Star Trek: Enterprise

Tidligere i Enterprise.

Denne art har teknologier, der tillader dem,

at udforske alternative tidslinjer.

De har set denne fremtid og vil ændre dens udfald.

Vi har mindre end ti timer, før dette våben når Jorden.

Kaptajnen vil føre et hold ombord og destruere det.

-Giv mig bomberne. -Jeg ordner det.

Bare rolig. Jeg er lige bag dig.

Kaptajn Archer destruerede våbnet.

-Hvor er han? Er han okay? -Kaptajnen klarede det ikke, Trip.

Klargør en kapsel.

Du og fændrik Mayweather skal tage til San Francisco.

Find ud af, hvad der er galt.

HVOR ER HAN?

HAN ER BLEVET SLEMT FORBRÆNDT.

GENKENDER DE UNIFORMEN?

Det er kommandør Charles Tucker fra Starship Enterprise .

Hvad fanden laver I?

Det er P-51'ere. Jeg har set dem ved flyveopvisninger.

-Jeg tror ikke, det er en flyveopvisning. -Afbryder de angrebet?

Måske burde vi følge efter dem.

Find en landingshavn og få os ned.

-Styrbords injektor. -Få os væk herfra.

Rita Hayworth.

Veronica Lake.

Betty Grable.

Amerikanere er gode til at lave film. De er ikke så gode til at kæmpe.

En skønne dag tager jeg til Hollywood,

og møder Betty Grable.

Du kan introducere mig. Hvad synes du?

Hun er ikke din type.

I Hollywood-film vinder amerikanerne altid.

Desværre for dig er det her ikke en film.

Oprørere!

Kør videre! Af sted!

"STORMFRONT"

Til de britiske unge siger jeg:

I må ikke stoppe. Det er ikke muligt at stoppe på dette tidspunkt.

Vi er nu nået til et sted i rejsen,

hvor der ikke må være noget ophold.

Vi må fortsætte.

Det bliver verdensanarki eller verdensorden.

Det var Winston Churchill.

Jeg opfangede det for en halv time siden.

Så er det altså rigtigt.

Vi er over 200 år tilbage i fortiden.

Jeg har også opsnappet adskillige militærmeldinger.

Og deres radioprogram kaldet The Shadow.

Vi burde lave en fuld diagnose. Start med sensorerne.

Det er ikke en pokkers sensorfejl.

Vi har fjernet tre .50-kaliberkugler fra kapslens skrog.

Spar os for det vulcanske standpunkt vedrørende tidsrejser.

Vi er 200 år tilbage i tiden. Se det i øjnene.

Det første skridt er at klarlægge, hvordan vi kom hertil.

Så snart diagnosen er udført,

så scan efter anomalier i området.

Jeg gør det straks.

Måske er der en grund til, at vi er her.

Måske var det ikke et uheld.

For øjeblikket kan vi ikke udelukke nogen muligheder.

Tyskerne mener, at der er 5.000 modstandsfolk,

der udfører aktioner i regionen.

De organiserer sig bedre og har øget deres angreb.

Vi mistede fire mænd i angrebet.

Du skulle have valgt en mere sikker rute.

Og du skulle personligt have taget dig af transporten.

Vi var midt i en afgørende våbentest.

-Han var bare en amerikansk fange. -Han var mere end det.

Hans kommunikationsenhed

er fra fremtiden.

En temporal agent?

Fordobl sikkerheden ved alle områdets indgange.

Hvis de har lokaliseret os,

så slår de snart til.

Hvordan har de fundet os?

Hvis fangen ikke var sluppet væk,

kendte vi måske svaret på det spørgsmål.

Du ved, hvad jeg forventer af dig.

Jeg skal nok få fangen tilbage.

Kom ind.

Har du et øjeblik?

Jeg opførte mig upassende tidligere.

Vi har nok at bekymre os om, uden at jeg farer op.

Din reaktion var forståelig.

Jeg var bare opsat på at komme hjem.

Det var en ny svær situation for mig.

Det var det for alle.

Jeg så også frem til at komme hjem.

Jeg regnede med måske at tage til Vulcan.

-Det er lang tid siden, jeg sidst var der. -Det lyder rart.

Jeg ville tage til en ny strand hver uge i to måneder.

Jeg skulle kun tænke på,

om jeg skulle starte på Tahiti eller i Cancun.

Kaptajnen prøvede altid på at være positiv i de værste situationer.

Gad vide, hvad han ville sige nu.

Han ville have svært ved, at finde noget positivt.

Men han ville alligevel prøve.

Kom ind.

Jeg har læst militærmeldingerne, som Hoshi opfangede.

De giver ingen mening.

De omtaler nylige slag i Virginia og Ohio.

Der var ingen slag i anden verdenskrig.

Nazisterne var ikke i Nordamerika.

Der er noget galt dernede.

Det er kyllingelever, din yndlingsmad, med revet cheddarost.

Jeg bebrejder dig ikke. Jeg har heller ikke appetit.

Måske vil en denobulansk vuggevise muntre dig op.

Min sang fik ofte mine børn til at græde.

Måske har du brug for en stor tyk bøf.

Jeg ser, hvad kokken har på menuen. Jeg kommer straks.

Det er okay.

Jeg er en ven.

Jeg vaskede dig bare lidt. Krig er en beskidt affære.

Men du er heldig. Kuglen ramte ikke knoglen.

Hvor er jeg?

I min lejlighed. Hvad der er tilbage af den.

Jeg er Alicia Travers.

-Jonathan Archer. -Rart at møde dig.

Hvad er det sidste, du husker?

Jeg var i en lastvogn med nogle tyske soldater.

Der var en eksplosion, nogen begyndte at skyde efter os.

-Jeg slap væk. -Det gjorde du sandelig.

Dine SS-venner,

er døde, som jeg foretrækker dem.

Du er min første rigtige krigsfange.

Normalt tager jeg mig af folk fra modstandsbevægelsen.

Rolig, sømand.

-Du skal ikke begynde at bløde igen. -Sømand?

Ja, der stod "Enterprise" på din trøje.

Du må være sluppet væk, før den sank.

Hvordan er du endt helt herovre?

Jeg har spurgt mig selv om det samme.

Hvilket år er det?

-Det er 1944. -Anden verdenskrig.

Den betegnelse har jeg ikke hørt før, men den er så god som enhver anden.

Det var engang et rart kvarter, selv for farvede.

Som du kan se, er det gået ned ad bakke.

Hvor er vi?

Vi er i Brooklyn.

New York City?

Våbnet affyrer en modulerende plasmaimpuls,

svarende til energien fra tre 88 mm granater.

Hver impuls kan destruere en kampvogn.

Meget imponerende. Hvornår kan vi forvente at få dem?

Jeg kan ikke give dig et præcist tidspunkt.

Der er stadig nogle problemer, der skal løses.

-Hvilke? -Bærbarhed.

Våbnet kræver betydelig energi.

I mit århundrede er der energiceller på størrelse med en mønt.

I dette århundrede

er det noget mere besværligt.

Hvad er disse?

Rekvisitioner. Jeg har brug for yderligere forsyninger.

"86 tons aluminiumspanser.

"170 tons karbonstål."

Vi kan ikke fortsat bortlede materialer fra krigsproduktionen.

Vi er i den tidligere amerikanske præsidents hjem.

Det ser ud til, at jeres krigsindsats går udmærket.

Det kan meget hurtigt ændre sig.

Efterretningen antyder at amerikanerne forbereder et modangreb.

Vores frontlinjer er svage.

Forsyningsruterne er under konstant angreb fra modstandsbevægelsen.

En stærk fjendtlig offensiv har gode chancer for succes.

Derudover,

har der været modgang i Afrika,

og russerne prøver at generobre Moskva.

Selvom ingen har nævnt det for Führeren,

så er mange af den overbevisning, at Tyskland har avanceret for hurtigt.

Så meget desto mere grund til at opfylde mine ønsker.

Våbnene, jeg forbereder,

vil gøre jer immune over for enhvert modangreb,

overalt i verden,

og jeg snakker ikke kun om plasmageværer.

Forestil dig en pest,

der rammer ikke-arier.

Ingen brug for udryddelseslejre.

Bare nogle få gram af patogenet tilført vandforsyningen.

Du lover en masse. Men vi ser kun filmklip.

Der er for meget på spil til at skændes.

Vi har for meget til fælles.

Vi går begge ind for idealet om renhed og perfektion,

og vi står begge over for fjender, der vil ødelægge os.

Det er ikke tiden, til at afslutte et partnerskab,

der er afgørende for vores overlevelse.

Ingen har foreslået at afslutte noget.

Så forventer jeg leveringen inden slutningen af ugen.

Dele af Daniels' krop er ældet dramatisk hurtigt.

I nogle områder er vævet over 100 år gammelt.

Dog er der områder, der er næsten i fostertilstand.

Har du en teori om, hvad årsagen er?

Det er ikke en smitsom organisme,

eller noget, der kan ses på scanneren.

Overlever han?

Med det kaos i cellerne,

så undrer det mig, han lever.

Jeg tvivler på, han lever 24 timer endnu.

Han kunne være ansvarlig for, at vi er her.

Han kunne være det eneste håb, for at komme tilbage til vores tid.

Det er nødvendigt, at jeg snakker med ham.

-Vic er blevet anholdt. -Hvornår?