Bicycle Thieves (Ladri di biciclette)

‫زیــرنـویـس اخـتـصاصـی نــــئــوتــرن ‫NEUETERN

‫مـا را در شـبـکه‌های اجـتـماعی دنـبال کـنید ‫یــــوتــــوب، ایــــنــسـتــاگرام و تـــــلگـرام ‫NEUETERN

‫برای دسترسی به بزرگ‌ترین مرجع دانلود فیلم رایگان در جهان ‫با زیرنویس فـارسـی به تـلـگـرام نــــــئــــوتـــــرن مراجعه کنید ‫NEUETERN

‫"دزدان دوچرخه"

‫ریچی؟

‫ریچی اینجاست؟

‫صدات زدن ‫کری مگه؟ بیا دیگه

‫پس ما بناها باید از گشنگی بمیریم؟

‫کاری از دستم برنمیاد

‫صبر داشته باشید ‫سعی می‌کنیم به همه کمک کنیم

‫من واسه همین اینجام ‫ببینیم چی‌کار می‌تونیم بکنیم

‫- ریچی، یه کار برات هست ‫- کار؟

‫پوسترچسبونی

‫برو دفترشون

‫این نامه و جواز کارت رو ببر

‫- واسه ما هیچی نیست؟ ‫- لعنت به این شانس

‫پس ما چی؟

‫فقط واسه تراشکارها کار دارم

‫یعنی من همین‌جوری بپوسم اینجا؟

‫چی‌کار می‌تونم بکنم؟

‫ریچی، یادت نره دوچرخه‌ت رو ببری

‫لازمت میشه ‫رو برگه نوشته، درسته؟

‫دوچرخه‌م؟

‫یکی دارم ‫ولی الان همراهم نیست

‫- تا دو سه روز دیگه جورش می‌کنم ‫- الان لازمش داری

‫چه فرقی می‌کنه؟ ‫چند روز اول رو پیاده میرم

‫ببین، دوچرخه داری یا نه؟ ‫اگه نداری، کار رو میدم به یکی دیگه

‫- دارم! ‫- فقط تو نیستی. منم دوچرخه دارم

‫تو بنایی ‫دسته‌بندی شغلیت فرق می‌کنه

‫- خب عوضش کن! ‫- نمی‌تونم!

‫بالاخره دوچرخه داری یا نه؟

‫آره ‫همین امروز صبح میرم سر کار

‫شوخی نداریم‌ها ‫اگه دوچرخه نداری، بیخیالش شو

‫که تا ابد اینجا علاف بشم؟ ‫دوچرخه رو میارم

‫- کاتالدی! ‫- حاضرم!

‫- دو روز کار یدی ‫- هستم

‫ببینید، من که نمی‌تونم از خودم کار دربیارم!

‫ماریا!

‫- چیه؟ ‫- شانس من گنده یا چی؟

‫کار هست ‫ولی نمی‌تونم بگیرمش!

‫کار؟ ‫نمی‌فهمم چی میگی

‫چی گفتی؟ ‫وایسا آنتونیو

‫چی گفتی؟ ‫کار؟

‫اونم یه کار دولتی خوب!

‫درست میشه ‫نمی‌تونی یه جوری حلش کنی؟

‫چی رو حل کنم؟ ‫همین الان دوچرخه‌م رو لازم دارم

‫باید فوری شروع کنم

‫وگرنه کار می‌پره

‫- کاری از دستمون برمیاد؟ ‫- هیچی

‫- نباید گرو می‌ذاشتیش! ‫- پس چی می‌خوردین؟

‫- لعنت به روزی که به دنیا اومدم! ‫- ساکت

‫- دلم می‌خواد خودم رو پرت کنم تو رودخونه! ‫- هیس!

‫پاشو

‫- داری چی‌کار می‌کنی؟ ‫- بدون ملحفه هم میشه خوابید

‫شیش تا ملحفه ست

‫کتان و نخی

‫- جنسشون خوبه. مال جهیزیه‌مه ‫- دست دومن

‫همه‌شون نه ‫دوتاش نوئه

‫چند تیکه‌ست؟

‫شیش تا ‫سه تا دونفره، سه تا یه نفره

‫اینم سه تا

‫هفت هزار لیر

‫نمی‌تونی یکم بیشترش کنی؟

‫دست دومن آخه

‫خیلی خب ‫بذارشون اینجا

‫هفت هزار و پونصد

‫- اسم؟ ‫- ماریا ریچی

‫والمِلاینا ‫بلوک اچ، واحد ۱

‫یه دوچرخه‌ست

‫- شش هزار و صد ‫- چرا؟

‫- بهره‌ش کم شده. سی و یکمه ‫- بیا

‫مارک فیدز ‫کنار اون قرمزه ست

‫می‌دونم، می‌دونم

‫یه لحظه صبر کن

‫مسئول اینجا کیه؟

‫اونجا

‫بذارش زمین ‫از چی می‌ترسی؟

‫دوچرخه رو بذار زمین

‫ببخشید

‫اسم من آنتونیو ریچیه

‫از اداره کاریابی والمِلاینا اومدم

‫از فردا صبح شروع می‌کنی

‫وسایل مورد نیازت رو از انبار بگیر

‫- فردا ساعت ۶:۴۵ ‫- همین‌جام

‫- چطور پیش رفت؟ ‫- خوب

‫ببخشید معطل شدی ‫ولی ردیف شد

‫- این چیه؟ ‫- واسه تو هم یه کار هست

‫باید بند کلاهم رو سفت کنی. شله

‫بیا ببین

‫هر کسی کمد خودشو داره

‫می‌بینی چقدر بزرگه؟

‫فکرشو بکن: قدیما حتی ‫کفش هم می‌دادن

‫ولی حقوقش هنوزم خوبه

‫هر دو هفته شش هزار تا ‫به‌اضافه‌ی حق عائله‌مندی

‫اضافه‌کاری هم داره!

‫میشه تو خیابون «ویا دِلا پالیا» نگه‌داری؟

‫- واسه چی؟ ‫- باید یه خانمی رو ببینم

‫- یه خانم؟ ‫- آره، یه خانم

‫همین‌جا یه دقیقه وایسا

‫کی اینجا زندگی می‌کنه؟

‫گفتم که، یه خانم ‫یه دقیقه‌ای میام

‫زود برمی‌گردم

‫ - مال منه؟ ‫- نه، مال منه

‫حسابمون شد پنج به سه

‫سرایدار

‫ببخشید ‫خانم‌غیب‌گو اینجا زندگی می‌کنه؟

‫- غیب‌گو؟ ‫- همونی که آینده رو می‌بینه

‫نمی‌دونم

‫طبقه دوم رو ببینیم

‫- خانم‌غیب‌گو اینجاست؟ ‫ - آره، در آخری

‫هی بچه، میشه یه دقیقه مراقب دوچرخه باشی؟

‫در آخری

‫ فوریه، مارس و آوریل ‫اومدن و رفتن

‫ - چند وقته بستریه؟ ‫- بیشتر از یک سال

‫ - می‌تونستی بیاریش اینجا ‫- چه جوری؟ نمی‌تونه تکون بخوره

‫ این یکی آره، اون یکی نه

‫خدای من، نورت را بر من بتابان

‫پسرت قبل از برگریزان از جاش بلند میشه

‫قبل از برگریزان؟

‫ماریا

‫بیا بریم

‫ماریا، بریم

‫بیا دیگه

‫- اینجا چی‌کار می‌کنی؟ ‫- ۵۰ لیر بهش بدهکارم

‫بیا بریم ‫حماقت نکن

‫اون گفت کار پیدا می‌کنی ‫می‌خوام دینم رو ادا کنم

‫- میام تو و هر چی لایقشه بهش می‌گمم ‫- باشه، باشه

‫چطور زنی که دوتا بچه داره ‫و سرش به تنش می‌ارزه

‫می‌شینه پای این چرندیات؟

‫نمی‌فهمم واقعاً

‫الان داری چی‌کار می‌کنی؟

‫لابد پولت زیادی کرده ‫که میریزی دور

‫نمی‌دونم چه مرگت شده

‫امان از دست زن‌ها! ‫نمی‌تونستی جای بهتری خرجش کنی؟

‫من فقط قدردانم

‫فکر کردی اون برام کار پیدا کرد؟

‫بیا. سوار شو

‫بریم خونه، دیوونه

‫بجنب برونو. ساعت شش و نیمه

‫اینجا خیلی تاریکه ‫نمیشه خوب تمیزش کرد

‫- بابا، ببین چی‌کار کردن ‫- چی؟

‫- قُر شده ‫- شاید از قبل بوده

‫نه، کار خودشونه

‫معلوم نیست چجوری نگه‌داری می‌کنن ‫باید بهشون می‌گفتم

‫پول تعمیرش رو که نمیدن!

‫- صدات رو بیار پایین ‫- باشه

‫ولی باید بهشون می‌گفتم

‫اون کلاه حاضره؟

‫- چی درست کردی؟ ‫- ساندویچ تخم‌مرغ

‫بذار ببینم. به به!

‫- خوش‌تیپ شدم؟ ‫- شبیه پاسبون‌ها شدی!

‫بس کن! ‫دردم اومد!

‫آدم باش دیگه! ‫بچه رو بیدار می‌کنی!

‫بیا برونو ‫ساندویچ تخم‌مرغ

‫بریم

‫خداحافظ مامان

‫شب ساعت ۷ می‌بینمت ‫همین‌جا منتظرم باش

‫صبح بخیر

‫اول یه لایه چسب می‌زنی

‫بعد پوستر رو می‌چسبونی

‫بعدش یه لایه دیگه ‫چسب رقیق می‌زنی

‫پوستر رو صاف می‌کنی ‫و حباب‌های زیرش رو می‌گیری

‫گرفتی چی شد؟

‫بزن به چاک بچه!

‫اگه حباب زیرش بمونه

‫بازرس جریمه‌ت می‌کنه

‫واسه این کار باید زرنگ باشی

‫چشم تیز و دست فرز می‌خواد

‫اینم از این

‫بریم

‫- می‌بینمت ریچی ‫- ممنون

‫دزد! دزد!

‫چی شد؟

‫بپر بالا!

‫بگیرش، زود باش!

‫دیدم رفت سمت تونل!

‫تندتر!

‫چه خبره؟

‫چی شد؟

‫مطمئن بودم اومد این طرف

‫آره ارواح عمه‌ت

‫درسته مردم اونجا بودن ‫ولی باید می‌رفتم دنبالش

‫ فالونی!

‫- چیه؟ ‫- برو جلسه

‫کاپِچه داره میره

‫برنامه عوض شد ‫تو و کوادرونه برید

‫این رو امضا کن

‫کوادرونه! ‫داریم میریم جلسه

‫بجنب دیگه!

‫- کاری از دستتون برمیاد؟ ‫- اگه وقت داری خودت بگرد

‫کل رُم رو بگردم؟

‫من که اگه ببینمش هم نمی‌شناسمش

‫شماره بدنه و مشخصاتش رو دادم

‫باشه. باید کل گشت سیار رو بفرستیم دنبالش

‫پس چرا اصلاً شکایت ثبت می‌کنید؟

‫فرض کن فردا تو یه دوچرخه‌فروشی پیداش کردی

‫یه پاسبون خبر می‌کنی ‫چون تو پرونده ثبت شده

‫- مسئله مهمیه جناب سروان؟ ‫- نه، فقط یه دوچرخه‌ست

‫- پس همش پای خودمه؟ ‫- بهت که گفتم

‫شکایتت رو ثبت کردی ‫حالا شب خوش