Preacher

Lo tenía.

Lo podía matar con derecho.

Pero no lo querías matar con derecho, Herr Starr.

Querías que sufriera. ¿No?

Entonces, hagamos que sufra.

Quiero tallar una vagina en su cabeza.

¡Creo que eso entraría en la categoría de sufrimiento!

¡Una vagina!

Con todo respeto, Mi Señor,

pero ¿qué es lo que quiere?

Sí.

La gran pregunta del universo.

En primer lugar, quiero

saber cómo está mi Niño.

Jesús llegará pronto. Representará al Cielo en la conferencia...

Me refiero al otro, al gracioso.

Ese que llaman "Humperdoo".

Sí.

Ese es un apodo. Un término afectuoso.

¿Cómo está?

Espero que progresando bajo su cuidado.

Bien. Lo vi esta mañana.

Tiene mucho ánimo, como siempre.

Bien.

Dios, amo a ese chico.

Sí, es algo especial.

Es esencial para todo esto.

Para todo.

Sí, claro.

Cumpla con su parte, Santo Padre,

y recibirá la recompensa que perdió hace tanto tiempo.

Un rostro prístino.

Apuesto e inmaculado.

Eso es lo que quiere, ¿cierto?

Recuperar su apariencia.

¡Tallaremos una vagina!

En el alma de Jesse Custer.

¿En su alma?

Tenga fe, Santo Padre.

Mi gran diseño está en marcha

y será maravilloso.

Les habla su capitán.

Parece que golpeamos una pequeña zona de algo.

Por favor, abrochen sus cinturones y mantengan la calma.

Eso es tener suerte.

¿Es todo lo que puedes hacer?

CUARTA TEMPORADA

¿Sabes qué aspecto tienes con ese bolso bueno y tus zapatos baratos?

Pareces un pueblerino.

Cambiaste de ánimo.

No hay nada como caminar para levantar el ánimo.

O rodar si lo prefieres.

HELIPUERTO

El vampiro está subiendo, tres minutos.

- Copiado. - Aguarden, por favor.

- ¿Qué es esto? - El Emisario acaba de llegar.

No me digas. ¿Cuál?

¿Cielo o Infierno?

Rayos.

No del Cielo.

¿Viste a...? ¡Debería haber tomado una foto!

Vaya. Piel de gallina, ¿cierto?

Y escucha, ese es el mal verdadero.

No una psiquiatra de una película con un caníbal tomador de Chianti

que supuestamente debe dar miedo porque puede meterse en tu mente.

No, cuando el viejo Adolf quería meterse en tu mente,

te rompía el cráneo y tomaba tu cerebro. ¿No es cierto?

¿Qué demonios pasa ahora?

- ¿Dónde están? - ¿Quiénes?

"¿Quiénes?". Eres gracioso.

- ¿A dónde se fueron? - ¿Te refieres a los guardias?

Sí, los maté.

¿Sí? ¿Con qué? ¿Con tus palabras inteligentes?

Forcé la cerradura con la pluma de un ángel,

luego, les quebré el cuello antes de que pudieran gritar.

Déjame decirte esto,

haz todas tus bromas ahora, porque cuando lleguemos a Bensonhurst,

nadie se va a reír.

¡Rayos!

¿A dónde vas, Frankie?

Vamos.

¿Qué estás haciendo?

No, vamos, ¡no de esta forma! ¡Así no!

¡Así no! ¡No!

¡No!

¡No!

No está bien. Esto no está bien.

Frankie, Frankie, ¡escúchame! ¡Frank!

Cálmate.

Los inocentes están a punto de dejar de gritar.

Perdón por el retraso, caballeros. El vampiro subirá en tres minutos.

Amigo, ¿estamos muertos?

No vamos a morir. Confía en mí.

Hitler estaba equivocado.

- ¿Qué? - Hitler estaba equivocado.

¡Acabamos de sobrevivir a un accidente aéreo sin un rasguño!

¡Es un milagro!

¿Crees que un poco de lluvia

- nos detendrá ahora? ¡No, señor! - Estamos perdidos en el mar.

Un vuelo no registrado, sin transpondedores, sin instrumentos.

¡Esto no es nada comparado con las tormentas del Oeste de Texas!

Solo debemos mantenernos positivos.

¿Para qué?

Vamos a morir de todas formas.

Llegaremos a Australia, de una forma u otra.

¡Así que deja de quejarte!

¡Y sé positivo!

¡Tienes razón!

¿Y para qué diablos seguimos hablando?

¡Vámonos!

¿Te quedarás sentado ahí arreglándote el maldito cabello?

¿O vas a sacar el agua?

CAFÉ DE LÁZARO

Cielos.

- ¿Dónde está ella? - ¿Quién?

Ya sabes quién. Tulip.

He conocido a algunas Tulip en mi vida.

Y a algunas Daisy. Y a una sola Rose.

¿A qué Tulip te refieres?

A la estúpida.

La que dejó a su novio y regresó aquí,

apuesto que solo para salvar tu huesudo trasero.

¿Por qué haría eso?

Como dije, es realmente estúpida.

Tienes razón. Es muy estúpida.

Pero no la he visto.

Tú, hazte cargo de Frankie.

Los demás, llévenlo de vuelta abajo.

Tú.

Ven conmigo.

Asegúrense de que estén ajustadas.

No queremos que la carnada se escape del anzuelo.

¿Creen que están ajustadas? Aún siento mis dedos, muchachos.

No por mucho tiempo.

Ahora, esperamos.

¿Cómo estuvo Bensonhurst?

No puedo creer que haya vuelto por mí.

Eso es maravilloso.

Espera, ¿quién?

- Tulip. - Bendita chica.

Jamás dudé de ella.

Por supuesto que regresó.

Regresará una y otra vez.

¿Cuál es el problema?

El Emisario necesita un asistente personal.

Y no debes mirarlo a los ojos.

No le hables a menos que te hable.

No saques selfies ni pidas autógrafos.

Señor.

Acabo de recordar que tengo mucho trabajo en el área de la prisión,

y mi supervisor probablemente se está volviendo loco mientras hablamos.

Qué le parece si bajo y arreglo todo eso y luego regreso

a la suite del Emisario, lo cual suena estupendo, por cierto.

Simplemente no quiero abandonar mis obligaciones, señor.

¿Qué le parece?

Me parece que, durante más de 1.900 años,

discípulos del Grial se sacrificaron y prepararon para las recompensas

que presentarán en la cumbre entre el Cielo y el Infierno

y el hombre en esta habitación.

Que alguien rehúse el honor de cumplir aun el más pequeño rol en la apoteosis

me resultaría tan incomprensible que lo consideraría como una traición.

Claro.

SUITE DEL EMISARIO NO MOLESTAR

Qué lindo.

No hables.

No hables, no saques selfies y no toques nada.

Sí, ya dijo eso.

Pero, si él te toca, debes responder positivamente.

Oye.

Jesús.

No es lo que haces,

sino lo que intentas, siempre digo.

¡Cierra el pico, hombre pájaro!

- Cielos. - Ser libre como un pájaro.

Posarme en el nido, acicalarme y cazar.

Crear un vínculo amoroso con mis crías al volver una y otra vez

con los restos de insectos regurgitados.

¡Cierra el pico! Por un minuto. Te desafío.

No hay problema.

¿Cuánto tiempo pasó?

- Como seis segundos. - Se sintió como una eternidad.

¿Dónde está tu novia? ¿Va a venir?

- No es mi novia. - Sí, claro.

- ¡No lo es! - No puedo creer que volvió por mí.

Tu saliva casi cae sobre tus botas...

¡Es la novia de mi amigo!

¿Un amor prohibido? Es lo mejor.

Mira, no es amor, ¡bastardo! ¿De acuerdo?

Por culpa de su terquedad, me atraparon. No le gustó.

Así que vino a buscarme. Es todo. ¡Y lo saben!

Saben que va a venir.

Y cuando lo haga,

la matarán.

Es un lamentable giro en los acontecimientos.

Tu amor prohibido caerá en una trampa como un ratón que quiere un queso.

Una trampa de la cual tú eres responsable

si somos honestos.

¿Qué se puede hacer? ¿Qué se puede hacer?

Te diré lo que haré. Me desharé de estas.

Y luego, te mataré.