My Demon (마이데몬)

CE DRAME EST FICTIF ET N'EST EN AUCUN CAS LIÉ À DES PERSONNES, DES LIEUX

ORGANISATIONS, CONTEXTES ET DES ÉVÉNEMENTS RÉELS.

Espèce de salaud.

Je te tiens.

Présente des excuses au patron pour moi.

Jeong Gu-won.

Do Do-hee.

Qu'est-ce que tu veux ?

Je suis...

le garde du corps de mon garde du corps !

N'approchez pas.

Pourquoi c'est encore un problème de charge ?

N'approchez pas.

Attrapez-la !

Jeong Gu-won !

Tu sais...

danser le tango ?

Le tango ?

Quand on danse le tango, il faut faire entièrement confiance à son partenaire.

Pourquoi tu parles du tango ?

Allez ! On se reprend.

Derrière toi !

Bande d'enfoirés, pourquoi vous dansez tout d'un coup ?

Ressaisissez-vous !

Putain !

"Règle numéro un pour les gardes du corps."

"Ne la perds jamais de vue."

"Règle numéro deux."

"Ne t'éloigne jamais d'elle."

"Et règle numéro trois."

"Surtout..."

"ne jamais tomber amoureux d'elle."

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu vas bien ?

J'ai averti la police.

Nous devons partir.

Jeong Gu-won !

Jeong Gu...

Jeong Gu-won !

Fermeture des portes.

Qu'est-ce que...

ÉPISODE 5 TOI SEUL

FOUNDATION SUNWOL

Tu es blessé ?

Va chercher la trousse de secours.

- Voyons. - Quelqu'un essaie-t-il de me tuer ?

Pourquoi l'épée est-elle si tranchante ?

Montre ?

Star Jin, tu es vraiment d'un autre niveau.

Tu étais tellement dans la zone

que tu t'es coupé avec cette épée émoussée.

Je te remercie.

Gère mieux les accessoires, veux-tu ?

Mieux gérer les accessoires !

Voilà, c'est fait.

Oublie ça. Je vais le faire.

Le spectacle approche à grands pas, mais le directeur Jeong ne s'en soucie pas moins.

Mais je suis là pour toi tout le temps.

- Ce n'est pas suffisant ? - Bien sûr que non.

C'est logique.

Y a-t-il quelque chose entre lui et Do Do-hee ?

- Quoi ? - Il est toujours avec elle.

même après le boulot.

Allons.

Tu sais qu'il a un cœur de pierre.

Tu n'as d'yeux que pour lui depuis plus de 20 ans,

mais il n'a jamais sourcillé...

Ah tchintcha ! 진짜 Tchintcha = Borde ! Sérieux ! Vraiment ! Putain ! Merde !

Peut-être qu'il a sourcillé.

Ce que je veux dire, c'est que

son coeur est aussi froid que la glace vieille de 200 ans

oubliée au fond d'un congélateur.

Il est gelé au point de ne plus fonctionner correctement.

Il n'est pas seulement beau, mais incroyablement séduisant.

Pourtant...

Pourtant, il est célibataire depuis 200 ans. Il y a une raison à cela.

Ça me gêne encore.

J'ai un mauvais pressentiment concernant cette fille.

N'y a-t-il pas d'autres options que d'être son garde du corps ?

C'est notre meilleure option pour le moment.

Tu n'as pas besoin d'une pause ?

Ce n'est rien.

Je suis déjà à court de temps.

Reprenons depuis le début.

J'ai vraiment un problème.

Tomber raide dingue d'une humaine sans saleur ?

Serait-ce...

à cause du tatouage ?

Je veux dire...

Pourquoi me regarderait-il avec un tel mépris ?

Il était obsédé par le fait de tenir mon poignet.

Pourquoi agit-il soudain comme si j'étais invisible ?

Dois-je le supporter ?

Est-ce que je suis la seule à ressentir ça ?

Je parie que c'est pareil pour lui.

Alors pourquoi est-il si distant d'un coup ?

Il est passé d'exaltant à froid en une minute.

C'est un café chaud ou glacé ?

Qu'il soit chaud ou froid, je m'en fous.

Je vais suivre mon instinct.

J'ai été trop envahissante.

【PRÉVU DEMAIN 】 【RENDEZ-VOUS À L'AVEUGLE】

Je dois voir

s'il est chaud ou glacé.

FONDATION SUNWOL

On y est.

Je vais le harceler une dernière fois.

Rien ne cloche chez moi.

C'est juste un effet secondaire de la perte de mes pouvoirs.

S'il me demande pourquoi je suis ici,

je dirai que j'étais si intriguée

par les voyous de tout à l'heure et que je n'arrive pas à dormir.

J'arrive à l'improviste, tard dans la nuit.

Il sera content de me voir s'il a des sentiments pour moi.

Sinon, il sera contrarié et agacé.

Cela ne prendra qu'une seconde.

Il ne pourra pas faire semblant

à la seconde où il me verra.

Qui es-tu ?

Qui je suis ? Et toi ? Une voleuse ?

Je dirais que c'est toi qui avez l'air d'une voleuse.

Tu n'as pas l'air si ordinaire que ça.

Do Do-hee ?

- Tu me connais ? - Tu ne me connais pas ?

Je ne peux pas croire que tu ne reconnaisses pas, Star Jin.

C'est moi là star, ici.

Tu t'en vas de suite.

Les étrangers ne sont pas autorisés à entrer à cette heure.

Je ne suis pas vraiment une étrangère, alors je refuse.

J'en doute.

J'ai une relation spéciale avec le directeur.

Jeong Gu-won ?

C'est allumé.

Où est-il ?

Il n'a pas l'air d'être un universitaire.

Ça doit être juste pour le spectacle.

Est-ce qu'il collectionne les horloges anciennes ?

Mais pourquoi elle se ressembles toutes ?

Les chiffres...

Rien n'est ordinaire chez lui, n'est-ce pas ?

Qui t'a dit que tu pouvais fouiller dans mes affaires ?

C'est ton journal intime ou quoi ?

Pourquoi cette sensibilité ?

Une croix ?

Pourquoi espèce de perverse ?

Pourquoi ?

Pourquoi es-tu à moitié nue ?

Tu ne devrais pas répéter ?

Ce n'est pas ce qui...

Oppa ! Oppa (오빠) : Terme affectif d'une fille pour un garçon (frère, ami, petit ami)

Je t'ai déjà dit de ne pas t'exiler à moitié nu devant une autre fille.

- "Oppa" ? - Si tu continues,

elles continueront à s'accrocher à toi, peu importe ta façon de les traiter.

Comme des mouches à fruits.

Arrête ça et retourne répéter.

Tu es toujours distant quand il y a du monde.

Tu es si mignon.

Rejoins-moi au théâtre.

Il faut que je te parle.

C'est ce que tu appelles

une "relation spéciale".

C'est qui ?

Ça ne te regarde pas.

Elle et moi avons failli nous entretuer tout à l'heure.

J'aimerais bien savoir à qui j'ai failli faire perdre la vie.

Tu es là, à cette heure, pour fouiller dans ma vie privée ?

Non.

C'est juste que

tu es parti si brusquement.

J'étais inquiète.

Je ne souhaitais pas être avec toi.

Et pourtant tu es là,

à me déranger.

J'ai fait quelque chose de mal ?

- Non. - Alors c'est quoi cette attitude ?

Pourquoi je devrais être gentil avec toi.

Tu as autre chose à dire ?

Je me suis clairement trompée.

Désolé de t'avoir dérangé.

Do Do-hee.

Tu n'aurais pas pu te tromper davantage.

M. Park, Do Do-hee est sur le point de sortir.

Assure-toi qu'elle rentre bien chez elle.

Vérifiez dans le casier numéro 17.

Vous semblez bien réagir aux médicaments,

mais continuons à surveiller vos progrès.

Rien qui ne sorte de l'ordinaire, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas grave,

mais j'ai tué une personne.

Je vois.

Pardon ?

Je vérifie juste si vous m'écoutiez.

Quel fou.

- On y va ? - Bien sûr.

Je ne savais pas que vous pouviez boire, M. Noh.

Je peux boire, mais je me suis retenu.

Se retenir a dû être dur ces derniers temps.

Merci à tous d'avoir répondu si rapidement au sujet de l'équipe d'audit.

La stabilité de l'entreprise est notre priorité absolue.

À ce propos, nous devrons bientôt combler le vide laissé par ma mère.