Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 3 (Attack on Titan The Final Season Part 3)

Chuyện bắt đầu từ khi nào nhỉ?

Nơi đó sao?

Không.

Điều đó không quan trọng.

Mọi chuyện đều theo ý tôi.

Mọi chuyện

trong tương lai.

Đồ phản bội!

Tại sao chứ?

Không phải ta từng là đồng đội sao?

Các cậu là đồng đội!

Thế nhưng…

tôi…

Thay đổi kế hoạch!

Ta rời khỏi đây bằng tàu và vào đất liền chuẩn bị phi thuyền!

Vào đất liền chuẩn bị phi thuyền?

Yểm trợ để mọi người lên thuyền!

Chạy đi!

Kỹ sư của Azumabito! Giết chúng!

Titan Nữ Hình để sau rồi tính!

Tiêu diệt người Azumabito!

Bọn họ lấy thuyền đi giết Eren đấy!

Phá hủy thuyền bằng mọi giá!

Bọn họ mà giết Eren thì đảo Paradis sẽ chìm trong bể máu!

Cả thế giới sẽ tấn công trả thù.

Cha mẹ, anh chị em, con cái các người sẽ chết sạch!

Dâng hiến con tim!

Chết đi, đồ phản bội!

Conny!

Ta mà do dự…

…thì không thể ngăn Rung Chấn!

Chết tiệt!

Tất cả phụ thuộc vào phát bắn này!

Nếu đục được một lỗ trên thuyền…

mình chính là cứu tinh của Eldia!

Đây là thực tế cho người Eldia bên ngoài tường thành.

Phải nói là kế hoạch xây dựng thiện chí đối với Đảo Paradis

sẽ vô cùng khó khăn.

Nhưng nếu ta từ bỏ con đường hòa bình,

ta chỉ còn cách duy nhất là ủng hộ kế hoạch bạo lực của Zeke.

Ta sẽ phải giao vận mệnh của mình cho anh ta,

hi sinh Historia và những đứa trẻ sắp chào đời.

Phải. Ta ở đây là để ngăn chặn viễn cảnh đó xảy ra

bằng cách tìm kiếm tổ chức bảo vệ các Thần Dân của Ymir ở diễn đàn quốc tế.

Ta vẫn chưa biết rõ những ý định của tổ chức.

Phải. Trước mắt, ta sẽ phải quan sát họ kĩ lưỡng.

Nếu chúng tôi và tổ chức đó có thể gặp mặt trực tiếp…

Cô sẽ bày tỏ rằng Đảo Paradis mưu cầu hòa bình.

Phải.

Chúng tôi muốn tìm sự giúp đỡ cho thần dân của Ymir đang tị nạn ở khắp các quốc gia!

Những người tị nạn này không bao giờ là người Eldia!

Họ không chịu trách nhiệm cho lý tưởng nham hiểm của Đế Chế Eldia!

Họ đơn giản chỉ là nạn nhân bị ép giao phối với thần dân của Đế Chế Eldia!

Chỉ có bọn quỷ đảo mới đáng phải chịu cơn thịnh nộ của chúng ta!

Sau hôm đó, Eren bỏ chúng tôi mà đi.

Sau đó, cậu ấy gửi một lá thư viết rằng cậu ấy sẽ giao mọi việc lại cho Zeke.

Lần tiếp theo gặp lại thì chúng tôi đã đến quá muộn.

Liệu chúng tôi có lựa chọn nào khác không?

Có lẽ từ đầu, mọi chuyện đã được sắp đặt như vậy.

Dù vậy, tôi vẫn băn khoăn.

Nếu lúc đó, tôi cho cậu ấy một câu trả lời khác…

thì kết cục của mọi chuyện có khác đi không?

Vĩnh biệt, Eren.

Hả? Mikasa?

Ta về nhà thôi.

Ta đang làm gì ở đây thế?

Cậu ngủ mê đến mức quên luôn hả?

Không.

Cảm giác như tớ vừa mơ một giấc mơ rất dài vậy.

Mơ thấy gì nhỉ?

Mình chẳng nhớ gì cả.

Eren,

sao cậu lại khóc?

Hả?

Thấy chưa, Harrill? Chỉ có em và anh biết chỗ này thôi.

Chúng ta dành dụm tiền đến khi đầy túi.

Và rồi chúng ta sẽ có thể đến sống ở một nơi tốt đẹp.

Nhưng Ramsey này, ta cứ làm thế này

thì có ngày họ chặt nốt tay trái của anh mất.

Anh đừng nên làm gì khiến ông thêm buồn.

Nhưng phải có người làm việc này.

Nhiều người mất mạng

vì không chịu nổi mùa đông trong lều.

Vậy nên Harrill,

nếu anh chết thì em hãy cầm tiền này đưa cho những người khác…

Ramsey…

Giấu đi!

Có chuyện gì thế?

Người trong trấn đang bỏ chạy hả?

Tại sao thế?

"TITAN TẬN THẾ" TITAN KHỔNG LỒ DÀI ĐẾN VÀI TRĂM MÉT.

KHÁC VỚI TITAN THƯỜNG Ở CHỖ CƠ THỂ TOÀN LÀ XƯƠNG.

XƯƠNG SƯỜN MỌC RA TỪ XƯƠNG SỐNG DÙNG LÀM CHÂN GIÚP TITAN ĐI CHẬM,

VÀ LẮC LƯ TRÊN MỌI ĐỊA HÌNH. NÓ CÓ THỂ VẬN CHUYỂN VÔ SỐ TITAN KHÁC.

SỞ HỮU SỨC MẠNH CỦA TIẾN CÔNG, BÚA CHIẾN,

THỦY TỔ VÀ QUÁI THÚ, NGƯỜI THỪA KẾ CÓ THỂ ĐIỀU KHIỂN NGƯỜI ELDIA.

Mình không biết sẽ là khi nào

nhưng mình sẽ tàn sát hết những người này.

Không lâu nữa bọn họ sẽ chết hết.

Không.

Mình sẽ giết họ.

Đó là việc mình định làm.

Nếu không, người dân Đảo Paradis

sẽ không còn đường sống.

Tất cả sẽ tan biến.

Nhà cửa, người dân, động vật,

cuộc sống, và cả ước mơ.

Mẹ sẽ nghĩ sao?

Không phải người Eldia mới đáng chết sao?

Giống như Vị Vua của tường thành chọn cách tự tử vậy.

Dân số trên đảo so với trên đất liền chêch lệch quá lớn.

Nếu người Eldia chết hết

thì vấn đề Người Khổng Lồ cũng sẽ không còn nữa.

Mình không chấp nhận kết thúc kiểu đó.

Cảnh tượng này,

mình đã từng thấy trong ký ức về tương lai.

Rất có thể

mình sẽ cứu cậu bé đó.

Hả?