Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

.السيرين مجرد خرافة قديمة

.لا بد أنه انزلق وسقط من السطح

.لا بد أنه كان حادثًا

.لكن حافة السطح بارزة كثيرًا

،لو سقط منها، لما علقت جثته على الجانب

.بل كان سيسقط إلى الأرض

أتظنين أنّ السيرين فعلت هذا حقًا إذًا؟

.لا، ليس كذلك

".أيّها الطفل"

.فيدو

".أخبرتني بيلكا بكل شيء"

".هذا سيّئ"

".شواربي تقف من شدة القلق"

".حين تقع مثل هذه الأمور، غالبًا ما يتبعها المزيد"

...أهذا حدسك؟ أم

!معلمي! مصيبة

...لو-تشان

!آنستي

جريمة القتل في جزيرة المعرض، الجزء الثاني

!لو

ماذا حدث؟

،حسنًا... كنت قلقة على لو-تشان .لذا توجهت إلى غرفتها

.وسمعت حينها جلبة قوية من الداخل

.سأغلق النافذة في الوقت الراهن

.سأحضر حقيبة الإسعافات الأولية ومنشفة

ما كل هذه الضجة؟

ماذا يجري؟

ما هذا؟

هل سقطت من كرسيها المتحرك؟

.إن كان هذا كل شيء، فسأعود إلى غرفتي

!ألا تقلقين على لو؟ لا تبدين مهتمة البتة

.أنا قلقة! يا لوقاحتك

يا إلهي. ماذا يفعل ديميتري في مثل هذا الوقت؟

.أرجوكما اسمعاني بهدوء

.وجدنا هاربي-سان ميتًا خارج القصر

.لم يبدُ الأمر انتحارًا، لكننا لا نعرف الملابسات كاملة بعد

ماذا قلت؟

...ساكو

لو؟ أأنت بخير؟

هل خرجت؟

خرجت؟

من؟

!آنستي

.أيّتها المسكينة

.أنت بخير الآن

.كنت في غرفتي، أنتظر عودتكم

.ثم فتحت هي الباب ودخلت الغرفة

.ثم هاجمتني

دخلت؟ من هي؟

.امرأة شاحبة ترتدي الأبيض

.كانت تنشد أغنية غريبة

امرأة شاحبة ترتدي الأبيض؟

.السيرين

.رأيتها. السيرين

...لو لم تأتِ يوريو، لكنت

!هذا ثانيةً؟ السيرين ثانيةً؟

لو، لماذا تكذبين؟

،قلتِ إنّ السيرين دخلت غرفتك وهاجمتك

.قـ-قلت. هوجمت وسقطت من كرسيي المتحرك

.حاولت أن أقاومها قدر استطاعتي

ثم دخلت يوريو-تشان بعد أن فرت السيرين من تلك النافذة مباشرة؟

.نعم

إذًا، لماذا أنتِ مبللة إلى هذا الحد؟

.فـ-فتحت السيرين النافذة حين هربت

.ودخل المطر إلى الغرفة

.هذا غير منطقي

لم تمضِ سوى دقيقة على .الأكثر بين فتح النافذة ووصولنا

،بالنظر إلى مقدار المطر الذي دخل

.لا يمكن أن تبتلي هكذا في هذا الوقت القصير

.أرجوك انتظر

ماذا تقول؟ أتوحي أنّ سيدتي قتلت ذلك المصور؟

أهذا ما تريدين قوله؟

.لا أقول هذا. لكن المهم هنا هو سبب حاجتها إلى الكذب

...لكن هذا لا يعني

،حين خرجنا للبحث عن هاربي .كنتِ في الخارج تفعلين شيئًا ما

وأيًا كان ما فعلته، فقد عدتِ .مغطاة بالخدوش ومبللة تمامًا

أليس كذلك يا لو؟

.فهمت

حين عادت لو إلى غرفتها، فتحت النافذة وتركت المطر يبللها

.لتخفي حقيقة أنها كانت مبللة أصلًا

.أجل

.وظنت أنّ السيرين ستصلح ذريعة لتفسير إصاباتها

.لكن! لكن! لو-تشان لا تستطيع المشي

...صحيح! وهي على كرسي متحرك، لا يمكنها أن

.أجل، أعلم

...لكن لو، أنت

تستطيعين المشي الآن في الحقيقة، أليس كذلك؟

يمكن للآنسة أن تمشي؟

ما الذي يجعلك تظن هذا؟

أورسونا-سان، هل فتحتِ تلك النافذة منذ هذا الصباح؟

.لا

.في هذه الحال، فقد بقيت مغلقة حتى وقت قصير

.أورسونا هي من تفتحها وتغلقها لي دائمًا

.لكن من فتحها لم يكن أنتِ

.وهذا يعني أن لو هي من فعلت ذلك

...نهضت من كرسيها المتحرك

...تمهل من فضلك. من أجل هذا فحسب

إذًا، ما رأيك أن نلقي نظرة على هذا؟

أليست مكسورة؟

.بلى

‫لكن بيانات بطاقة SD كانت لا تزال قابلة للاسترجاع.

.لذا نقلتها كلها إلى هنا

وماذا تُظهر؟

.تُظهر لو

آ-آنستي؟

ساقان اصطناعيتان؟

.كم هذا مفاجئ

ألم تعرفي هذا؟

،أ-أنا لم أُعيَّن إلا قبل ستة أشهر .بعد وفاة إليسيو-ساما

.لـ-لم أعلم

إذًا، خضعت سيدة القصر لجراحة" "منذ زمن طويل لعلاج ساقيها الملتصقتين؟

.أجريت الجراحة قبل ثلاث سنوات

...أصرّ جدي على ذلك، و

.حينها حصلت على ساقين جديدتين

.ربما أدرك جدي أنه لن يبقى طويلًا

.لذا أرادني أن أتمكن من المشي بنفسي

فهمت. لكن لماذا أخفيتِ الأمر عن أورسونا-سان؟

...صحيح. لماذا لم تخبريني؟ كنت

...لأنّ

منذ أن التقينا، وأنتِ تخبرينني ،أن عليّ مغادرة هذه الجزيرة

.وأن أذهب إلى المدرسة وأكوّن الكثير من الأصدقاء

...قلت. قلت هذا، ولكن

.هذا لأنك عنيدة للغاية بشأن عدم مغادرة الجزيرة

.لو علمتِ أنني أستطيع المشي، لألححتِ أكثر

.أقول هذا لمصلحتك

!أنا أحب هذا المكان! وسأبقى هنا

.آنستي

.كنت أخشى أن أكون حرة

.انتظروا قليلًا

إذًا، في النهاية، كانت لوشيولا هي من قتلت هاربي؟

أهذا ما يعنيه الأمر؟

!لا! كان حادثًا

حادثًا؟

إذًا، أنتِ تعرفين ما حدث فعلًا؟

هل تحاولين حماية أحدٍ ما؟

.لا أعلم... لا أعلم شيئًا

.لا بدّ أنّ ذلك ملتقط هنا

!لا

!آنستي

!لو

أأنت بخير؟

!آنستي

!لو

!آنستي

".أنتم، انظروا لهذا"

.لم أعلم بوجود هذا المكان

.هذا المكان الذي كان في الصورة

.إنه يمتد إلى الداخل

.لنذهب

ما الخطب؟

...حسنًا، أنا

.لا أستطيع القفز بين الصخور بهذه التنورة

...لو انزلقت وسقطت