Hannah Montana

ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน

งั้นก็เตรียมตัวสุขล้นได้เลย

เย่

ไมลีย์

ดีจัง เธอตื่นแล้ว

ถ้าเธอไม่รู้ความลับเรื่องไมลีย์ แฮนนาห์ของฉันนะ

เธอเสร็จแน่

จ้ะ ๆ กลัวจนขาสั่นแล้ว

พูดถึงเรื่องขา

ฉันอยากใส่บู้ตคู่นี้ไปออกรายการเช้า ของแม็กกับมิกกี้พรุ่งนี้แล้วล่ะ

ต้องเยี่ยมแน่เลย

"แฮนนาห์ มอนทานา และเพื่อน ๆ ที่คอยช่วยเตือนสติ"

เย่ ฉันคือเพื่อนคนนั้น

เธอโรยน้ำตาลเพิ่มบนคุกกี้น้ำตาลอีกแล้วเหรอ

นิดเดียว

นี่ตื่นเต้นจนเมื่อคืนนอนแทบไม่หลับ

เหมือนกันเลย

เธอต้องไม่เชื่อสิ่งที่ฉันฝัน

เธอกำลังจะจูบ...

แค่พูดยังกระดากปาก

ฉันกำลังจะจูบใคร

แจ็กสัน

ทำไมไม่อ้วกด้วยกันล่ะ

ก็...

"ก็" ไม่ได้

ถ้าไม่อ้วกก็อี๋ เลือกมาอันนึง

แต่ฉันแอบชอบเขานะ

แจ็กสันมนุษย์ประหลาดเนี่ยนะ

"แฮนนาห์ มอนทานา สาวเด่น เต้น ร้อง" "ตอน: เขาไม่ฮอต เขาเป็นพี่ชายฉัน"

เอาล่ะนะ ทุกคน

มาเลย เธอเฉิดฉายออกมาจากลิมูซีน

แต่งตัวสุดร้อนแรง ด้วยรองเท้าทุกคู่ สีสันทุกเฉด

ใช่ เวลาเป็นคนดังมันก็ค่อนข้างสนุกดี

จริง ๆ ก็คือเธอนั่นแหละ แต่ยังไม่มีใครค้นพบ

ใครจะไปคิดว่าเด็กผู้หญิงอย่างฉัน

จะมีอีกโลกอีกใบที่เป็นซูเปอร์สตาร์

เธอมีด้านที่ดีที่สุดของโลกทั้งสองใบ

ใจเย็น ๆ ค่อยเป็นค่อยไป

แล้วสนุกกับโชว์ให้สุดเหวี่ยง

เธอมีด้านที่ดีที่สุดของโลกทั้งสองใบ

จับมันมาผสมเข้าด้วยกัน

เธอรู้ดีว่ามันคือโลกสองใบที่เลิศสุด ๆ

แจ็กสันก็น่ารักดี

ลิลลี่ บ้าไปแล้ว

ที่ผ่านเธอคิดว่าเขาน่าสะอิดสะเอียน

นั่นคือสิ่งหนึ่งที่ฉันรักที่สุดในตัวเธอ

ฉันทำท่าแบบนั้นเพราะเธอนั่นแหละ

ข้างในใจของฉันคิด... อีกแบบ

เธออยากรู้ความในใจของฉันมั้ย

ลิลลี่เพี้ยนไปแล้ว ทำไมเธอไม่เคยบอกฉัน

เพราะรู้ว่าเธอจะทำแบบนี้ใส่ไง

อย่ามาทำท่านี้แล้วเดินหนีนะ

กลับมานี่

เธอไม่อยากเข้าไปในนั้นหรอก

ถามจริง

- หยุดเลย - โอ๊ย

โอลิเวอร์ บอกไปซิว่ามันงี่เง่าแค่ไหน

ไมลีย์

เธอบอกพระอาทิตย์ไม่ให้ขึ้นตอนเช้าได้มั้ย

หรือบอกคลื่นไม่ให้ซัดเข้าหาฝั่ง

นี่ดูละครน้ำเน่าอีกแล้วเหรอ

เปล่า ย่าฉันมาน่ะ

- มาเยี่ยมเรา - เหรอ

สตอร์มกับเอริกาเพิ่งฟื้นจากโคม่าทั้งคู่

ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาจะจำความรัก ที่มีต่อกันได้มั้ย

- พวกเขาจำได้ - เหรอ

ดีจัง

โอลิเวอร์ พรุ่งนี้นายทำอะไร

ถามได้ ฉันเป็นหนึ่งในเพื่อนเธอ ในรายการเช้าของแม็กกับมิกกี้ไง

บ้าจริง ฉันชวนนายจริงด้วย

หลงทางเหรอ เจ้าตัวเล็ก

ไปหาแม่แกกันเถอะ ใช่แล้ว

- ไง ทุกคน - หวัดดี

ลิลลี่ ขอร้อง ต่อให้เป็นลอร์ดโวลเดอมอร์ต อยู่กับลูกหมาก็น่ารักเหอะ

เลิกเพ้อได้แล้ว

เป็นความผิดเธอนั่นแหละ เธอดันฝันบ้า ๆ แบบนั้น

ฉันมีความสุขดีกับการแอบชอบ และแอบจิ๊กผมที่ติดหวี

ตอนไม่มีใครเห็น

อะไรนะ

ที่ว่า "อะไรนะ" ฉันหมายถึง "ยี้"

ลิลลี่ ฉันว่าที่ไมลีย์พยายามจะพูดก็คือ

ทุกคนก็แอบชอบคนที่ไม่ชอบเรากลับทั้งนั้น

เราก็แค่ต้องยอมรับแล้วใช้ชีวิตต่อ

ขอโทษนะ แต่การถูกทั้งทีมซอฟต์บอลหญิงปฏิเสธ

มันเจ็บนิดนึง

อย่ามา โอลิเวอร์ นายไม่ได้โดนทั้งทีมซอฟต์บอลปฏิเสธหรอก

ลิลลี่ พวกเขาจ้างเครื่องบินเขียนคำบนฟ้าเลย

เราไม่รู้นี่ว่าแจ็กสันชอบฉันตอบหรือเปล่า

ถ้าเธอรู้ว่าเขาไม่ชอบเธอตอบ เธอจะเปลี่ยนไปชอบคนที่... เป็นมนุษย์มั้ย

ก็คงต้อง

เอาล่ะ งั้นไปถามเขากัน

อะไรนะ ไม่ ๆ นั่นเป็นความคิดที่แย่มาก

ของบางอย่างในชีวิตผู้หญิงเราต้องทำคนเดียว

เธอไปถามเขาแล้วมาบอกฉันด้วย

ก็ได้ แต่อย่าหวังมาก

ถ้าเขาจะชอบเธอตอบ เขาต้องมีรสนิยม ความลึกซึ้ง และความฉลาด

แต่นี่คือคนที่เคยเก็บกลิ่นตดในขวดแยม

- ร็อบบี้ สจ๊วต - ผมเอง

ก่อนอื่นบอกหน่อยว่าเพลงนี้เป็นไง

ฉันน่ารัก สุดฮอต ฉันเป็นสาวแบบที่เธอชอบ

ฉันเป็นซูเปอร์เกิร์ล ฉันเป็นซูเปอร์เกิร์ล

- เป็นไงบ้าง - ผมว่าคุณซูเปอร์พิลึก

คนสวนยังชอบเลย

ไมล์ พ่อได้ข้อมูลเรื่องรายการ แม็กกับมิกกี้พรุ่งนี้แล้วนะ

ลิมูซีนจะมารับตอนเจ็ดโมง

พ่อเห็นแจ็กสันมั้ย

หนูต้องไปบอกเขาว่าลิลลี่แอบปิ๊งเขา

จริงเหรอ พ่อว่ามันน่ารักมากเลย

หนูเป็นคนเดียวเหรอที่จำเรื่องขวดแยมได้

โธ่ ไมล์ ลิลลี่ชอบพี่ของลูกมันแปลกตรงไหน

ฉี่หมาซักออกมั้ยครับ

ถามและได้คำตอบแล้ว

มีพ่อเป็นแบบอย่างทั้งคน ลูกออกมาพิลึกแบบนี้ได้ไง

ฉันน่ารัก สุดฮอต ฉันเป็นสาวแบบที่เธอชอบ

ฉันเป็นซูเปอร์เกิร์ล ฉันเป็นซูเปอร์เกิร์ล

ติดหูเนอะ

- เฮ่ แจ็กสัน - ช้าก่อน รอแป๊บ

บ้าชะมัด

ฉันถึงไม่เปลี่ยนเสื้อทุกวันไง

ผู้หญิงเห็นอะไรในตัวนายนะ

ผู้หญิงไหน มีผู้หญิงเหรอ

น่ารักมั้ย หรือกลาง ๆ หรือต่ำกว่า ฉันเปล่าหมดหนทางนะ

แค่... ไม่ได้เจอใครมานาน

มัน...

นายต้องไม่เชื่อแน่ ลิลลี่ไง

- เธอแอบปิ๊งนาย - ลิลลี่

ฉันรู้ ฉันก็ไม่เข้าใจ

เขาเหมือนน้องสาว

เหมือนเธอแต่ไม่หลงตัวเองเท่า กับไม่มีไรหนวดบาง ๆ

มันคือไรขนย่ะ มันน่ารัก และไม่ใช่ประเด็นที่เราคุยกันตอนนี้

บอกมาได้มั้ยว่าพี่ไม่ได้คิดกับเขาแบบนั้น

ลิลลี่กับฉันจะได้กลับไปสู่ปกติ

พี่ก็จะได้กลับไปทำสิ่งที่ถนัด สร้างความเสื่อมเสียให้ตระกูลสจ๊วต

ก็ได้ ฉันไม่ได้คิดกับลิลลี่แบบนั้น

ดีมาก ฉันจะไปบอกเขา

อ้าว

อ้าวอะไร

ฉันเริ่มคิดกับลิลลี่แบบนั้นแล้ว

ไม่นะ ไม่ได้ ผิดทาง กลับไป

- กลับ ปี๊บ ๆๆ - ไม่ เดี๋ยว

เขาน่ารัก เขาฉลาด

เขาไม่ใช่เด็กแล้ว

แจ็กสันชอบแฮะ

และไมลีย์อยากอ้วก

ขอทางหน่อย ฉันต้องไปแต่งหล่อเพื่อสาว

ใครเอาสะตอให้หมานั่นกิน

โอม เขาจะชอบฉันหรือไม่ก็ช่าง

โอม สิ่งที่เกิดขึ้นคือดีที่สุดแล้ว

โอม ฉันไปหาแมวมาเลี้ยงก็ได้

ลิลลี่

โอม แมวน้อยน่ารักจากคอก

ลิลลี่

อ้าว

โอม เราเจ๊ากันแล้วนะเรื่องเตียง

เขาว่าไงบ้าง บอกมาให้หมด

- โอเค เขา... - ไม่ แค่บอกว่าเขาชอบฉันมั้ย

- โอเค เขา... - ไม่ เริ่มแต่ต้นเลย

- โอเค เขา... - ไม่เอา ข้ามไปตอนจบเลย

- เลือกมาอันนึงได้มั้ย - ไม่ได้ เธอเลือกให้ที

โอเค

ไม่อยากเชื่อว่าฉันจะพูดแบบนี้ แต่ว่าเขา...

ตายแล้ว เขาชอบฉัน

มันจะเปลี่ยนทุกอย่าง

เธอเห็นมั้ย

- ไม่ - เห็นมั้ย บนนั้นไง

อร่อยมากเลย

สุด ๆ

เธอน่ารักมาก

นายก็น่ารัก

- ฉันรักเธอ - ฉันรักนาย

เขาพูดว่าไง ขอคำเป๊ะ ๆ เลยนะ ฉันจะเอาไปเขียนลงไดอารี่

โอเค คำพูดเป๊ะ ๆ ของเขาคือ...

"ไม่มีทางเป็นไปได้"

จริงเหรอ

เสียใจด้วยนะ ลิลลี่

ไม่เป็นไร

มันไม่ใช่ความผิดเธอนี่นา

ลิลลี่

ฟังนะ ไม่ต้องมีผู้ชายเราก็สนุกได้

เราจะสนุกกันที่รายการแม็กกับมิกกี้ ใช่มั้ย

เธอพูดถูก

เราจะสนุกกัน

เธอ ฉัน โอลิเวอร์ แล้วก็แจ็กสัน

โอเค ฉันรู้ว่าตอนนี้มันเจ็บ แต่มันดีที่สุดแล้วล่ะ

- ไง ลิลลี่ - ตอนนี้ฉันคุยไม่ได้

เขาเป็นอะไรเนี่ย

ฉันต้องบอกเขาว่าแจ็กสันไม่ได้ชอบเขาตอบ

โห โหดแฮะ

เอริกาก็เป็นแบบนี้แหละ ตอนที่สตอร์มทิ้งเธอไปหาแฝดชั่วร้ายของเธอ

ย่าฉันคาดไม่ถึง

แต่ฉันรู้

ไมล์ส ลิลลี่ล่ะ ผู้โชคดีชนะความรักของแจ็กสัน

อะไรนะ

แต่เธอเพิ่งพูดว่า...

ผมแตกปลาย ผู้หญิงไม่ชอบ