Domestic Girlfriend (ドメスティックな彼女)

...آهٍ منك. العشاء لم يجهز بعد

.آسف

عندما فكّرت بكيفَ أنّكِ تبذلين جهدكِ .للطهي لأجلي... لم أستطع التحكّم بنفسي

...سينسي

أتشمّين رائحة شيء ما يحترق؟

ماذا؟

!ماذا؟

هل أنت بخير...؟ أحدثَ شيءٌ ما...؟

...سأكون بانتظارك هنا...؟

...سأكون بانتظارك هنا...؟

m -84.625 36.625 l 562 -21.375 b 588.625 -23.375 609.375 -3.375 625.375 16.625 633.375 26.625 662 60.625 671.375 72 671.375 84 670.625 90 672 98.625 l -84.625 243.375

m -84.625 36.625 l 562 -21.375 b 588.625 -23.375 609.375 -3.375 625.375 16.625 633.375 26.625 662 60.625 671.375 72 671.375 84 670.625 90 672 98.625 l -84.625 243.375

m -48.625 106.625 b -60.625 80 -53.375 58 -28 50.625 l 424 -58.625 b 429.375 -24 450 35.375 465.375 60.625 461.375 72 458 96 458 108 l 264.625 184 1.375 182.625

m 1.375 33.375 l 50 95.375 316.625 85.375 270.625 35.375

.وصلتُ بالفعل

لديَّ العنوان الصحيح لمكان اللقاء، أليسَ كذلك؟

هل حدثَ شيءٌ ما؟ هل أنتَ بخير؟

"الشجاعة! ما الّذي يفرّق بينَ الملك والعبد؟"

الشجاعة! ما الّذي يجعل" "العلم على السارية يرفرف؟

"!الشجاعة"

ثانويّة أكاموري المهرجان الثقافيّ

!مرحبًا بكم

!تفضّلوا

نادي الأدب

مقهى حيث يُمكنك فيه قراءة الكتب

نادي الأدب - نشرة النادي

مختارات مِن نادي الأدب

حديقة النور

رغمَ أنّني الشخص الّذي .يقول ذلك، ولكنّها جيّدة حقًّا

ألا يجعلك الأمر ترغب بالاستمرار على هذه الوتيرة وبدء النقاش حول نشرة النادي التالية؟

لكن كيريا-سينسي غائبٌ اليوم أيضًا، صحيح؟

،أجل... كلّ ما سمعته أنّهُ يشعر بتوعّك

،ولكنهُ قد أخذ ثلاث أيّام اجازة بالفعل لذا فهو أمرٌ مُقلق، أليسَ كذلك؟

...حسنًا، لستُ متأكّدًا مِن هذا أليسَ عاديًّا غيابة لثلاثة أيّام؟

أتظن ذلك...؟

لديَّ تصوّرٌ أنَّ المعلّمين ...لا يغيبون كثيرًا عادتًا

حسنًا... هلّا ذهبنا لزيارته أو ما شابه؟

!ماذا؟

!أهذا هو منزل كيريا-سينسي...؟ بجدّيّة؟

هل... أنتم طلّابه؟

...أجل

.تفضّلوا بالدخول

.سينسي في خضم عمله، لذا انتظروا قليلًا رجاءً

ا-اسمعي... أتظنينها زوجته؟

ماذا؟ لكني سمعت أنّهُ أعزب؟

أهي صديقته الحميمة إذن؟

بما أنّها تناديه بـ"سينسي"، فرُبّما تكون طالبته السابقة أو ما شابه...؟

...انتهيت أخيرًا

!بوركت جهودك

...أعتذر على التأخير

!كلّا، لا بأس. كلّ شيءٍ على ما يُرام الآن

.حسنًا إذن، أستأذنكم

...إنّي مرهق

...لم أتصوّر أبدًا أنّكم ستأتون لزيارتي

إذن، ما الّذي جلبكم إلى هنا؟

...نعتذر على القدوم بدون إعلامك مسبقًا

.جئنا لتفقد حالتك

،بدى وكأنَّ غيابك سيستمر .لذا انتابنا القلق يا سينسي

.إذن فهذا مافي الأمر

.لقد سبّبتُ لكم المشاكل

هل مرضكَ بذلكَ السوء...؟

.سبب توعّكي هو ببساطة قلّة النوم .لذا لا تدعوا الأمر يُزعجكم

فقد كنتُ أُكافح قليلًا لألحق .الموعد النهائي لتسليم عملي

عمل"...؟ لأجل المدرسة؟"

بالمناسبة، مَن كانت تلكَ المرأة سابقًا...؟

.إنّها محرّرة

مـ-محرّرة...؟

.أنا أيضًا أعمل بكتابة الروايات

!ماذا؟

!ماذا؟! كتابة الروايات؟! أنتَ روائي؟

.أجل. رغمَ أنّني لم أكشف عن ذلك للمدرسة

!هـ-هل نشرتَ أيّة كتب؟

.أجل، حوالي اثني عشر واحد

!ما هو اسم الشهرة خاصتك؟

.هاسوكاوا يو

ها-هاسوكاوا... يو...؟

هلّا تركتني رجاءً؟

...هاسو... كاوا

.آسفة، على ما يبدو أنّهُ معجبٌ كبيرٌ بك

...هاسوكاوا

بالتفكير بالأمر، أظنه .ذكرَ هذا مِن قبل

...هاسوكاوا

...هذا يذكرني

.بينما أنّنا في خضم الموضوع، دعوني أسألكم شيئًا

بشأن القصص مِن نشرة النادي الّتي ،بيعت في مهرجان المدرسة الثقافيّ

هل أنتم مهتمّون بتقديمها للحصول على جائزة؟

جائزة...؟

.جائزة الكتّاب الجدد. للروايات

يصدف وأنَّ مجلة الأدب الّتي يتسلسل فيها .عملي تبحث عن أعمال كتّاب جدد لنشرها

أعمالكم كانت ذات جودة جيّدة، لذا .كنتُ أتساءل ما إذا كنتم ترغبون بتقديمها

إذا فزتم بالجائزة، فبالطبع سيكون ،ذلكَ طريقًا مختصرًا لتصبحوا محترفين

وبالنسبة لهؤلاء الّذينَ ،لا يطمحون للاحتراف

أظنها ستكون ميزة اضافيّة لأُمور .كالتقديم للتعليم العالي أو للتوظيف

أنا... محترف...؟

...لا يهمني أيًّا من الأمرين

!افعل ذلك رجاءً

!صباح الخير

!أهلًا

.أشعر وكأنّني أحلم

أتقصد الجائزة؟

ذلكَ أيضًا، وهناكَ كذلك حقيقة أنَّ المؤلّف .الّذي أتطلّع إليه كانَ بقربي طوال هذا الوقت

!صباح الخير يا أشيهارا-سان

بسبب الحقيقة الصادمة الّتي برزت، لم .أستطع حقًّا أخذ قسط مِن النوم ليلة أمس

.ولا أنا

ألستِ سعيدة أنَّ المرأة مِن يوم أمس لم تكن صديقته الحميمة أو ما شابه؟

ماذا؟ لـ-لماذا...؟

.بدوتِ شاحبة أثناء انتظارنا لـ سينسي

.ولكن الضحكة كانت لا تفارقكِ عندما غادرنا

...ذ-ذلكَ ليسَ

!بل كنتِ كذلك

!بحقّك، توقّف عن هذا يا فوجي-كن

!هل أنتَ بخير يا ناتسو-كن؟

.كسرتُ ساقي نوعًا ما

!كسر؟

...وقعتُ مِن على السلالم، لذا

.عمليًّا، إنّهُ فقط كسرٌ بسيط .لذا يقولون أنّهُ ليسَ بالأمر الجلل

...مع ذلك

.حسنًا، سأُحضّر العشاء

هل ستبيتين اللّيلة يا هينا-ني؟

،عليَّ التحضير لحصص الغد ...لذا سأذهب للمنزل اللّيلة

.أعتذر على إثارة قلقكِ بينما أنتِ مشغولة

مع هذه الساق، قد لا أكون قادرًا على .الذهاب لمنزلكِ كما اعتدت أن أفعل يا سينسي

.لا بأس، لا بأس. لا تجهد نفسك

.لكن... أنا حزينٌ قليلًا

...أنا حزينة قليلًا أيضًا

.لكن الأهم هو شفاء جسدك يا ناتسو-كن

حسنًا؟

...حسنًا

.شكرًا على الطعام

الأكل صعبٌ نوعًا ما ...إذا استمررتِ بالتحديق إليّ

!لا تستلقي عليها

.نوعًا ما... أظنني سعيدة أنّكَ كسرتَ ساقك

!ماذا؟! سعيدة...؟ ما الّذي تقولينه؟

.إنّها تؤلمني ومِن الصعب الحركة !لعلمكِ، هذا فظيعٌ جدًا

كيفَ يمكنكِ القول أنّكِ سعيدة بشأن ــــ

أعني، مؤخّرًا أصبحتَ تذهب لمنزل فوميا-كن كثيرًا ولم تعد حتّى تأكل في المنزل، أليسَ كذلك؟

في حالتك هذه، سيتوجّب عليكَ أن تستريح في المنزل لفترة، صحيح؟

سأحرص على الاعتناء بك جيّدًا .أثناء فترة شفائك حتّى لا تشعر بالملل

.هذا يكفي. ارفعي رأسكِ يا أشيهارا-سان

.الآخرون يحدّقون إلينا بغرابة

!أنا آسفة حقًّا

!أعلم أنَّ الاعتذار لن يعوّضك عن هذا !...وبالطبع سأدفع تكالف علاجك

إذا كانَ هناكَ أيّ شيء !يُمكنني فعله، أعلمني! حسنًا؟

...حقًّا، لا بأس

.هذه فرصتك يا ناتسو-كن .استخدم هذا كذريعة

ما رأيك بأن تطلب منها أن تفعل مختلف الأشياء مِن أجلك؟

.أُصمتا

أن أتحرّك كثيرًا بساقٍ واحدة ...فقط صالحة للاستخدام لهو أمرٌ

.إنّي مرهقٌ جدًا بعد يوم واحد فقط

!أنتِ...! ماذا تظنين نفسكِ فاعلة بالدخول؟

.بهذه المرحلة... لقد رأيته بالفعل مِن قبل

.وأُمّي أيضًا طلبت مني الاعتناء بك

مع تلكَ الساق، على الأرجح أنّكَ لا تستطيع حتّى غسل جسدك كما ينبغي، صحيح؟

بالاضافة لذلك، سأشعر بالسوء إذا تأذّيتَ .مُجددًا أو ما شابه بينما أنا موجودة هنا مِن أجلك

...إ-إذن

.أطفئي الأضواء حتّى تصعب الرؤية

...هذا سيّئ

!لا تفهمي الأمر بشكلٍ خاطئ يا سينسي ...هذا... خارجٌ عن استطاعتي

!هذه ليست خيانة بأيّ شكل مِن الأشكال

أتريدني أن أغسل جسدك لك الآن؟

...ماذا؟ حسنًا

.أتريدني أن أتولّى أمر المقدمة أيضًا؟ مثل ساقك

.لا بأس! سأفعلها بنفسي

...إذن، سأصنع المزيد مِن الرغوة قبل ذلك

...صابون للجسم... صابون للجسم

ماذا...؟

هل مِن الممكن ـــ

!أُصمتِ

مقهى العشّاق

!حسنًا، يبدو أنَّ ناتسو-تشان قد خاضَ وقتًا عصيبًا

.ولكنني حقًّا لم أقصد ذلك

حسنًا، الوضع يكون حساسًا في ...مثل هذه المواقف تحديدًا، لذا

...أيّها المدير

!انتهيت مِن فحص المخزن في الخلف

.فوميا-كن

،رُبّما تكون قد سمعت ذلك بالفعل مِن ناتسو-كن

ولكنهُ كسر ساقه لذا على الأرجح أنّهُ .لن يستطيع التسكّع معك في منزلك لفترة

ماذا؟

قد تشعر بالوحدة بما أنّهُ كانَ ...يذهب لمنزلك كثيرًا مؤخّرًا، لكن

مؤخّرًا؟

.فقط لتعلمي، لم يأتي ناتسو-كن لمنزلي منذُ فترة طويلة

...لقد عدت

.مرحبًا بعودتك

ماذا؟ أينَ هما أُمّي وفوجي-سان؟

.يتسوّقان

ما-ماذا...؟

.اسمع، مررتُ بمقهى "العشّاق" اليوم

ويبدو أنّكَ لم تذهب لمنزل .فوميا-كن منذُ فترة طويلة الآن

أينَ كنتَ تذهب كلّ مرّة؟

لماذا كنتَ تكذب؟

...في الحقيقة، كلّ مافي الأمر

.كنتُ أذهب لمنزل مومو

مومو...؟

،حسنًا... منذُ أن ذهبت إلى هناك مرّة ...كنتُ اتلقى دعوات متكرّرة للقدوم و

لكن... ظننت أنَّ مزاجكِ قد يتعكّر ...مُجددًا إذا أخبرتكِ ذلك، لذا

.ليسَ الأمر وكأنَّ مزاجي سيتعكّر أو أيّ شيء

إذن ما أمر هذه النظرات الغاضبة والحزينة؟

.حتّى مع ذلك، ليتكَ قمتَ فقط باخباري

.كذبك عليّ يجعلني أشعر بشعورٍ أسوأ

،بالاضافة، أتدرك أنّهُ إذا ذهبتَ إلى منزل مومو فسينتهي بي الأمر بأكل العشاء بمفردي؟