Teenage Mutant Ninja Turtles

‫یادتون باشه، بزرگ‌ترین خصلت یک ‫نینجا نامرئی بودنش و عنصر غافلگیریشه.

‫یه‌بار دیگه بیاید تمرین کنیم.

‫از دست شما مدارهام سوخت.

‫ارباب کودی میاد ‫داخل، چراغ‌ها رو روشن می‌کنیم

‫می‌پریم بیرون ‫و داد می‌زنیم سورپرایز!

‫حتماً باید سر همه چیز نینجا بازی در بیارید؟

‫مطمئنی کودی شک نمی‌کنه استارلی؟

‫آره بابا. ‫ساعت ۷ داریم با هم میریم سینمای مجازی.

‫تا ۹ بیرونیم.

‫مطمئنی بلدی چطوری کیک بپزی؟

‫پودر کیک آماده‌ست. ‫کاری نداره که.

‫استارلی، من باید برم.

‫من هم بهتره دیگه برم.

‫کی اونجاست؟

‫کودی! ‫فکر کردم بیرون قرار گذاشتیم.

‫حالا چرا زرهت رو پوشیدی؟

‫مترجم: «امـیـر دلـپـسـنـد» @AMIRX79X

۱۴۰۲/۰۳/۰۹ ۲۰۲۳-۰۵-۳۰

‫«فصل: ۶ قسمت: ۲۰» ‫«نابودی به‌دست لاکپشت ایکس»

‫بالاتر...بالاتر...

‫عالی شد.

‫

‫هوی! کودی دوست نداره ‫کیکش گل‌منگولی باشه.

‫دیگه چی داری؟!

‫یه مورد بیماری حیوان موذی مزمن!

‫بیا خودم بهت نشون بدم ما نینجاها ‫چطور تزئین می‌کنیم، کله آهنی.

‫تو رو خدا دیگه کمک نکنید.

‫یه‌بار دیگه اینطوری کثیف‌کاری کنید ‫هدیه‌ی من برای ارباب کودی خراب میشه!

‫عه؟ ‫چطور مگه؟

‫من یه کلیپ از اولین لحظه‌ای که ‫پیش هم بودیم براش درست کردم.

‫چقدر نازه.

‫بزرگ کردن یه بچه‌ی آدمیزاد ‫سختی‌های خودش رو داره.

‫چهارتا لاکپشت جهش‌یافته ‫بزرگ نکردی بدونی سختی چیه.

‫شاید بهتر باشه این یکی رو پاک کنم.

‫من تنها خونواده‌ای هستم که براش مونده.

‫کی از این پسر بیچاره مراقبت کنه.

‫گمونم این یکی رو ما بلد باشیم.

‫اونوقت کی مراقبش باشه ‫تو نزدیکش نشی؟

‫بچه‌ها، کمک!

‫استارلی؟!

‫چی شده؟!

‫حالِت خوبه؟

‫آره فکر کنم. اما یکی با لباس ‫رباتی کودی وارد آزمایشگاهم شد.

‫چی؟ ‫چطور؟!

‫به حافظان صلح خبر بده ‫و همون‌جا بمون استارلی.

‫- الان میایم. ‫- سرلینگ؟

‫کارتم رو یادم رفت ‫و واسه‌ی قرار با استارلی هم دیرم شده.

‫ای وای.

‫سورپرایز؟

‫کودی، آخرین بار کِی زره ‫لاکپشت ایکس رو دیدی؟

‫چطور مگه؟

‫استارلی!

‫لاکپشت ایکس!

‫کد غیرفعال‌سازی، کاوابانگا. ‫غیرفعال شو!

‫امکان نداره.

‫من هر قفل و دزدگیری که فکر کنید ‫روی اون زره کار گذاشتم.

‫یعنی کی دزدیدتش؟

‫خیلی زود می‌فهمیم. ‫هنوز توی شرکته.

‫می‌دونستم اون زره اشتباه بزرگیه.

‫شاید بهتره تو همین‌جا بمونی سرلینگ. ‫خیلی خطرناکه.

‫دقیقاً برای همین میام ارباب.

‫زره‌تون فعلاً نمی‌تونه ازتون مراقبت کنه.

‫اونوقت تو می‌تونی؟

‫این دیگه چرک و لک کثیف نیست ‫که ازش کفری بشی و پاک نشه.

‫لازمه یادتون بندازم ‫لاکپشت ایکس از نسخه‌ی قبلی من ساخته شده؟

‫من از شما خیلی مناسب‌ترم ‫که در صورت لزوم حسابش رو برسم.

‫الان همون در صورت لزومه.

‫ماجرا چیه؟

‫باز هم اونیل‌تک؟!

‫انگار این شرکت ‫هفته‌ای یه‌بار داره منفجر میـ...!

‫سفت بشینید، درستش می‌کنم.

‫بچه‌ها، صدام رو دارید؟ ‫لاکپشت ایکس وارد دفتر قدیمی داریوس شد.

‫انگار توی آزمایشگاه من ‫خودش رو ارتقا داده.

‫بله فهمیدیم، ممنون بابت اطلاع.

‫به‌نظرتون چرا داره شرکت رو خراب می‌کنه؟

‫تا وقتی قراره دک و پوزش رو بیاریم پایین ‫نه می‌دونم و نه برام مهمه.

‫شما نه ارباب جوان.

‫سرلینگ!

‫استارلی، برو توی لاک‌هوایی.

‫هر کی که هستی با زبون خوش بیا بیرون ‫وگرنه خودم می‌کشمت بیرون!

‫حسابش رو برس دان!

‫ولش کن، لاکپشت ناز رو ول کن. ‫ای زره بی‌تربیت.

‫دستت بهم نمی‌رسه.

‫مایکی!

‫زود باشید، سوار شید!

‫شاید دفعه‌ی بعد بهتره سوارت نشم.

‫چطوری جلوش رو بگیریم؟

‫وضعیت رو به نفع خودمون می‌کنیم.

‫فهمیدم! ‫بچه‌ها، هر کاری استاد اسپلینتر کرد بکنید.

‫گرگ تویی!

‫امروز کلانتری حسابی شلوغ میشه.

‫وقتشه از دزدمون پرده‌برداری کنیم.

‫مطمئنم دلال ملک شیادی ‫هست که می‌خواسته همه رو بترسونه

‫تا بتونه جای شرکت یه مرکز خرید بزنه.

‫اگه به‌خاطر حضور ما نبود ‫خیلی راحت موفق می‌شد و قسر در می‌رفت.

‫تو دیگه زیادی کارتون می‌بینی مایکی.

‫ارباب کودی، لطفاً برگرد داخل.

‫چیزی نیست سرلینگ، جنگ تموم شد.

‫شما خوبید؟

‫آره، اما دفعه‌ی بعد که یه زره‌جنگی ساختی

‫از جنگی بودنش کم کن.

‫( صدای اسکوبی دو :))) )

‫پس یعنی از راه دور ‫کنترلش می‌کردن؟

‫هنوز هم می‌کنن!

‫ولم کن!

‫وای نه!

‫کودی!

‫آهای یاغی، اربابم رو آزاد کن ‫وگرنه خشمم رو بهـ...

‫شاید بهتره توی این یکی دخالت نکنیم ‫همین‌جوریش دارید آبروی ما رو می‌برید.

‫بچه‌ها، اینجا هیچی کار نمی‌کنه.

‫نمی‌تونم هیچی رو کنترل کنم. ‫گیر کردم!

‫صبر بده بچه، الان درت میارم.

‫مکانیزم دفاعی دیگه‌ای نداره که ‫بخوای ما رو در جریان بذاری؟

‫دیگه کافیه! ‫ولش کن وگرنه...

‫مدارهای صورتم رو برشته می‌کنی.

‫زود باشید سوار شید. باید بدون اینکه بلایی ‫سر کودی بیاریم جلوش رو بگیریم.

‫کی پشت این ماجراست؟ می‌دونم صدام ‫رو می‌شنوی، جواب بده ترسوی بی‌خاصیت!

‫عجب بچه‌ی بی‌ادبی.

‫وقتی یه الگوی مردونه‌ی قوی ‫توی زندگی یه مرد جَوون نباشه، همین میشه.

‫عمو داریوس؟!

‫از کادوی تولد سورپرازیت خوشت اومد؟

‫من که عشق کردم. ‫هفته‌ها پیش برنامه‌ریزیش کردم.

‫همون موقع که اسباب‌بازی ‫کوچولوت رو پیدا کردم

‫فکرش رو می‌کردم یه‌روزی به‌درد می‌خوره.

‫برای همین کامپیوترت رو هک کردم ‫و کدهای امنیتیت رو پیدا کردم.

‫بعد از آخرین دعوامون

‫فقط کافی بود که برنامه‌ی ‫تروجانم رو توی زرهت بارگذاری کنم.

‫حالا زره تو مستقیماً به زره من وصله.