Rattlesnake

NETFLIX PRESENTA

C...

C...

¡Cielo azul!

Cielo...

¡Nubes!

P...

P de... ¡perro!

- ¿Perro? ¿Dónde hay un perro? - Allí.

¿No lo has visto?

No.

¿Qué tipo de perro era?

Un perro pequeñito.

Interesante.

E de...

¡Elefante!

¿Elefante? ¿Dónde?

Sí. ¿No lo has visto?

BIENVENIDO A TEXAS CONDUCE CON CUIDADO, AL ESTILO DE TEXAS

ÁREA DE SERVICIO ABIERTA TODOS LOS DÍAS

Cariño, no te quites la costra. Venga.

- Solo miraba. - ¿Te has hecho un agujero?

Ya estaba así.

Te dejará una cicatriz.

No tendría una costra si Lily no me hubiese empujado.

Lily no te habría empujado si no le hubieras tirado una tiza.

Me estaba haciendo muecas.

No hacemos daño.

Nunca.

Se merecía que le hiciera daño.

No, en absoluto.

Nadie merece que le hagan daño.

Nadie.

¿Vale?

Venga.

TRES LLAMADAS PERDIDAS KAT, CONTÉSTAME, POR FAVOR

- ¿Ya estás? - Sí.

MAMÁ VAMOS BIEN DE TIEMPO

TE LLAMO AL LLEGAR A OKLAHOMA

Conocí a TJ.

Es un buen tipo. Id al local de TJ y pedid unos gofres.

Esa es la lista. Lo pondré como número dos, porque...

EL PODCAST DE TONY ROBBINS EPISODIOS RECIENTES

Crecemos o morimos.

No somos conscientes de que utilizamos los acontecimientos como detonante

para replicar en casa los patrones que conocemos, aunque sea incómodo.

Si observas dónde vives, los patrones te limitan emocionalmente.

- Debes buscar un antídoto. - Dilo.

Todos nos enfrentamos a situaciones extremas en la vida.

No importa a qué nos enfrentamos, sino cómo reaccionamos ante ello.

En la vida se nos presentan acontecimientos terribles

porque un área de nuestra vida debe crecer.

Puedes apartarte de un lugar

en el que, frente a una terrible tragedia...

SIN CONEXIÓN

¿En serio?

Mierda.

Mami.

¿Por qué hemos parado?

Genial.

¿Dónde estamos, mami?

En algún sitio, cariño.

El abuelo me enseñó a cambiar una rueda.

Algún día te enseñaré a ti.

Mientras tanto, podrías venir aquí

a ver cómo lo hago.

No, es aburrido.

Tú misma.

Podrías ayudar trayéndome el café.

- ¿Mami? - Dios.

Cuando lleguemos a Hokahoma...

¿Clara?

¡Clara!

- ¡A ver! ¡Déjamelo ver! - ¡Mami, me ha mordido!

Déjamelo ver, Clara.

Dios. No pasa nada, cariño.

No pasa nada.

FUERA DE SERVICIO

Venga.

No pasa nada. ¿Clara?

Clara, vamos, pequeña.

Cariño.

Aguanta, cariño.

¿Hola?

¿Hola?

¿Hay alguien en casa?

¿Hola?

Venga. No te duermas, cariño, ¿vale?

No te duermas, pequeña. No te duermas.

Venga.

Siento presentarme así.

A mi hija le ha mordido una serpiente.

Necesito su ayuda.

He pinchado y no tengo cobertura.

Está ardiendo. No sé qué hacer.

Está de suerte, querida.

He tratado muchas mordeduras. Deje que la ayude.

Gracias a Dios.

- Se está poniendo morada. - Deme.

Se está poniendo morada, ayúdela.

¿Qué puede hacer?

La ciudad más cercana es Tulia. Allí encontrará un hospital.

Vaya a cambiar ese neumático.

No se quede ahí parada, querida. El tiempo apremia.

Ya hablaremos del pago.

No pasa nada, cielo.

Mami está aquí.

Clara.

¿Clara?

Mami.

Vamos, cariño.

BIENVENIDO A TULIA LA TIERRA MÁS RICA Y LA MEJOR GENTE

HOSPITAL ENTRADA PRINCIPAL

Hoy se quedará ingresada para controlarla.

Pero si a una niña le muerde una serpiente de cascabel,

lo sabría.

Parece más bien agotamiento o una deshidratación leve.

Debería haberla visto, estaba ardiendo. No respiraba.

Se puso morada, por Dios.

¿Se ha sentido mal durante el viaje?

No.

¿Toma medicamentos?

Nada, no.

De Phoenix a Oklahoma hay un buen trecho.

No me apasionan los aviones. Conducir era el menor de dos males.

¿Estaba...?

¿Esto es necesario?

¿...preocupada o estresada antes del viaje?

No. Sí, supongo.

Ha sido una locura.

Vamos a empezar de cero. Y el traslado es duro para Clara.

¿Es madre soltera?

Sí.

Está un poco alta. No es sorprendente, pero nada alarmante.

Sé que suena absurdo.

Pero tiene que haber alguna explicación.

Esa mujer mayor, tal vez tenía...

No sé, un antiguo remedio en su estante o algo así.

Le estoy contando lo que ha pasado.

Su hija estará bien. Solo necesita descansar.

Debería hacer lo mismo.

Duerma un poco.

No podemos hacer nada. Es la voluntad de Dios.

Lo sé.

Qué cosita más linda.

Y pensar que casi la perdemos.

Ha tenido suerte. Podría haber acabado muy mal.

¿Quién es usted?

Vengo a hablar del pago, señora Ridgeway.

¿Por qué no se sienta?

Tenemos seguro, mi hija y yo.

Tenemos cobertura.

No me refiero a su deuda con el hospital.

Me refiero a la otra deuda.

La que ha contraído.

Lo que se ha hecho por su hija no es barato.

Su pequeña alma se ha salvado.

Y ahora debe una a cambio.

Creía que había dicho alma.

No tiene mucho tiempo para pagar su deuda.

Tiene hasta la puesta de sol, que es...

...dentro de...

...siete horas.

Puede elegir el alma que quiera.

Pero debe ser humana.

Y debe pagarse por completo y a tiempo.

Vale, no acabo de entender lo que está pasando.

No sé quién es usted.

Llamaré a seguridad.

Váyase y deje a mi hija en paz.

El impago de su deuda, señora Ridgeway,

conllevará que su hija vuelva al estado en el que estaba.

Quiero que se vaya, ahora.

Deje que le recuerde cómo estaría.

¿Clara?

¿Cariño?

Sufrirá...

¿Qué le ha hecho?

...antes de sucumbir al veneno...

...que recorrerá su diminuto cuerpo.

No. Por favor, pare.

Morirá, señora Ridgeway, se lo aseguro.

¡Haga que pare y váyase de aquí! ¡Fuera!

¡Ayuda! ¡Que venga alguien!

¡Por favor, que alguien me ayude!

Siete horas, señora Ridgeway.

Será mejor que se dé prisa.

¡Necesito ayuda! ¡Aquí!

¡Rápido!

- Necesito que llamen... - ¿Pasa algo aquí?

- ¿A quién quiere llamar? - ¿Señora?

¿Señora?

¿Señora?

¿Llamo a seguridad?

¡No! No lo haga.

No es necesario.

¿Se encuentra bien?

Llevo conduciendo desde antes del amanecer.

Quizá debería ir a descansar al motel de enfrente.

Será lo mejor. Yo la vigilaré.