Superstore

7:E HIMLEN STORMARKNAD

Köksvaror!

7:E HIMLEN

Baby och småbarn!

Djurmat!

Jag fattar att Cloud 9 sponsrat OS,

men har alla affärer en OS-öppningsceremoni?

Nej, det är bara vi. Glenn har mest företagsstolthet av alla.

Det känns som jag är i Rio.

Apotek!

- Leksaker och sportartiklar! - Är flytvästen verkligen nödvändig?

Prata inte med mig.

- Vår biträdande chef, Dina! - Jag är inte del av det här.

Jag råkar bara gå i samma riktning.

Och den som ska tända 7:e himlens olympiska eld,

är den äldsta anställda i butik 1217:

Myrtle. Nu.

Där är hon! En amerikansk hjälte!

Du sa inte att du tänkte använda äkta eld.

Jo, det gjorde jag. Jag skrev det i min spalt i nyhetsbrevet.

- Ingen läser "Glenns hörna". - Läste du biten om gluten?

- Nej. - Den var jättebra.

Detta är en fara.

Vadå fara?

- Eldfara, inte gluten! - Hur då?

- Glenn. - Nej, Myrtle!

Det är inte eldstaden!

Det går bra, det är bara en liten pytte-eld!

Jag har det under kontroll!

- Evakuera affären! - Nej! Spring inte!

Vi har en utbildad brandvakt som ska leda oss ur byggnaden säkert.

Elias! Var är Elias?

Du är stark. Kvinnor älskar dig. Folk...

Jag kom hit för att lämna tillbaka de här.

- Har du kvittot? - Ja.

Okej.

Jag känner mig så patriotisk just nu.

Vi andas in en massa rök.

STORMARKNAD

Vi har haft 17 spännande dagar av vår olympiska reklamkampanj.

Några småfadäser i början med eldinfernot.

Men idag ska vi inte ha några olyckor under avslutningsceremonin.

Absolut inte. Det blir inget med det.

Ceremonin var inte bara vårdslös, den var töntig, vilket är värre.

- Skulle du ha gjort det bättre? - Om jag brydde mig ett skit.

Skit på, då.

Antaget. Jag tänker stänga ceremonin så stenhårt.

Tänk om nån kunde stänga dig.

Jaså? Då skulle jag öppna mig igen.

- Ursäkta, måste resten av oss vara här? - Förlåt. Övriga punkter.

Ekologiska äpplen är på extrapris. Informera kunderna om detta.

Dessutom kommer den olympiska mästaren Missy Jones till affären.

Vänta, Missy Jones?

Missy Jones, guldmedaljör i gymnastik?

Jag brukade träna gymnastik när jag var liten. Fast inte i OS.

Det var på Bevs Skuttis-palats.

Mateo, vad har du på västen?

Det är Filippinernas flagga. Jag hejar på mitt hemland i OS. Heja Pinoy!

Det är såklart upp till dig.

Men jag tänkte att det under OS vore kul om vi alla låtsades vara amerikaner.

Till och med du, Sandra.

- Jag är från Hawaii. - Men inte idag!

Jag älskar Amerika, men Filippinerna är också bra.

Ja, naturligtvis. Absolut.

Men tekniskt sett är Amerika nummer ett.

Vad menar du med "tekniskt sett"?

Det är så man säger. "Amerika är nummer ett."

Ja, men de andra länderna tycker att de är nummer ett.

Men Amerika är nummer ett.

- Världens mest framstående land. - Ett obestridligt argument.

Främst i världen på vad då?

- Att vara bäst. - På?

Att vara nummer ett.

Av alla länder... och planeter.

TRO OCH FÅ DET ATT HÄNDA! MISSY JONES

- Prata med henne. - Jag ska det.

Hon är upptagen och...

- Hej, Missy. - Nej, Dina.

- Hej, Dina Fox, biträdande butikschef. - Ursäkta.

Hej, jag heter Amy.

- Jag är ett stort fan. - Inte jag.

Jag är inte imponerad av kändisar men jag har en fråga om OS.

- Toppen. Jag kanske kan svara på den. - Stämmer det att OS-byn

är en tre veckor lång gökarfest?

- Jag inte hur jag ska svara på det där. - Världens allra bästa kroppar.

Alla dessa syntetdräkter.

Ingen pratar samma språk, så allt låter som ja.

Jag nämner några OS-idrottare så kan du säga om du har...

Ärligt talat tror jag att vi alla är där för att tävla.

Jag fattar. Jag måste köpa boken. Okej.

Jag pratar helst inte om den biten av mitt liv.

Jag vill inte... Jag hade en affisch av dig i mitt rum när jag var barn.

Jag lekta att min Barbie var du,

min bror skar sönder den men det var inte personligt.

- Det... Han mår bra nu. - Du hette Amy, va?

Ja.

Ta ett djupt andetag.

Du är bäst i världen på att vara du.

- Tack så mycket. - Ja.

- Otroligt. - Ja.

- Dina ögon är som laserstrålar. - Jag vet.

Vi börjar med tyngdlyftare.

- Nej. - Milen Dobrev.

- Det här... - Pyrros Dimas.

Gleb Pisarevskiy.

- Okay. - Gleb?

Sällan heller.

Lyllos dig.

Jag älskar den här kaffebryggaren.

Det är den bästa vi säljer.

Och se här: Tillverkad i USA.

Ja.

Det ser jag.

Vet du vad jag tänkte på just nu?

Det faktum att USA

har tre av världens längsta floder och att Grand Canyon

ligger i nordvästra Arizona.

Det är ett vackert land.

Så vackra

Dina vida himlar

- De bärnstensgnistrande böljande... -Bärnstensgnistrande...

Hon säger saker som borde låta larviga men ur hennes mun blir de magiska.

Man ska ju inte träffa sina hjältar, men jag blev inte besviken.

Jag betalade 200 dollar för att äta lunch med Terry Gross från NPR,

och hon höll på med telefonen under hela lunchen.

När jag var 16 år ville jag få skjuts till köpcentret.

När hon var 16 tävlade hon i OS.

- Det är samma ålder som Cheyenne. - Jag är 17 år.

När hon var yngre än Cheyenne hade hon redan fått en guldmedalj.

Två hundra dollar och jag betalade för lunchen.

Hon jobbar ju med att konversera.

Hur lyckas man åstadkomma så mycket redan vid 16 års ålder?

- Kommer det här att ta länge till? - Jag vet inte.

Jag är inte en fånig guldmedaljör, ursäkta!

Min dotter ska gifta sig idag.

Med en lesbisk.

De sista veckorna har jag sett folk i min ålder vara bäst i världen,

och jag klarar knappt av att gå i sommarskola.

Cheyenne, du är bara lite överväldigad.

Med skolan och...

Jag minns hur det var med alla förberedande kurser inför födseln,

HLR- och amningskurser...

Jag har inte gått några sådana!

Cheyenne? Hördu! Se på mig.

Ta ett djupt andetag.

Du är den bästa i världen på att vara du.

Står det på en affisch i Glenns kontor?

Det lät bättre när Missy sa det. Låt mig försöka igen.

Jag kan inte tävla mot detta.

Kinas folk lever för att håna mig.

Tänker du att din avslutningsceremoni ska bräcka

den äkta OS-ceremonin i verkligheten?

Jag behöver hjälp.

Vad sägs om detta? Vi börjar med en grupp helikoptrar som landar här.

Vi? Är jag din assistent?

- Ja. - Okej. Men...

Vad sägs om att istället för helikoptrar så tar vi nåt lite mindre ambitiöst

- och använder serpentiner? - Intressant.

Vi kan skjuta de ur en kanon eller så sätter vi kanonen ovanpå helikoptern.

Vi kan spåna vidare och sen struntar vi i allt det där

och så bär alla en pytteliten flagga?

- Vad? - Hör på.

Vi borde fokusera på sånt som går att göras.

Jag fattar.

- Eller hur? - Jag är för orimlig.

Har du tillgång till en flock vita hingstar?

- En flock? Nej. - Då är jag tillbaka på helikoptrarna.

Hallå!

Se vad jag hittade borta i herrkläderna.

Ett par fina amerikanska blåjeans.

- Tjena. - Så ledigt.

Snyggt.

Lycka till med att hitta ett par såna här i "Ma-nai-la."

Du vet, han menar väl egentligen. Han fattar bara inte...

Det är inte som att jag ogillar Amerika. Jag gillar det.

Men det är inte perfekt. Ni är alldeles för inne på brunch.

Asiater borde få rösta och jag fattar inte det där med källare...

Vänta lite. Vad menar du nu?

Det är en demokrati. Varje person, en röst.

Såvida du inte är asiat-amerikan. Berätta varför.

Det vet jag inte om jag kan.

Mateo, du är väl amerikansk medborgare?

Skulle jag inte vara medborgare för att jag är asiat?

Förlåt. Jag har bara läst så mycket om

hur föräldrar olagligt fört med sig sina barn in i landet

och inte har berättat för dem

- att de är papperslösa. - Jag har en massa papper.

Jag gick till uppehållstillståndsaffären med mormor.