Your Honor (유어 아너)

YOUR HONOR

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ, ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΩΡΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

Ξαφνικά κατέρρευσα συναισθηματικά

και έτσι δεν μπορούσα να δω τίποτα.

Φοβήθηκα τόσο πολύ που έχασα τη μνήμη μου.

Δεν μπορούσα να σκεφτώ καθόλου τι να κάνω.

Αλλά αυτός

δέχτηκε μια κλήση.

ΜΑΜΑ

Γεια σας, καλέσατε το 119. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Με συγχωρείτε, είστε καλά;

Δεν μπορείτε να μιλήσετε αυτή τη στιγμή;

Ήθελα να ρωτήσω τον μπαμπά μου τι να κάνω,

- αλλά δεν απάντησε. - Η κλήση σας προωθείται. Θα συνδεθείτε...

Φόρεσα ένα φούτερ με κουκούλα

για να κρύψω τα ματωμένα ρούχα.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

Δεν υπήρχε κανείς πάνω στη γέφυρα.

Γιατί πέταξες το κινητό;

Φοβήθηκα.

Ήθελα να το σκάσω.

Τι μπέρδεμα.

Η αστυνομία ερευνά την υπόθεση του τροχαίου με εγκατάλειψη στον περιφερειακό δρόμο.

Δήλωσαν ότι διεξάγουν έρευνα χρησιμοποιώντας τα στοιχεία που συλλέχθηκαν στον τόπο του εγκλήματος.

Κάποιοι λένε ότι αυτή η υπόθεση μπορεί να είναι

αντίποινα συμμορίας προς τον πρόεδρο Κιμ Κανγκ Χον του Ομίλου Γουγουόν.

­

Η αστυνομία δήλωσε ότι οι εικασίες χωρίς στοιχεία μπορούν να προκαλέσουν σύγχυση στην έρευνα...

- Φυσικά και υπάρχουν αποδείξεις. - Συγγνώμη.

Το τροχαίο που συνέβη

στον περιφερειακό δρόμο της πόλης Γουγουόν γύρω στις 7:30 π.μ. χτες...

Καλώς ήρθατε. Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

Θέλετε να εκτυπώσω κάποιο έντυπο;

Να, η κοπέλα μου...

Η κοπέλα;

Ναι, νομίζω ότι έχει άλλον.

Κοπέλα; Μήπως εννοείτε η γυναίκα σας;

Εννοώ, συνεχίστε.

Ναι, έτυχε να δω το κινητό της κοπέλας μου χτες.

Πήρε μια απόδειξη με μήνυμα για την επισκευή ενός αυτοκινήτου εδώ πριν από δύο μέρες.

Και λοιπόν;

Νομίζω ότι ήρθε εδώ με άλλον άντρα όταν έφτιαξε το αυτοκίνητο.

Α, κατάλαβα.

Συγγνώμη, αλλά μπορώ να δω την καταγραφή της κάμερας ασφαλείας από εκείνη τη μέρα;

Δεν μπορώ να το δείξω αυτό στον καθένα.

Κανένας δεν θα το μάθει.

Ναι, υποθέτω.

Αν ο κόσμος μάθει ότι μου δείξατε την καταγραφή,

θα έχω περισσότερους μπελάδες από εσάς.

Πού είσαι;

- Η Τσονγκ Χα είναι πολύ άρρωστη τώρα. - Μητέρα,

ούτε ένα παιδί δεν μπορείς να φροντίσεις;

Πού είναι ο Τσονγκ Γκανγκ; Αυτό το κάθαρμα δεν ήρθε σπίτι ούτε χθες το βράδυ, ε;

Ποτέ δεν είναι χρήσιμος. Έχει πάρει από τη μαμά του.

Πήγαινέ την στο νοσοκομείο.

Παίξε αυτό...

Εφόσον σήμερα έχει 9 ο μήνας...

Ήταν στις 8, είπατε; Στις 7;

Α-Απριλίου...

Στις 7.

Στις 7.

Είναι πάρα πολλά.

Τι ώρα;

Νομίζω ότι ήταν γύρω στις 3 το απόγευμα.

Τρεις η ώρα...

Εντάξει, ρίξτε μια ματιά εδώ.

- Δεν νομίζω ότι το βλέπω. - Μπορώ να ρίξω μια ματιά μόνος μου;

Εντάξει, ορίστε.

CCTV_20240407_1400.mp4

Δεν είναι εκεί. Δεν το βλέπω.

CCTV_20240407_1500.mp4

Το βρήκα.

Αυτή η γυναίκα είναι η κοπέλα σας;

Μπορώ να κοιτάξω

πιο λεπτομερώς για πέντε λεπτά ακόμα;

Ορίστε;

Θέλω να βρω ποιο είναι αυτό το κάθαρμα.

Νομίζω ότι είναι κάποιος που γνωρίζω.

Τέτοια συμβαίνουν με αυτούς που γνωρίζεις.

Το ξέρω.

Θα μπορούσα να το δω καλύτερα;

Πέντε λεπτά, τότε.

Μια μοτοσικλέτα ανατράπηκε στον παραλιακό αυτοκινητόδρομο στην πόλη Γουγουόν.

- Την έβαψε τώρα. - Υπάρχουν θραύσματα της μοτοσικλέτας.

- Ο Κιμ Σανγκ Χιον οδηγούσε τη μοτοσικλέτα γύρω στις 7:30. - Μπορείς να εμπλακείς σε τροχαίο ατύχημα μία φορά.

- Αλλά μόλις έστριψε δεξιά... - Το πρόβλημα όμως είναι...

- ότι το θύμα είναι ο γιος του προέδρου Κιμ Γκανγκ Χον. - Ένας πολίτης που βρήκε...

Βασικά την έχει πατήσει εντελώς. CCTV_20240408_0800.mp4

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. Δεν υπάρχει διέξοδος.

Πρέπει να θυσιαστεί για να το τακτοποιήσει.

Ο αδελφός του θύματος, κ. Κιμ Σανγκ Χιοκ, δήλωσε ότι ο ένοχος πρέπει να τιμωρηθεί αυστηρά.

Όταν ένας άγριος σκύλος κατασπαράζει έναν άνθρωπο μέχρι θανάτου

σαρώνουμε όλο το βουνό για να εξολοθρεύσουμε την αγέλη των άγριων σκύλων.

Αυτό είναι δικαιοσύνη.

Αυτό σημαίνει ότι ο Όμιλος Γουγουόν θα βρει τον ένοχο μόνος του. CCTV_20240408_0800.mp4

Η ομάδα διάσωσης που στάλθηκε στη σημείο...

Αυτό εννοεί, σωστά;

αλλά κατέληξε να πεθάνει. Η αστυνομία εξασφάλισε...

Ο Όμιλος Γουγουόν είναι πολύ τρομακτικός.

Αν πιάσουν τον ένοχο, δεν θα τον στείλουν στην αστυνομία.

Θα τον σκοτώσουν.

Ακόμη και αν σκοτώσεις κάποιον σε τροχαίο με εγκατάλειψη,

θα σε καταδικάσουν μόνο σε πέντε χρόνια φυλακή.

Σκοτώθηκε ο πολυαγαπημένος γιος του.

Αποκλείεται ο πανίσχυρος πρόεδρος Κιμ Κανγκ Χον να ικανοποιηθεί με φυλάκιση πέντε ετών.

Θα τον σκότωνε και δεν θα το μάθαινε κανείς.

Δεν θα βρισκόταν ούτε το πτώμα του.

Θα το έκαναν κομμάτια ή θα το έκαιγαν.

Θα έβρισκαν την άκρη.

να μην το κάνουν.

Χθες ο μικρότερος γιος του Κιμ Κανγκ Χον, προέδρου του Ομίλου Γουγουόν...

Αρκετά είδατε.

CCTV_20240408_0700.mp4

Κύριε.

CCTV_20240408_0700.mp4

ΔΙΑΓΡΑΦΗ

Κύριε.

Πάνε πέντε λεπτά.

Συγγνώμη.

Η αστυνομία εξασφάλισε το υλικό από τις κάμερες ασφαλείας στην περιοχή...

Μην κλαίτε, κύριε.

Το θύμα είναι γιος του προέδρου Κιμ Κανγκ Χον...

Μην χολοσκάτε.

Ο νεαρός που έφτιαξε το λάστιχο δεν ξέρει για το ατύχημα, έτσι;

Είδα ότι σου μίλησε για λίγο.

Είπε ότι το λάστιχο ήταν παλιό.

Είπε ότι θα 'πρεπε να τα αλλάξω όλα.

Είχες αίμα στο πουκάμισό σου.

Μάλλον δεν το είδε.

Φορούσα φούτερ με κουκούλα και το είχα κλείσει ως τον λαιμό.

Αν ο μάστορας παρατήρησε κάτι περίεργο για το αυτοκίνητό σου,

την πατήσαμε και οι δυο μας. Είσαι σίγουρος;

Ναι.

Δεν παρατήρησε τίποτε.

Αλλιώς θα με είχε ρωτήσει.

Και τώρα...

ένα πράγμα έχει μείνει.

Τι είναι;

Εσύ.

Ακόμα κι αν βρουν στοιχεία και σε ανακρίνουν,

πρέπει να το αρνηθείς ως το τέλος.

Δεν θα γίνει τίποτε αν έχεις τέτοια έκφραση.

Εφεξής, η ζωή μας εξαρτάται από την συμπεριφορά σου και τις εκφράσεις του προσώπου σου.

Μην το ξεχνάς αυτό.

Θέλω ένα πακέτο τσιγάρα.

ΜΠΑΜΠΑΣ

- Ορίστε. - Εντάξει.

ΜΠΑΜΠΑΣ

Τρελάθηκες;

- Τι συμβαίνει; - Πότε θα έρθεις στο σπίτι;

Γιατί σε νοιάζει; Εσύ μεθάς και με χτυπάς.

Κάθαρμα.

Δώσε αυτά τα χρήματα στη γιαγιά. Πες της ότι είναι για τον λογαριασμό του νοσοκομείου της Τσονγκ Χα.

Γαμώτο. Γιατί δουλεύεις τόσο πολύ;

Είτε νέοι, είτε γέροι, είναι όλοι άχρηστοι.

Εννοώ...

Αρχηγέ, δεν μπορείτε να μας αναθέσετε την υπόθεση που δεν μπορούσε να διαχειριστεί η Τροχαία.

Εδώ είναι το τμήμα Βίαιων Εγκλημάτων.

Γνωρίζετε πόσες υποθέσεις έχουμε κάθε βράδυ στην πόλη Γουγουόν.

Ναι. Ακόμα...

Ακόμα και με την εντολή των ανωτέρων, δεν μπορούμε να την αναλάβουμε.

Αποκλείεται να γίνει...

Έκλεισε. Γαμώτο!

ΤΖΑΝΓΚ ΤΣΕ ΡΙΜ

Γεια σας, δικαστά Σονγκ.

Τι σας φέρνει εδώ;

Έμαθα ότι χθες περάσατε από το τμήμα Τροχαίας.

Συμβαίνει κάτι;

Μιλήστε μου ελεύθερα.

Ανυπομονώ.

Για να είμαι ειλικρινής,

εκλάπη ένα αυτοκίνητο.

Αλήθεια; Το αυτοκίνητό σας;

Όχι το δικό μου.

Το παλιό αυτοκίνητο της Ουν Χιε.

Ο Χο Γιονγκ έχει πάθος μ' αυτό το αυτοκίνητο επειδή δεν μπορεί να ξεπεράσει τη μητέρα του.

Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν για καλό.

Όμως τώρα που χάθηκε το αυτοκίνητο νιώθει πολύ πεσμένος.

Δεν μιλάει και δεν τρώει.

Θα το ξεπεράσει επειδή είναι ενήλικος.

Αλλά αν βρεθεί το αυτοκίνητο,

νομίζω ότι θα νιώσει πολύ μπερδεμένος.

Αν το βρείτε, μην του πείτε...

παρά μόνο σ' εμένα.

Θα το φροντίσω.

Εντάξει, θα το κάνω.

Δες το από την πλευρά του παιδιού.

Της λείπει η μαμά της

και κλαίει όλη τη νύχτα.

Είμαι η γιαγιά της, αλλά δεν ήξερα ότι το παιδί πονούσε.

Είναι αξιολύπητη.

Σταμάτα να πίνεις και να τους χτυπάς.

Γαμώτο μου.

Μαμά, νομίζεις ότι εγώ νιώθω καλά;

Κι εγώ έχω πολλή πίεση.

Σήμερα σου έστειλα χρήματα μέσω του Τσονγκ Γκανγκ.

Πήγαινέ την στο νοσοκομείο ή κάπου.

Τι πράγμα;

Γαμώτο. Σου είπα να την πας στο νοσοκομείο.