A Discovery of Witches

Madame de Clermont? Tôi là Benjamin Fuchs.

-Ngừng la hét! -Không!

Tôi đã tìm thấy một lá thư do Edward Kelley viết.

Nó chứng minh giả thuyết của ông rằng anh ta đã xé ba trang ra.

Kelley thừa kế một trang duy nhất cho từng loài trong số ba loài.

Rebecca ... cậu đang cố gắng nói với bọn tớ điều gì?

-Sarah. -Rebecca ...

số 8

Một phù thủy được sinh ra bởi quỷ.

Nếu điều này là đúng, các phù thủy sẽ muốn có đứa trẻ.

Nhưng có một cái gì đó khác.

Tôi đang mang thai?

Chúng ta phải quay lại với thời của mình càng sớm càng tốt.

Còn Jack thì sao?

Để trở về thời của cô, cô cần phải hoàn thành khóa đào tạo của mình.

Cô là một thợ dệt, người chế tạo thần chú.

Cha cô là một thợ dệt.

Người bảo vệ các nguyên tố, tôi gọi người.

Ông ấy là một người du hành thời gian.

Ông ấy có thường đi về quá khứ không?

Bây giờ chúng ta là những người thợ dệt cuối cùng.

Màu nào tỏa sáng nhất?

Vô số.

Rất tốt. Và ba ngôi sao này làm thành chiếc mũ.

-Và bốn ngôi sao này làm một cái cày nhỏ. -Đúng.

Hãy làm thêm chom ...

-Chom ... chòm... -Chòm sao.

À, đó là Cassiopeia.

Cô ấy là một nữ hoàng của một vương quốc thần thoại. Nhìn này.

Những ngôi sao có hình dạng chữ W.

-Hiện ra trên bầu trời. -Mm-hmm.

Với nút thắt thứ tám, câu thần chú sẽ chờ đợi.

Ah, cảm nhận cái thứ chín.

-Cái cày, ở đó! -Đúng.

Và hãy nhìn xem, có cái đuôi của con rồng,

nơi các vị thần ném nó lên trời

và cái đuôi của nó xoắn lại và đóng băng.

Và hãy nhìn xem, Cassiopeia vẫn bám lấy ngai vàng của cô ấy.

Ngắm sao ở London.

Giờ đó là phép thuật.

Một nút thắt về sự hoàn thành không bao giờ là dễ dàng.

Tuy nhiên... cô đã gần tới đó.

Rất tiếc.

Diana?

Một thợ dệt khác đã đến London.

Tôi cảm nhận được sự hiện diện của họ.

Tôi tưởng chúng ta là những người duy nhất còn lại.

Chúng ta sẽ đợi cho đến khi họ làm cho họ được biết đến.

Họ đến đây không phải vô tình.

-Chào, bà là Agatha? -Agatha Wilson.

-Đây là gia đình tôi. -Chào mừng. Sarah Bishop.

Rất vui được gặp lại các cô.

-Xin chúc mừng. -Agatha Wilson.

Tôi không thể nói với bà chúng tôi đánh giá cao điều này biết bao.

Hãy đưa mọi người vào trong.

Theo lối đó.

Nó không quá muộn để quay trở lại.

Ở bên anh có thể nguy hiểm.

Bất cứ điều gì sắp đến, em đã sẵn sàng.

Có cả một thế giới ngoài kia. Và em muốn thấy tất cả.

Đây, là một đặc ân.

Cháu hy vọng bà không phiền thêm hai người nữa.

Lâu đài cảm thấy sống động trở lại.

Marthe luôn yêu thương mỗi giây phút.

Đây là Phoebe Taylor, cộng sự của cháu.

-Cô Taylor. -Uh, gọi cháu là Phoebe.

Marcus đã kể với cháu rất nhiều về bà.

Thật là vinh dự khi được gặp bà.

Chà, tôi hy vọng tôi không thất vọng.

Em muốn mua cho Jack một quyển sách mới.

-Tất nhiên. -Xin chào.

Quý cô.

Thật là lạ.

-Anh ngửi thấy mùi cà phê. -Không.

Cà phê sẽ không đến trong nhiều thập kỷ nữa.

Người du hành thời gian, Diana.

-Ông là ai? -Bố?

Diana?

Bố ... Bố trông vẫn vậy.

Con đang đạp xe ba bánh hai ngày trước.

Con nghĩ tất cả chúng ta đều cần thứ này.

Vậy cậu là ma cà rồng mà Rebecca đã nhìn thấy trong tiên đoán của cô ấy.

-Đây là nơi hai người gặp nhau? -Không.

Con đã mang theo Matthew.

Vậy con là một người du hành thời gian giỏi.

Có tiến triển gì với nút thắt thứ chín không?

Goody nói không thể vội vàng.

Con đang tìm kiếm thứ này à?

-Đó là nơi con đã để chúng. -Con đã để chúng trên sàn nhà

và Francoise gần như bị trượt chân xuống cầu thang.

Đi đi.

Thằng bé đã ở bên con bao lâu rồi?

Thứ lỗi cho con, Stephen, nhưng tại sao bố lại ở đây?

Ta là một nhà nhân chủng học. Ta ở đây để quan sát.

Và để tìm kiếm một thứ. Một cuốn sách giả kim.

Ashmole 782.

Bọn con có nó.

Nó sẽ không cho phép con đọc nó.

Có lẽ vì ba trang đã bị xé ra.

Có một hình ảnh lạ của Cây Sự sống.

Một trong hai con rồng đổ máu.

Và sau đó trang đó đã được gửi cho Diana.

Nó được đóng dấu bưu điện từ Jerusalem.

Xuất hiện bất ngờ. Bố mẹ đoán là phù thủy Do Thái.

Giáo sĩ Loew.

Anh cho là có thể.

Có lẽ ông ấy đã lấy trang từ Kelley và ông ấy đã giữ nó an toàn cho em.

Bố luôn cho rằng nếu bố tìm thấy nó trong thời điểm này,

văn bản sẽ không bị ẩn, và bố có thể nghiên cứu nó.

Thật đáng tiếc khi con không thể đọc nó.

Có nhiều cách khác.

Giấy được làm từ da của các sinh vật.

DNA mà nó chứa có thể chứa nhiều câu trả lời.

Tầm quan trọng của nó vượt ra ngoài nghiên cứu đơn thuần.

Các sinh vật quyền năng đang tìm kiếm nó.

Bao gồm cả một phù thủy từ Giáo đoàn.

Peter Knox.

Chà chà chà...

Bố hy vọng ông ta không biết có ma thuật đen trong đó.

Peter bị ám ảnh bởi nghệ thuật hắc ám.

Không sớm thì muộn, Đứa bé phù thủy sẽ về

với đồng loại.

Nhưng ưu tiên của chúng ta phải là

những trang bị thiếu từ Cuốn sách Sự sống.

Ysabeau de Clermont biết điều gì đó, nhưng bà ta từ chối hợp tác.

Không có người quen nào của tôi nhận thức được trang của phù thủy.

Có thể là các cô của Diana Bishop

đã có nó rồi.

Nhưng họ đã biến mất.

Tôi có lý do để tin rằng họ đang được che chở

tại Sept-Tours.

Đáng buồn thay, lập trường của Ysabeau về phù thủy đã mềm yếu đi đáng kể.

Vậy thì chúng phải được loại bỏ.

Nhà de Clermont sẽ không dễ dàng từ bỏ chúng.

Sẽ cần một phù thủy quyền năng

để lại gần.

Tôi không phải chó săn của ông, Gerbert.

Tìm.

Cậu nghĩ làm thế nào để tiếp tục chuyện này?

Cậu đã ở lại quá lâu.

Nhận nuôi một đứa trẻ và đánh cắp một cuốn sách từ hoàng đế Hapsburg.

-Con đã ở đây trước đây, Stephen. -Bố biết điều đó, Matthew.

Đúng...Bọn con đã làm rối tung.

Con đã phá vỡ các quy tắc về du hành thời gian.

Quan sát, chứ không tham gia.

Con cần phải đi.

Và bỏ lại cuốn sách.

Bố dự định nghiên cứu cuốn sách trong thời điểm này, không mang nó theo bố.

Không. Cuốn sách sẽ đi với bọn con. Bọn con cần tìm các trang còn thiếu.

Và phân tích nó. Là một nhà hóa sinh, con cần ...

Bố không quan tâm nếu con là Charles Darwin.

Con không thể du hành với một vật thể quyền năng mà con không hiểu.

Con đã làm rối tung lịch sử.

Con sẽ không tìm thấy câu trả lời của mình ở đây.

Cuốn sách ở lại.

Peter Knox đã vượt quá tầm tay. Ông ta theo dõi Diana,

đe dọa hội phù thủy Madison và giờ ông ta đang đe dọa trẻ sơ sinh.

Ý tôi là, Giáo đoàn không thể can thiệp sao?

Tôi biết họ hoạt động như thế nào. Họ sẽ có một cuộc tranh luận,

đứng về phía ông ta và sự tách biệt hoàn toàn của các loài.

Không sớm thì muộn, họ sẽ đến tìm Margaret.

Khi Matthew và Diana quay lại, họ cũng sẽ đến tìm chúng.

Cách duy nhất để mọi người được an toàn

là nếu chúng ta bãi bỏ giao ước.

Ta không chắc cháu hoàn toàn hiểu những gì cháu đang đề xuất.

Philippe đã tạo giao ước nhiều thế kỷ trước

và vâng, chắc chắn, có một lý do cho nó.

Nhưng thế giới đã thay đổi.

Những quy tắc tương tự đã giữ chúng ta an toàn

đang đẩy chúng ta cách xa nhau.

Marcus nói đúng.

Con người có thể phá hoại, nhưng ít nhất họ có tính sáng tạo.

Họ thay đổi suy nghĩ của họ.

Giao ước thực sự có ý nghĩa gì ngày nay?

Sự phân ly? Phân biệt đối xử?

Chúng ta cần phải phát triển nếu chúng ta muốn tồn tại.

Thay đổi vẫn chưa bắt đầu sao?

Ý tôi là, hãy nhìn vào cài bàn này.

Bốn loài ăn uống cùng nhau.

Từ những gì Marcus đã nói với tôi,

đó không phải là một cái gì đó thường xuyên xảy ra.

Nghe này...um...

Tôi biết tôi chưa quen với tất cả những điều này, và tôi không có ý thô lỗ,

nhưng nó có vẻ khá rõ ràng đó là con đường duy nhất phía trước

là cùng nhau.

Xin lỗi cháu... Cháu đã bị lạc trên ...

Bà có một ngôi nhà thật đẹp. Cháu rất muốn rình mò.

Rình mò chỗ khác.

Đây có phải là từ thế kỷ 16?

Philippe đã lấy nó ở Rome, nếu tôi nhớ lại.

Nó được bảo quản rất tốt.

Marcus đã đặt tin tưởng vào cô,

tiết lộ bản thân, giới thiệu cô với thế giới này.

Cháu biết, và cháu sẽ không để anh ấy thất vọng.

Điều này hẳn là choáng ngợp.

Cháu là con người duy nhất trong một lâu đài cổ

đầy ma cà rồng, phù thủy và quỷ.

Một con người nhỏ bé sẽ sợ hãi.

Con người có rất nhiều tiềm năng.

Nhưng khả năng thù ghét và phân biệt đối xử, chà...