Pale Flower (乾いた花)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
برگشتن به توکيو
سه سالي ميشه
اين حالت منو دچار سرگيجه ميکنه
اين چيه روي زمين ؟
واسه چي اين همه آدم
توي اين جعبه هاي قفس مانند چپيدن ؟
آدما
چه حيوانات عجيبي هستن
واسه چي زندگي ميکنن ؟
صورت هاشون که عاري از زندگيه ، مرده س
به سختي تظاهر به زنده بودن ميکنن
واسه چي کشتن يکي از اين جونوراي کندذهن
بايد همچين معامله ي بزرگي باشه ؟
سه سال تاوانش رو دادم
اينجا محله ي منه
تو درست برگشتن ترديد نداشتم
اين يه حس عجيبه
کساني مردن
ولي انگار چيزي عوض نشده
يجورايي مطمئنم که بيش از اندازه وجود داره
شرط بندي هاتون رو بذارين
موراکي
کي آزاد شدي ؟ امروز صبح
رئيس رو ديدي ؟
آره از کنار دفترش رد شدم اينکارو کردي ؟
تو يه محکوميت سنگين رو گذروندي ممنون
مي بينم که چيزي عوض نشده
ولي چرا بايد بشه ؟
شرط بندي هاتون رو بذارين
کسي تو اين شرط بندي شرکت نميکنه
پس ما يه بازيکن داريم
پنج
و چهار
آه ، موراکي کي آزاد شدي ؟
شرط بندي هاتون رو بذارين
بفرما
ما يه دور بازي داريم
هشت
شيش واسه من ديگه کافيه
اون دوباره برد
من کنار مي کشم کرايه تاکسيم چي ؟
خوش اومدين قربان
شرط بندي هاتون رو بذارين
همه ي شرط ها رو بذارين وسط ، آخرين فراخوان
ما يه دور بازي داريم
فک نکنم که کار درستي باشه خفه شو
گل رنگ پريده اثري جاودان از ماساهيرو شينودا
در واقع پول زيادي باختي ظالمانه بود
همونطوري که باختنش افتاد گردن تو
زياد مياد اينجا ؟ الان دفعه ي پنجم يا ششم بود
اون هميشه عجول و عجيب غريبه
اما امشب واسه اولين بار يه پول حسابي کاسب شد البته با تشکر ازتو
اهل کجاست ؟ هيچکس نميدونه
اولين باري که اومد اونجا بودم
فقط يه روز نشست از اون موقع به بعد ديگه اونجا بود
بدک نيست هاه ؟
کي معرفيش کرد ؟ نميدونم
خيلي مظلوم به نظر ميرسه ولي بچه ها دارن علاقمند ميشن
جاهاي ديگه هم قمار ميکنه ؟ نميدونم
بازيه بعدي جمعه س
علاقه مندي ؟ به چي ؟
به اون ساده نباش
سواري ميخواي ؟ پياده ميرم
زماني که زندان بودي يه جاي خوبي پيدا کردم
يه جاي خوشگل ماماني ميبينمت
کيه ؟
کي آزاد شدي ؟
کي ؟
بزار صورتتو ببينم
اينجا هم هيچي عوض نشده
مجبور شديم مغازه رو گرو بزاريم
حال پيرمردت بهتر شده ؟
پارسال يکمي بهتر شد ولي بعدش دوباره بيماريش عود کرد
نميتونه حرکت کنه و همه ي روزش رو تو رختخواب مي گذرونه
برادرم به يه نحوي مغازه رو سرپا نگه ميداره
به نظرت اون داره ميميره ؟
احتمالا الان بيدار شده
ولي زيادي پير شده گفتنش سخته
ولي هر چي زودتر بميره بهتره
چندوقته که باعث شده اينطوري تو مغازه بخوابي ؟
هشت سال از وقتي که 15 سالم بود
هنوزم ازش متنفري ؟
ممکنه که من دخترخونده ش باشم ولي با اين حال هنوزم بچه شم
اون يه حيوونه
و مادر مرحومم اون ميدونست
اون پدر نيست
يه حيوونه ، يه خوک
اولين دفعه
که تو و من رفتيم سينما
تو خيلي آسون تسليم شدي
توي تاريکي منو تو هم مثه خوک بوديم
من عاشقتم ، من واقعا دوستت دارم
حس ميکنم که دلم ميخواد برم بالا ببينمش
واسه چي ؟ خودمم نميدونم
پوستت خيلي خشک و خشن شده
بايستي مراقب خودت باشي
سلام موراکي
اين اطراف چه خبر شده ؟
رفتم طرف چندتا از بچه ها تو دسته ي ياسوکا
يه چيزي انگار درست نبود درست نبود ؟
اونا داشتن به من ميخنديدن
تو که نشنيدي ؟
فک کنم نه
زماني که تو رفتي ما با ياسوکا يه معامله کرديم
کي بود ؟
شيش ماه بعد از اينکه تو رفيقشون کيجيما رو کشتي
اوضاع داره پيچيده ميشه
دسته ي سومي هم تو جريان هست
دسته ي ايمايي از اوزاکا دارن پيشرفت مي کنن
رئيسمون و ياسوکا به اين نتيجه رسيدن که ما بايستي مدرنيزه (امروزي) بشيم
تنها راهش پيوستن نيروها به هم بود
خيلي کارش درسته
اون اسب سربيه متعلق به رئيس ياسوکاست
اون فک ميکنه که يه سرب سه بعديه اين تفريح کردنه يه پيرمرده
کمتر ميتونه بدن خودش رو حرکت بده
و بيشتر در حال تماشاي اسبشه که داره ميدوه و همين ميشه تنها لذتش
از موراکي چه خبر ؟
شنيده م که آزاد شده
قصد داشتم موقع شام بحثش رو پيش بکشم
اين اسبه امروز بد به نظر نميرسه
آتش بس آتش بسه ما موراکي رو به حال خودش ميذاريم
ولي به سادگي قصر در رفت
شرط بندي هاتون رو بذارين
خوش اومدين
سلام
بازيت تموم شد ؟
ميبينم
اسم من سائکوئه
اونا منو موراکي صدا ميکنن
يه مقدار غذاي گياهي و گوشت سرخ کرده
امشب چقد باختي ؟
سه و نيم شرط بندي کردنت خارج از کنترله
پس مال تو
دوستم ميگه که من هنوز زياد خوب نيستم
درسته ؟
ديگه صفايي نداره چي نداره ؟
پول هايي که ميذارن خيلي ناچيزه
ديگه برام مهم نيست
اهميت نميدم که ببرم يا ببازم
جايي رو ميشناسي که رو شرط بندي هاي بزرگ بازي کنن ؟
چقدر بزرگ ؟
سي يا چهل تا
چندتا بازي اينجوري اين اطراف هست ؟ زيادن
منو ببر به يکيش
ميبري ؟
درموردش فک ميکنم به احتمال زياد بتونم رديفش کنم
بازي بعدي اينجا هستي ؟
کجا ميتونم ببينمت تو خونه ؟
البته که نه من ميام خونه ي تو
مشکلي نيس ، ولي مزاحمتي که ندارم ؟
نه
چهار پنج روز ديگه بهم سر بزن
باشه
ممنون
خب چيکار ميخواي بکني ؟
يکي داره دنبال يه بازي بزرگ ميگرده جايي ميشناسي ؟
البته ... ولي تو اين شخص رو تاييد و ضمانت ميکني ؟
آره
چجور بازيکنيه ؟ يه زنه
يه زن ؟ آماتوره پس
درسته
ولي بدون شک با بقيه فرق داره
يه هرزه ي سفيد ؟ نه
و دنبال دردسر هم نمي گرده چقدر بايد بذاره ؟
هر چي بيشتر بهتر يک يا حداقل دو ميليون
موراکي از دسته ي فونادا درسته
فک مي کني که کي هستي ؟
مي کشمت ادبت مي کنيم بچه
از سر راه برين کنار اين که نمايش نيست
متاسفم که اين اتفاق تو خونه ي ما افتاد چيزيت که نشد ؟
اون بچه کي بود ؟ مي شناختيش ؟
نه به حرف مياريمش
پونگ
منم يه پونگ گرفتم پونگ همه جا هست
اون چيزي که انتظارشو داشتم نبود
حالا اينجارو ببينيم
اميدوارم اين يکي تا آخر بره
يه لحظه وايسا زودتر
من بردم چي ؟
يک ... دو ... سه ... چهار همه ي نقطه ها پر شد
حرومزاده ي خوش شانس
خوش اومدين
موراکي زخمت چطوره ؟
بد نيست
شنيدم اوني که بهت حمله کرد جيرو از دارودسته ي ياسوکا بود
يکمي قاطي داشت
رئيس ميخواد که تو دندون سازي ببينتت
دندون سازي ؟ درمانگاه سوزوکي
دندوناش تو خلق و خوي بدي قرارش دادن
رئيس عاشق شده چي ؟
شنيدم که دکتر سوزوکي يه نمه سکسيه
فقط يه لحظه ديگه س
ياسوکا عذرخواهي کرد
متوجه شدم که جيرو آدم اونه
فک کنم خبرا به گوشت رسيده
دارودسته ي ايمايي دارن کاروکاسبي رو دست خودشون ميگيرن
و ياسوکا قول داد که کاري که تو کردي رو فراموش کنه
بنابراين تصميم گرفتم که باهاش متحد بشم
مطمئنم که هنوزم کمي خشونت داري
ولي واسه يه مدتي دروغ کمتر
Pale Flower subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.