Holland

Voor we het weten, is het tijd voor de voorjaarsschoonmaak.

Het is nu al.

Echt? - Ja.

Zie je niet dat het lente is? Pak al je bladeren en je takken.

Al je tuinafval, struiken, dat soort dingen...

Goedemorgen, allemaal. Dit is Jan Meeuwsen.

Welkom bij het Tuinuur op WHTC.

Het komende uur hebben we het over tuinen...

...bloemen, bomen en gras.

De tulpen staan in bloei, net als andere vroege bloeiers.

We gaan het hebben...

...over het verkeer tijdens Tulip Time.

Het zal frustrerend zijn voor bezoekers van buiten de stad.

We zijn dol op bezoekers aan Tulip Time ...

...maar wees geduldig.

We zullen proberen ze te beantwoorden.

Ik wil mensen eraan herinneren...

Elke dag word ik wakker op de beste plek op aarde.

Holland, Michigan.

Het is perfect.

De mensen, de tulpen en de windmolen.

Ik kijk om me heen en het is als een droom.

Voor ik hier kwam, was ik bang en in de war.

Ik kon niemand vertrouwen.

Zelfs mezelf niet.

Toen vond ik Fred en hij nam me mee naar Holland.

Nu hebben we Harry...

...en we zijn veilig.

Veilig en gelukkig.

Soms denk ik weleens...

Is dit wel echt?

Nee, niet waar.

Waar ben je?

Verdorie, waar is hij?

Candy...

Heb je me iets te vertellen?

Zoals wat?

Shit... Chips, ik...

Candy. - Sorry, Mrs V.

Ik weet niet waarom ik het deed. Ik ben zo dom.

Dom zijn, is één ding. Dit is...

Het spijt me. - Dit is diefstal.

Volgens mij heb ik een eetverslaving.

Ik heb in Cosmo gelezen dat dat bestaat.

Zodra ik het beeld van eten zie, gaat het niet meer weg.

De bacon was voor Harry...

Bacon? - ...maar ik kon me niet inhouden.

Heb je het niet over de bacon?

Misschien zou dat moeten.

Ik betaal je terug. Ik heb twee dollar in mijn tas.

Nee, dat hoeft niet, Candy.

We hebben het over iets anders.

Iets anders.

Iets...

Neem een paar dagen vrij...

...en kom terug als je me de waarheid wil vertellen.

Ik zal erover nadenken.

Bedankt. - Goed.

Dag, Harry. - Dag.

Tot later.

Sorry, ik denk na... - Bedankt, Candy.

Ze heeft iets ergs gedaan. - Mam, dit is bullshit.

Harry S. Vandergroot, heeft Candy je zo leren praten?

Ze eet gewoon, net als iedereen.

Ik geef je een draai om de oren.

Prima, doe maar.

Wat? - Het maakt toch niet uit.

Het is al erg genoeg.

Dit loopt uit de hand.

Dit is oneerlijk.

Er zit vast meer achter het verhaal.

Nee, niet. Dit is precies wat mam altijd doet.

Ze verpest ons leven...

Haal eens adem. - ...om één stom dingetje.

Zeg niets waar je spijt van krijgt.

We praten als ik thuis ben. Goed? Van man tot man.

Ja, goed.

Het irriteert me.

Ik snap het.

Dag.

Sorry daarvoor.

Mijn zoon is 13 jaar en alles is een noodgeval.

Eens even kijken.

Hé, Nance. Wat een toestand vandaag.

Zeg dat wel.

Je ziet er goed uit.

Echt?

Het ruikt hier lekker. Wat is het?

Gehaktbrood.

Met venkel -en granaatappelsalade. Iets nieuws.

Venkel en wat?

Wees enthousiast.

Het is vast heerlijk.

Nog een uurtje?

Ja.

Knul, allemaal aan boord.

Ik kom eraan.

Har, kom op.

Veel om over te praten. - Pap, wacht.

De stad bouwt zichzelf niet.

Het is als je bed opmaken. Je hebt er geen zin in, maar wat moet je?

Niet opmaken? - Nee.

Je gooit het dekbed over alles heen.

Je slaat een stap over en strijkt het glad.

Zodat het er goed uitziet. Dat is wat je hier doet.

Zo zijn vrouwen.

Het lijkt eerst enorm en een paar dagen later...

...is het alsof het nooit is gebeurd.

Het is niet logisch. Dat weet ik.

Ja. - Je weet maar nooit.

Je moet de vrede bewaren.

Goed?

Ja. - Begrepen?

Ik denk het. - Brave jongen.

Ik kan er nog niet over uit. In ons eigen huis. Hier, in Holland.

Dit is geen Allegan, het is Holland.

Luister je wel?

Ik denk dat je een beetje doordraaft.

Het is bacon, we missen het niet eens.

Het gaat niet om de bacon. Het is diefstal.

Heb je de rommellade gecheckt? En onderin je kast?

Nee, want...

Ik weet het. Geef maar hier.

Dit is heel erg lekker, Nance.

Echt waar. Ja toch, Harry? - Echt waar?

Heb je iets anders gedaan?

Bruine mosterd in plaats van gele.

Ik wilde iets geks doen.

Ik heb slecht nieuws. Ik moet deze week naar Frankenmuth.

Weer een Alcon-feestje. Het is een nachtje.

Ja? - Nieuwe contactlenzen. Ik ben benieuwd.

Mam? - Ja, Har.

Sorry dat ik gevloekt heb.

Ik meende het niet.

Bedankt, Har.

Je moet oppassen met wat je zegt. Het is een hellend vlak.

Dat klopt.

HOLLAND MIDDELBARE SCHOOL

Hallo, Mrs Vandergroot. - Goedemorgen.

Tot later, Mr D. - Tot morgen, Steve.

We hebben veel te doen vandaag.

We gaan poffertjes bakken.

Mooi. Is dat een peddel?

Echt waar...

Je denkt dat je iemand kent en dan is dat helemaal niet zo.

Wat zegt Fred ervan?

Niets, zoals gewoonlijk.

Neemt me niet serieus.

Hij denkt dat ik het verzin om detective te kunnen spelen.

Ik ben dol op een goed mysterie.

Denk je dat ze echt maar één oorbel heeft gepikt?

Waarom niet allebei?

Ik weet het.

Ik heb erover nagedacht.

Wie is dat?

Squiggs Graumann. Hij reed de bus.

De school heeft hem ontslagen, omdat hij naar drank stonk.

Niet waar. - Dat heb ik gehoord.

Ik weet niet of het waar is.

Ik heb zijn zoon in de les.

Leuke knul.

Wie heet er nou Squiggs?

Hoelang is Fred dit keer op pad?

Ik heb volgende week een afspraak met hem.

Ga je een bril aanschaffen?

Ik hoop het niet.

Het staat vast leuk.

Echt waar.

Met een bril zie je eruit als een professor.

O ja?

Dank je.

Mrs V, mag Harry vanavond bij mij logeren?

Ik had een speciale avond gepland, omdat je vader er niet is.

Film, pizza, net als vroeger.

Eerst neem je Candy weg en nu al mijn vrienden?

Ik neem je vrienden niet weg.

Dat gedoe met Candy was...

Echt waar? - Het is prima.

Bedankt. - Harry, veel plezier.

Ik ga al.

De tulpen staan in bloei, net als de andere vroege bloeiers.

Die verse geur van mest...

...hangt in de lucht...

Onze grootste uitverkoop van 2000.

De aflevering van Ipso Facto van vandaag.

Verhalen die zo uit de krantenkoppen komen.

Seriemoordenaars, mensen die...

O, god.

O, mijn god. - Chris, wacht.

Wacht.

Wat was dat?

Mrs Doubtfire. Hij is een zij.

Hij is een hij.

Wat? - Ik ben niet wie je denkt.

Shit zeg. - Let op je woorden, jongeman.

Pap? - Ja.

Hallo, kunt u mij doorverbinden met de kamer van Fred Vandergroot?

Momentje.

Genoeg. - Het spijt me.

Er wordt niet opgenomen.