Malice

ZLOBA

Riki? Gde si duљo?

Duљo, doрi na veиeru. Spremila sam ti dћigericu.

Gde si?

Tu si!

Gde si se to zavukao?

Љta radiљ tamo? Љta je bilo?

Riki, duљo! Љta je bilo, srce?

Иekaju vas, doktore.

Kako je ona? - Joљ je u sali. Niљta ne znamo.

Kada se to dogodilo? - Иekao je u kuжi.

Patolog kaћe da je isti koji je silovao Kerol En.

Zar ti je za to bio potreban patolog?

Dana, kad sam ti traћio da pojaиaљ obezbeрenje?

Prva иetiri puta ne, samo poslednji.

Ne besni na mene, profesore. Nemam dovoljno ljudi.

Sukcija.

Koliki je pritisak? - 66. Gubimo je.

Izgubiжemo je.

Neжemo. 0.2 mg epinefrina.

Konac. - Svileni.

Pao je na 63. Epinefrin? - Joљ ne.

60. - I dalje misliљ da je reakcija na barbiturate?

Epinefrin.

Dat.

Popusti pritisak. - Pritisak 65 i raste.

Ko bi rekao. - 68. - Neverovatno.

72. - Dajte mi makaze. Odliиno.

80. Izvukla se.

Tako se radi. Isperite.

Dr Robertson, zavrљite. Svaka иast, ljudi.

Uzgred... Lepo je biti u Sv. Agnes.

Sjajno obavljen posao.

Dr Robertson... Mogu li da vas zovem Metju?

Naravno. - Metju, nov sam

i ћelim da uspostavim dobre veze sa ljudima.

Zato жu vam ovo reиi pa жemo poиeti ispoиetka.

Ako vam se ne dopadaju moje љale, nemojte se smejati.

Ako imate struиno miљljenje, iznesite ga jasno i glasno.

Ali ako joљ jednom meni ili osoblju

kaћete da жemo izgubiti pacijenta,

izvadiжu vam pluжa kaљikom za sladoled.

Jeste li me razumeli? - Izgleda da vas neжu zavoleti.

Ne budite smeљni. Mene svi vole.

Da.

Ja sam Endi Sejfijer, zamenik dekana.

Kako je Bridћet Keli?

Ima teљku povredu jetre, ali жe se oporaviti.

Sjajno. Zahvaljujuжi vama. - Doрite na predstavu,

veиeras жu uиiniti da moj roрak lebdi.

Dћed Hil? - Da.

Izvinite? - Iљli smo zajedno u љkolu.

Љaliљ se? Iљao si u Van Beren?

Da. Koliko dugo si u Vesterliju?

Veж devet sati. Van Beren, je li?

Da... Nismo se kretali u istim krugovima.

Jesam li te kinjio? - Ne. Samo nisi znao ko sam.

Hoжu da ti иestitam. Drago nam je љto si ovde.

Hvala. Lepo je biti ovde.

Ponovo si glavni u kampusu.

Videжemo se. - Nadam se.

Divno!

Ali bolje crtaj na papiru, ne na ruci.

Ja sam baba-roga! - Nastavnice!

Dћejsone, ne igraj se plastiиnim kesama,

ili жu te baciti malom иudoviљtu.

Zdravo. Иujem љta se desilo.

Moћeљ da ideљ na ruиak? - Za minut.

Tip je uљao dok je bila na иasovima.

Biжe dobro? - Izgleda.

Tvoja bolnica ima novog genija iz Opљte.

Sjajno je obavio posao. Otiљao sam da se upoznamo,

i zamisli. Iљli smo zajedno u љkolu. - Ozbiljno?

Mi o vuku... - A vuk na vratima.

Upravo joj govorim o tvojim uspesima.

Ovo je moja ћena Trejsi. Doktor Dћed Hil.

Svaki Endijev prijatelj... - Alan i Trejsi Sejfijen.

Endi. - Endi je na koledћu. - Pomoжnik dekana.

Sjajno. - Ne izvodim иuda... - Ponosimo se njim. - I treba.

Pravimo prijem u Dћedovu иast. Doрite.

Imamo zakazan ruиak. Drugi put. - Svakako.

Bilo mi je drago, Trejsi. - Takoрe.

Dobili smo predraиun vodoinstalatera. - Da?

Hoжeљ da иujeљ? - Koliko?

Malo viљe od 13.000. - Koliko viљe? - 14.000.

Dobro, uradiжu sve sam. - Imam bolji predlog. - Ne.

Da iznajmimo stan gostujuжem profesoru.

Neжu stranca u kuжi. - Dobro, kako hoжeљ.

Bilo bi lepo imati tekuжu vodu, ali ja sam priprosta.

Doжi жu po tebe posle posla. - Nema potrebe.

Zaboravi. Manijak hara.

Poveљжe me Helen. - Moћe li? Sigurna si? - Da.

Neka saиeka da uрeљ u kuжu.

Obezbediжe i podrљku iz vazduha.

Duhovito. Oћenjen sam duhovitom ћenom.

U svakodnevnoj odeжi, Helen je muљkobanjasta.

Molim? - Helen. Rekla si da жe te dovesti.

Љpijuniraљ me? - Ne, gledao sam kroz prozor.

I video Denisa Rajlija, maminog advokata.

Doneo mi je da potpiљem dokumenta. - Kakva?

U vezi mamine imovine. Љta je ovo?

Imovine tvoje majke? - Da! - Rekla si da preћivljava,

a sad ispade ledi Astor? - Daj, Endi.

Ima manju sumu za odrћavanje groba,

Denis je hteo da popriиamo. O иemu ti hoжeљ da priиamo?

Izvini.

Hoжu li pasti u tvojim oиima ako upotrebim viljuљku?

Poиinjem da gubim snagu.

To ne smem da dozvolim. - Lezi, pusti mene.

Lezi. Tako je, lezi.

Kakva tehnika. - Struиnjak.

Sve je u rukama. Otvori.

Bravo. Dobro je?

Zini.

U, baљ je ukusno.

Odliиno.

Mislim da ti se vraжa snaga.

Endi?

Molim? - On je tu. - Pa?

Gleda nas.

Kao da svira klavijature.

Jeћim se od njega.

Majka mu radi noжu, mislim da je bolniиarka.

Verovatno je usamljen.

Moramo da stavimo zavese. Pod hitno.

Zavese su pod broj jedan.

Tek kad vidimo kako жemo okreиiti.

Nema svrhe kreиiti ako жemo razbijati podove zbog cevi.

Dakle, opet smo na poиetku.

Isuse... Vrata su bila љirom otvorena.

Na smrt si me prepao!

Trebalo je da kucam -Ne, ne.

Nekad me zaboli glava od isparenja boja.

Uzimaj B kompleks. - Molim?

Jaka doza vitamina B12 u vratnim venama... Nebitno.

Ne, sjajno zvuиi. - Savetujem da uzimaљ vitamine,

a moћeљ samo da ostaviљ otvorena vrata.

Uљtedeh 5,95 dolara.

Razgledam kuжe, pa rekoh da prihvatim onu ponudu.

Sjajno. Trejsi je na иasovima,

ali moћemo da izaрemo. Samo da se dovedem u red.

Odliиno. - Vaћi, odmah жu.

Prava viktorijanska? - Da, pod debelim slojem farbe.

Deo podzemne tokom Graрanskog rata.

Manjak komfora nadoknaрuje istorija.

Razumeљ se u arhitekturu? - Arhitektura je moj ћivot.

Da nisam lekar bio bih... zgrada.

Ovo je Dega? - Mislim da je original.

Od Trejsinog oca.

Ima bolove u abdomenu. - Koliko иesto?

Svakih nekoliko dana. - Koliko traju?

Moћda pola minuta. - Je li bila kod lekara?

Kod Lilijanfelda u Bostonu. Dejvida Lilijanfelda. Znaљ ga?

Иuo sam za njega. Dobar je иovek.

Znaљ, mnogo ћelimo decu. Trejsi je luda za decom.

I ja sam. - Saиekajte joљ dve nedelje.

Ako ne bude promena, neka doрe kod mene. - Dobro.

Stenli! - Doktore, ovo boli.

Onda nemoj to da radiљ. I nabavi nove viceve.

Zato sam rekao, Vidi naљu kuжu. Ako odgovara, sjajno.

Љta?! - Mislio sam da жeљ biti oduљevljena.

Izgledam li tako? - Vidim da nisi presreжna,

ali to je bolje od gostujuжeg profesora.

Dћed je prijatelj. - Nije znao kako se zoveљ.

Daj, posle operacije od 12 sati.

Bio je konkurencija. Ne obraжaj mi se kao detetu.

Zaљto ga ne voliљ? Pametan je, duhovit,

i sjajan lekar. - Znam, sestre mu se klanjaju.

On nema prijatelje, ima samo podanike.

Dobro, moћemo da otkaћemo.

Ne, to prepuљtam tebi.

Ako to hoжeљ, odluka je samo tvoja.

Zavoleжeљ ga.

Moћemo da zamolimo da ti preporuиi drugog lekara.

Иekaj malo... Molim?

Ludost je voziti dva sata do Lilijanfelda kad...

Reci mi da mu nisi govorio o mojim problemima. Molim te.

Iskrslo je. - Iskrslo je.

Izvinjavam se.

Dobro. Prihvatam, na nekoliko meseci.

Samo zato љto silno ћelim sofu.

Uzmi merdevine.

Gospode. Veиeras se useljava? - Misliљ da je Dћed? - Sigurno.

Ko zna ko je. - Anрeli mogu da igraju na glavi иiode,

ali to ne иine. Dћed je. - Kako znaљ?

Hoжeљ da se kladimo?

Ne. Kad je novac u pitanju, ne љalim se.

Zdravo! - Doktore Hil. Uрite. - Zdravo, Dћede.

Endi mi je upravo rekao da жemo biti cimeri.

Zato i dolazim, da vidim je li sve u redu.

Jeste. Radujem se.

Ona se raduje. - Odliиno.

Ispit je bio u pola devet. A sat mi nije zvonio!

Ako mi Љmit da loљu ocenu, ne zanima me.

Nije sve u mojim rukama. Nije mi zvonio sat.

Odliиno. Baљ dobro, Pola.

Bolje od knjige koje je ostala u tuрim kolima.

Hvala.

Da? - Traћi vas detektiv Haris.

Stvarno? Иudo da je naљla zgradu.