Roswell

Чувствам се така, все едно си заровил нещо.

Родителите ти са притеснени за теб, Макс...

много притеснени.

Макс, искам да знаеш, че колкото и уникален

да ти се струва проблемът,

има милиони тийнеджъри там навън,

минаващи през същото, през което минаваш и ти сега.

Искам да те уверя, че това е нормално за тийнеджъри.

Ще пробваш ли да ми кажеш какво става?

Е, предполагам,че естественият начин да започна е,че съм извънземен...

По-точно хибрид.

Нали знаеш: човешко ДНК, смесено с извънземно ДНК... Такива неща.

О, за малко да забравя.

Сестра ми Изабел и нашият приятел Майкъл

също са малко зелени.

Не знаем откъде сме дошли,

кой ни е изпратил или защо.

През последните 10 години, ние живеем както хората,

но определено има разлика.

От самото начало инстинктивно се стремяхме да запазим това за себе си,

да скрием истината. И тогава, един ден през миналото лято,

всичко се промени.

Счупила си бутилката при падането.

Разляла си кетчупа по себе си.

Не казвай нищо, моля те!

Шест от нас бяха обвързани чрез тайната, която споделяха.

Там беше и Тес, хибрид като нас...

отчасти човек, отчасти извънземна.

А също и Наседо.

Той е Сменящ облика си...

което означава,че той може да заеме която и да е човешка форма.

Умение, което ни дойде наистина добре, тъй като

имаше хора, способни на всичко, за да ни намерят.

И ако те ни бяха намерили,

нямаше да има граници това, което можеха да ни направят.

За щастие ние използвахме способностите на Наседо,

за да проникнем в специалния отряд на ФБР.

Естествено, ние си имахме и наши собствени умения.

И колкото и да се опитвахме да убедим самите себе си,

че можем да живеем нормален живот...

Стоп!

Ние не можехме.

За да ни спаси, Майкъл уби агент Пиърс от ФБР.

И без значение колко е удобно това оправдание,

истината е,че ние убихме човек...

И това не беше лесно за никой от нас.

Макс? Макс!

Макс, няма ли какво да кажеш? Изобщо нищо?

Всичко е както ти каза: нормално за тийнейджър.

РОЗУЕЛ Сезон 2, Епизод 1

КОЖА И КОСТИ

Г-н Пиърс, кои от разходите ви бяха одобрени от вашите началници?

Николко.

Ъ? О, съжалявам, г-н Пиърс.

Слухът ми вече не е това, което беше.

Защо не говорите право в микрофона?

Николко.

О, николко! Нито пени.

- От 17 млн, похарчени от т.нар. Спецотряд на ФБР... - Макс, ти си гений.

- Какво? - Да накараш Наседо да се представи за Пиърс.

Нали знаеш, направи спецотряда за посмешище и правителството не е заплаха за теб.

Наистина умно.

Нямам нищо общо с това.

От 3 месеца нямам новини от Наседо.

Е, ако Наседо успее да сложи край на този специален отряд,

бих казал,че всичките ви проблеми са решени.

Ние все още имаме врагове.

Изминаха повече от 3 месеца и нищо още не се е случило.

Не се показаха извънземни.

Може би няма такива.

Може би войната е свършила.

Или хиляди от тях се крият в този град, в този момент.

Просто не мисля,че трябва да живеем в страх като Майкъл.

Може би той просто се подготвя за неизбежното.

Те ще гласуват.

Дами и господа, аз съм за незабавното разпускане на този отдел

на ФБР, известен като специален отряд. Всички, които са съгласни, да кажат "да".

Вие сте прекалено заинтересовани от политиката.

- Довиждане, Къртни. - Всички, които са против, да кажат "не".

Не.

Комисията призовава конгресмена Уитакър.

Изглежда ми позната.

Да, това е Ванеса Уитакър. Нашият конгресмен.

Трябва да започна да,чета вестници.

Членове на комисията,

през 1972 г. специалния отряд на ФБР разследва убийство.

Няколко любопитни факта около този случай.

Няма оръжие на убийството. Няма входяща рана.

Само един сребрист отпечатък на ръка върху кожата, който впоследствие изчезва,

но вътрешните органи и тъкан на жертвата са напълно разрушени.

И тъй, ядреният анализ на костите на жертвата показват следи от субстанцията

Кадмий-х: елемент, който не съществува на земята.

Той е просто... не човешки.

Г-н Пиърс, във всички записи, материали и други находки,

иззети от вашия офис, ние не открихме

нито дума за нещо такова, известно като Кадмий-х.

Как ще ни обясните това?

Няма записи в нашите файлове за субстанцията Кадмий-х,

защото няма такава субстанция, наречена Кадмий-х.

Кадмий-х е измама, която ние измислихме.

Определено не се интересувам от 30-тина годишен Преобразуващ се,

но трябва да призная,че е скала.

Добре, шоуто свърши.

Трябва да се преоблека в униформата си. Започва смяната ми.

Приятелка. Все едно знам,че сме осигурени през лятото,

но не съм съвсем готова все още да ти покажа човека.

Не. Аз само се чудех имаш ли вести от Лиз.

Не и след като ме попита преди един час. Не.

- Чух те да приказваш по телефона с нея. - Макс, малък съвет.

Момичето изчезва за цялото лято при някаква леля във Флорида

и с усилие ти казва "довиждане".

На езика на лаиците тя се откъсва от теб за много време.

Погледни се. Приличаш на скимтящо кученце.

Чувала ли си се с Лиз днес? Обади ли се Лиз?

Не. Това не е добре. Виж, трябва да се държиш, нали?

Нека тя дойде при теб.

Нека тя дойде при мен.

Това е, което правя аз.

Чакай. Не ми ли каза,че си оставила

поне 5 съобщения за Майкъл през последните 2 дни?

Какво искаш да кажеш?

О, виж, "Полет над кукувиче гнездо" се прожектира в Ревивал.

Знаеш ли, Алекс, може би трябва да се опиташ да разбереш нещо за Кадмий-х.

Сигурно. Виж, има 4 прожекции в неделя.

Няма да отидем на кино, Алекс.

Да, ясно.

Алекс, съжалявам. Ти знаеш,че не е заради теб.

Това е заради всичко, което се случва, всичко, което е в мислите ми.

Не мога да мисля за връзка с момче точно сега. С кое да е момче.

Извинете. Ъ, съжалявам. Не исках да...

Н-не. Всичко е наред. Ние...

- Грант Соренсон. - Изабел Евънс.

Алекс Уитман.

Просто се чудех дали ще ми кажете как да стигна до офиса на шерифа.

Защо търсите шерифа?

Възможно е да е койот.

Защо някой ще погребе койот?

Къде го намерихте това?

30 мили на североизток оттук, до стария път за Кловис.

Това е доста изолирано място за разкопки. Какво сте правили там?

- Геоложки проучвания. - Ясно.

Има нещо, което не мога да си обясня. Използвах "Лоренц-пулс 5"...

с една дума, хубав метален детектор. Защо металният детектор засече костите?

Както и да е, просто се чудех.

Постъпили сте правилно, като сте ми го донесли. Ще се заема с него незабавно.

Едно е сигурно, шерифе.

Даже не трябва да го казвате. Веднага ще изпратя екип за изравянето.

Следващият! Концентрирай се.

- Нито един камък няма шанс срещу Майкъл Герин. - Нашият безстрашен лидер.

Хей.

Май Наседо привърши във Вашингтон. Вероятно скоро ще се върне.

Не прилича да е Уард Клевър, когато е тук.

И така, какво става? Нещо ми подсказва, че това не е дружеско посещение.

Смятаме,че са намерили костите на Пиърс.

Шегуваш се.

Един геолог.

За какво, по дяволите, е копал в средата на нищото?

Точно това правят геолозите.

Имам лоши предчувствия.

Валенти пое разследването. Той ще се погрижи.

- А Наседо? - Каза да контактуваме с него при крайна необходимост.

И как се нарича това? Искам да кажа, ами ако този не е геолог?

Ами ако е един от нашите врагове, Макс?

Точно сега няма причини да се съмняваме в него.

Той е геолог и по време на своята работа е изровил костите.

Аз ще реша кога да се обадим на Наседо. Не прави нищо преди да ти кажа.

Нямам намерение просто да седя и да не правя нищо, както правихме цяло лято.

Водим този разговор от месеци. Какво предлагаш да направим?

Ти си нашият лидер. Защо не ни водиш?

- Чудесно! Разбий още няколко камъка. - Макс!

Валенти държи нещата под контрол. Нека да не се панираме. Ще ви се обадя, когато имам новини.

Шерифе, намерих това в храстите, точно до гроба.

Погрижил съм се за всичко, шерифе. Обадих се на лабораторията.

Ще го проверим за отпечатъци.

Добра работа, Хансън.

Възможно е да имаме убийство.

Какво, по дяволите?

Може би Майкъл е прав. Може би трябва да проверим геолога.

Валенти го направи.

Има диплома от университета в Уайоминг и е бил нает за работа в областта.

Наседо също има много добро прикритие.

Ще поговоря с него по-късно.

Или аз бих могла.

Ще поговорим за това по-късно.

- Лиз. - Здрасти... Макс.

Здрасти. И така... и кога се върна?

- Преди няколко дни, всъщност. - Странно. Мария каза,че си все още там.

Да, знам. Аз просто... Исках да се опомня, преди...

Да. Да. Аз... разбирам. Виж, Лиз, аз...

Знам колко странно се получи всичко, преди да напуснеш. Но мисля,че всичко е наред.

Няма атакуващи извънземни. Наседо закрива спецотряда, за който говорихме.

Мисля,че всичко това най-после може да приключи.

О, наистина се надявам... заради всички вас.

И просто исках да знаеш относно цялата тази ситуация с Тес...

О, Макс. Не си длъжен.

Само това,че определено е приключена. Нямам чувства към нея.

Казах й го... и тя разбира.

Знам,че това сигурно няма значение в момента, но... за изясняване.

Да. Просто искам да започнем отначало. Реших...

- Да, правилно. Както и да е, изглеждаш... - О!