What If...?

자막 번역 petsglass

시간

우주

현실

이는 일직선의 경로를 넘어서는

무한한 가능성을 보여주는 프리즘입니다

한 번의 선택이 무한한 현실로 전개돼

기존과는 다른 또 다른 세계를 만들죠

저는 와쳐입니다

이 방대한 새 현실을 헤쳐 나갈 길잡이죠

저와 함께하면서, 이 질문을 잘 생각해 보세요

왓 이프...? S01 E08 만약에...?

전에도 본 적이 있었죠

멸망의 마지막 날에 처한 우주를

하지만 이 이야기는 특히나...

제 마음을 아프게 합니다

그들이 오고 있어. 90초 남았어

지금부터

30초 후면 중앙으로 신호가 재연결돼

아래는 이상 없음, 18초, 클린트?

별로거든, 이것들아

아니, 아무 말 마

뭘? "도와줄까?"라는 말?

받아. 벌써 날 알고 있어야 하지 않아?

말장난은 내 스타일이 아니란 걸

우린 약해지고 있어

몇 초 뒤면 센트리 신호가

울트론에게 우리 위치를 알릴 거야

그게... 정확히 어디지?

여기지

어쨌든 그게 전부니까

울트론을 쓰러뜨릴 비결이 여기 있다는 거야?

여긴 러시아야, 호크아이

비밀은 국가적 오락이었어

세상의 종말은 한 사람의 꿈에서 시작됩니다

전 세계에서 한 벌 뿐인 갑옷이야

그는 평화로운 세상을 보았죠

토니 스타크는 마인드 스톤으로 울트론을 만들었으나

울트론은 평화로 가는 유일한 길이

모든 생명을 다 없애는 거야

아시다시피, 울트론은 자신의 몸이 될

유기체가 필요했는데

인간과 기계, 정신의 힘이 하나로 결합된 겁니다

여러분의 우주에서는, 어벤져스가 크레이들을 훔쳐

영웅 비전을 만드는 데 썼지만

이 우주에선 울트론이 소원을 이루었습니다

업로드 완료

마인드 스톤의 무한한 힘으로 지구를 파괴하기 시작했죠

울트론이 핵 코드를 찾고 있어

그를 막아낼지 모르겠어

위성 네트워크를 차단해야 해

핵을 발사하지 못하도록

이럴 필요 없어

평화를 지키려고 널 만든 거야

진화입니다

원시적인 생각 때문에 그 차이를 구별 못해요

그래서 당신은 죽어야 합니다

비상 명령 3-알파

코드 레드

너무 늦었어, 그가 빨랐어

로라...

마침내 평화로군

하지만 울트론의 시대는 이제 막 시작된 것 뿐입니다

정말 멋지군

다 보여

이 세상 밖에 있는 세상들이,

날 필요로 하는 세상들이 말이야

우리 시대의 평화를

아스가르드

온 우주에 가져다줄 테다

소버린

사카르

에고

잔다르

잘 들어. 스카이넷, 킬러 로봇 영화를 봤는데

속편은 필요 없을 것 같아

패기가 있군

넌 이길 수 없어

이미 난 이겼어

다... 끝났어

마침내

목표 실현으로 몸체가 망가질 뻔했습니다

임무가 끝났기 때문에

울트론은 이제 목적 없는 프로그램일 뿐입니다

전쟁을 치르지 않는 승자는 영원히 살라는 형벌을 받았죠

외로이

누구야... 누가 말했어?

우주의 끝없는 정적 속에서

울트론은 모든 걸 뛰어넘는 의식 수준에 올라

다른 걸 깨닫게 됐죠

그는 깨닫게 되었...

당신이 보여

이 우주 밖에 있는 우주들이

지금껏 모든 걸 보았어

일어날 일과 일어날지도 모를 일까지

그런데, 이건 뭐지?

다중우주에 그런 탐욕을 부린다면...

당신을 찾을 겁니다

나조차도 앞으로 닥칠 공포를 상상하지 못해

아니, 아니지

저 기계도 상상 이상의 무적은 아니야

이 우주에 아직 희망은 있어

마지막 희망이

오, 이런

KGB 기록 보관소에 온 걸 환영해

알았어

'잃어버린 방주의 침입자'를 본 적 있어?

본 적 있어?

그 영화 좋아해

당신네 사람들은 PDF 쓸 줄 몰라?

하드 카피는 훔치긴 힘들지만 파괴하기는 쉽지

하지만 코드는 복잡하고 쉽게 없애지 못해

그래, 그걸 우린 힘들게 배운 거 같아

그럼 어디서부터 시작할까?

그냥 상자 하나 골라

좋아

클린트?

잘 어울려?

아서. 웃기지 마, 냇

내 삶의 의지가 약해졌어, 알아?

거의 찾았어

정답이 바로 저기에 있어

내가 보여줄게. 간섭할 수 있어

다중우주와 수많은 생명을 구하게 될 테니

당신을 찾을 겁니다

어서, 찾아봐

바로 저기 있어

그래

그거야!

이건 무의미해

잠깐, 뭐 하는...

앉지 마. 일어서!

일어나, 어서. 넌 인간이야

아무리 힘들어도 희망을 잃지 않잖아

이봐, 클린트. 힘내

울트론을 쓰러뜨리려면 그의 코드에 맞설 AI가 필요해

- 알아, 근데 여기엔 없어 - 바로 저기 있어

미안한 얘기인데, 냇

데스 스타 계획은 메인 컴퓨터에 없어

바로 저기 있다고

찾을 수 있을 거야, 시간이 좀 걸릴 테지만

90살이 되면 어떻게 복수를 해?

실망이 크군. 이해해

실망한 게 아니야

지쳐서 그래

우리는 많은 것을 잃었어