Honey Lemon Soda (ハニーレモンソーダ)

...جـ-جائزة

مهرجان هاتشيميتسو الثقافي الفائزون بجائزة

الفصل 3-د جائزة أفضل لباس

الفصل 3-ب اعتراف خاص

!فزنا بجائزة

!أحسنتم العمل جميعًا

.ليست جائزة قيّمة، إنها جائزة تقديرية لبذل جهدنا فحسب

.اصمت يا تونبو

!لم يفز أيّ صف سنة أولى بجائزة من قبل

هذا بفضل إيشيموري-تشان، أليس كذلك؟

.ماذا؟ لم أفعل شيئًا

.دعك من التواضع، هذا مزعج

.أجل، بذلتم جهدكم جميعًا بدءًا من إيشيموري

!لذا سآخذكم لتناول الطعام جميعًا اليوم

!قال آبي-سان أنّه سيأخذنا لتناول الطعام

!رائع

.حقق المهرجان نجاحًا باهرًا

.بذلت جهدي بفضل ميورا-كن والبقية

شرارة 7 آسفة لحبّه

!أكلت وشبعت

!أجل، كان الطعام لذيذًا

.زاد وزننا بالتأكيد

.اليوم يوم خاص

أيريد أحد الذهاب إلى الكاراوكي؟

!نعم

...لنذهب جميعًا إلى الكاراو

...حسنًا

.منع تجول الساعة 5:00

،إذا تعاملنا مع الأمر بحساسية

.فستتصرف إيشيموري بحساسية مفرطة معنا

...صحيح، ولكن

.استمتعوا

.كان ذلك ممتعًا

.لا، ليس "كان"، بل سأستمتع أكثر من الآن فصاعدًا

ميورا-كن؟

ماذا...؟

.تعبت من المزعجين

.سأوصلك إلى منتصف الطريق

.شـ-شكرًا

.لا يزال أمامنا بعض الوقت

أتريدين أن نتوقف عند مركز ألعاب؟

!نعم

.طالما أردت زيارة أحدها

.لكني لم أملك الشجاعة لدخولها وحيدة

.لا أمل منك

.ربما يخيل لي

...ربما بدأ الغرور يتسلل إلي

.لكني أشعر أنّ ميورا-كن مختلف قليلًا عن المعتاد

أعلم أنّه ستحدث العديد من الأمور !السعيدة والممتعة من الآن فصاعدًا

هل كانو-سان تواعد ميورا-كن حقًا؟

.نعم، أظن ذلك

.كما توقعت

!لسنا نتواعد

.يا إلهي

لماذا لا تواعدينه ثانيةً فحسب؟

...لا، إنّ كاي

.كانو-سان

ألديك بعض الوقت؟

.سيرينا

.اسبقيني

.قال أوغني أنك ظريفة

.ولكن أوغني يواعد أسكا

قد ينفصلان بسببك. ماذا ستفعلين حيال هذا؟

ماذا عليّ أن أفعل بالتحديد؟

.لا نعلم! فكري بنفسك

.لا أعلم أيضًا

أتستخفين بنا؟

!سيرينا

...كاي

.يا لحسن حظك، أتى رفاقك لينقذوك

.المحبوبون يعامَلون بطريقة مختلفة حقًا

.احترسي إن انفصلا

.سأحرص على ألّا يبقى لك رفاق

!انتظر يا كاي

.لا بأس، أنا بخير

!لستِ بخير

.سأذهب للتحدث مع أوغني-سينباي

.سـ-سأخبر الأستاذ

.هذا أمر بينهما لا أعرفه

!سيرينا

.أنا بخير

أأنت بخير يا سيرينا-تشان؟

.لا تقلقي يا أوكا-تشان

.إنه أمر حدث بالإعدادية فحسب

.ستشعرين بالفضول إن قلت هذا فقط

.أشعر بالفضول أيضًا

حدث هذا في السنة الثانية، صحيح؟

.لم أكن في فصلكما حتى السنة الثالثة، لذا لا أعلم

.في الحقيقة، كنت محبوبة منذ أن بدأت أعي الأمور

.آسفة، هذا متعلق بالأمر

.كان وجود الناس من حولي طبيعيًا

.وتغير هذا في بداية السنة الثانية

.سمعت أنك تتحدثين مع شيميزو عبر لايم

.شيميزو يواعد هينا

.آسفة. لم أكن أدري

.إنهن من صفنا

!توقفا

...لحظة

.أخبرتكما أنها لا تدري

.ماذا؟ لا علاقة لك بهذا يا كانو-سان

.وأنتما أيضًا

.اتركا المعنيتان تتعاملان مع الأمر

ماذا؟

أنا جميلة ضحك

أظن أني رائعة

منافقة

ما هذا؟

.هذا لأنّك تدخلت

.لا بد أنها كانت واثقة جدًا من نفسها

.إنها ظريفة ومحبوبة في نهاية المطاف

.لا أريد التورط بالأمر أبدًا

.الفتيات مخيفات

.صرت وحيدة

.انقسموا إلى أفرقة ثنائية وتحققوا من إجاباتكم

.لم أعرف ما عليّ فعله

...وحينها

ماذا يفعل ميورا-كن هنا؟

!ماذا؟

...لم أتحدث معه من قبل

.أعطني يا سيرينا

استخدم اسمي الأول مباشرة؟

.خطك سيّئ

.ا-اصمت

.كنت سعيدة... جدًا... جدًا

،فعل هذا كاي، أكثر شخص بارز

.لذا لم يفعل أحد شيئًا لي بعدها

أتريدينني أن أساعدك؟

أ-أنا بخير

.أنت لطيفة

.لا أمتدحك

.ربما لتصرفت مثلها لو كانت الأدوار معكوسة

.حدث لهذا لأنك لست مثلها

أهذا...؟

.أمدحك

.مرحى

!لنفعل شيئًا جميعًا مع الفصل خلال العطلة القادمة

فكرة رائعة! أستشاركنا يا كاي؟

.لن أذهب. لا أحب هذه الأشياء

ماذا؟

.يا لقسوتك

.اذهب يا كاي

ألم أقل أنّي لا أحب هذه الأشياء؟

لم يرفض من أجلي إذًا؟

.فهمت الأمر بشكل خاطئ

.ولكني لن أتركك على أيّ حال

.آسفة، أسعدني هذا جدًا

.لا يهم شيء ما دام كاي معي

!ميورا

.غائب؟ هذا غريب

.الأمير الذي يحميها ليس هنا اليوم

.لا تغتري بنفسك

.آسف، استغرقت بالنوم

.لم أدرك كم صرت معتمدة على كاي

.جعلت هذا يضعفني

.أظن أنّ كاي ظنني أخاف أن أكون وحيدة

.جعله هذا يبالغ بتصرفاته معي

.ولكني مختلفة الآن

لماذا انفصلتما؟

.لأنّي سيّئة

.لا يواعدك ميورا-كن إلّا لأنك مثيرة للشفقة

.لم أصدق ذلك

.ولكن تصعب معرفة ما يفكر به

.أحتاجك يا كاي

.لكنك لا تحتاجني

.هذا يؤلمني

لماذا...؟

.آسفة

أتكرهينني الآن يا أوكا-تشان؟

.يسعدني هذا

.فهمت العديد من الأشياء الآن

.كنت سعيدة جدًا ولم أدرك هذا

أيمكنني أن أسألك شيئًا يا سيرينا-تشان؟

ألا تزالين تحبين ميورا-كن؟

.لا

.لا أحبه... أبدًا

.لا تجيدين الكذب يا سيرينا-تشان

كانو! أأنت بخير؟ أتأذيت؟

.لا