graças a Deus está aqui.

Sue Ellen. Sinto muito pelo JR.

Carlos. Quanto tempo. Como você soube?

É da minha conta saber o que se passa no meu país,

especialmente, quando se trata do meu bom amigo.

Então sabe o que JR fazia aqui?

Eu te asseguro, vou descobrir.

Todos vocês vão voltar para Dallas

e deixarão tudo nas minhas mãos.

Vou cuidar de toda a burocracia.

E darei retorno do que descobrir o mais rápido que eu puder.

Não vou abandonar meu pai.

Dou minha palavra a você, John Ross.

Meu pessoal vai ao fundo disso

e vou, pessoalmente, escoltar seu pai para casa.

Não vou sair do lado dele

até entregá-lo em casa para você...

em Dallas.

Estou com saudade, Emma.

Precisa acreditar que estou arrependido

por qualquer dor que te causei.

É porque eu te amo tanto.

Venha para casa comigo, minha garotinha.

A casa é insuportável sem você.

Prometo te deixar visitar sua mãe o quanto quiser.

Deixar-me?

Essa é razão pela qual não posso voltar para casa, pai.

Estou te pedindo gentilmente, Harris,

saia desta propriedade antes de eu chamar a polícia.

O que fará? Atirará em mim de novo?

Na frente da nossa filha?

Não, mas eu vou.

Não quer ficar no meio disso, filho.

Eu já estou no meio, sr. Ryland.

Você ouviu a sra. Ewing. Por favor, vá embora.

Sei que acabou de sair do hospital.

Seria uma pena para você ter que voltar.

Vai assistir essas pessoas me ameaçarem assim, querida?

Vamos, por favor.

Venha para casa comigo.

Diga ao seu marido...

que ele não tem ideia do que iniciou.

Oi, querido.

- Oi. - Sinto muito.

Bobby, não sei o que dizer.

Passei minha vida odiando o cara e agora...

não sei como me sentir.

É, é um dia triste.

Tenho muito o que fazer.

O memorial e o funeral e, se algo der errado,

ele vai me assombrar, então tenho que me ocupar.

Acha que ele está bem?

Acho que ele está em choque.

Provavelmente ele precise apenas de espaço.

Esperei que isso acontecesse com JR por 30 anos

e, agora que aconteceu,

não sei como me sentir também.

Melhor eu ficar de olho em John Ross.

Falo com você mais tarde.

O que está fazendo?

Tentando encontrar respostas.

Preciso saber quem matou meu pai e o porquê.

Quer saber quem matou seu pai?

Metade das pessoas desta lista telefônica queriam.

JR disse que tinha um plano de mestre

e não vou sossegar até descobrir o que era.

Sabe, John Ross, você pode estar certo.

JR poderia, de fato,

estar bolando um esquema de mestre quando morreu,

e pode ser também

que morrer nas mãos de um ladrão meia-boca

tenha sido uma das muitas ironias da vida dele.

John Ross, talvez você tenha que aceitar isso.

Enquanto isso,

vou continuar de olho no Gary

para conseguir aquele petróleo de volta.

Não vejo motivos para parar os negócios

só porque JR se foi.

Você está brincando?

Meu pai acabou de morrer

e você já vai seduzir o irmão dele?

Poderia fingir luto por, pelo menos, 5 minutos?

Por mim?

CLUBE DO PETRÓLEO DE DALLAS

E iremos marcar uma reunião depots disso.

Thomas, diga a sua mãe que recebemos as flores.

São lindas. Obrigado.

Estou bem.

JR diz para a Dona Ellie:

"Ray vai ser ótimo no ramo da pecuária."

"Ele até pode ser capaz de diferenciar um rabo de outro."

Posso superar isso.

Quando casei com Mitch, JR disse:

"Por que aquele jovem cirurgião plástico com o qual se casou"

não te desenha uma nova cara?

"Sem uma boca."

Aquele homem poderia fazer o próprio demônio chorar.

- Ray. - Bobby.

Bobby.

Não sei o que dizer.

JR realmente se foi.

Só quero pensar que, de algum jeito,

ele vai aparecer de novo.

Ele não vai.

Oi, prefeito Rawlings.

Bom te ver. Mark.

- Jerry. - Oi, Bobby.

Como você está lidando, Bobby?

Estou bem.

É uma perda enorme. De verdade.

JR era um cara único.

Quando vim para Dallas pela primeira vez,

ele me disse: "Pode fazer qualquer coisa na minha cidade",

desde que você ganhe aqueles jogos de futebol."

Acho que ele odiava perder mais que eu.

Quando os Mavs finalmente ganharam um campeonato da NBA,

ele me enviou um bilhete.

Tudo que ele disse foi "questão de tempo".