Agent Hamilton (Hamilton)

NAVY SEALS TRAINING FACILITY, ARIZONA

Lambert, failed.

Turner, failed.

Henderson, failed.

Mickelson, passed.

And Hamilton, passed.

Too bad you have to leave us, son.

Attention!

Officer on deck!

Carry on, Sergeant.

At ease!

Hamilton, you're up.

Ludvig!

Ludvig!

Three point fourteen. New record!

Good job, son!

ONE YEAR LATER

STOCKHOLM, 1 MAY, 3.17 P.M.

- Sissela, I need a minute. - Arvid, I'll be on stage in ten minutes.

It's not about that. I have new information from my source.

We'll deal with it once we're finished at Kungsan.

Did you change "anti-democratic" to "anti-liberal"?

SÄPO SECURITY SERVICE 1 MAY, 3.25 P.M.

JRCC's D19 in position over Lilla Värtan.

ROG at Strömgatan, status unchanged.

Motorcade, H-11 and 12.

Subject leaving base, green light from 81.

I'll say "anti-liberal". It'll be fine.

The Home Minister has arrived at Kungsträdgården. Note the time.

Thank you, band members, for a great performance.

It's great to see such a huge crowd here today

on this sunny first of May.

And now, ladies and gentlemen, we're proud and excited

to hand over to Sweden's Home Minister,

Sissela Lindgren!

Welcome!

They're welcome here, right?

Everyone's welcome.

STAND UP AGAINST RACISM

Friends and rallygoers,

we know how devastating the forces of populism and fascism can be.

History has clearly shown us that.

A common feature of populist parties,

which are making gains in Europe

but also in the US through Donald Trump,

is that they claim to side with the people.

They claim to speak for the people.

But that, my friends, is nothing but lies and deceit.

I'm happy to debate, but it will have to wait.

Nordic Resistance Movement close to the stage.

Okay, get rid of those idiots.

Try to stay calm.

Take it easy, everyone.

Don't panic, take it easy.

Take it easy, friends.

Good, I don't want those little Nazis anywhere near the stage again.

What's going on?

- What's this? - Get me the duty officer.

It's the cameras at Hamngatan.

- Everything's down. - What's going on, Birger?

They take to the parks and squares and celebrate,

just as we've gathered to celebrate today.

I want the camera feed back up in 30 seconds.

- Come on, Birger! - The software seems fine.

Some parties in Sweden want to turn back the clock.

... that squashes freedom of speech and workers' rights.

The need for constant change...

... for equality and solidarity.

An explosion. Jakobsgränd, 150 metres from Kungsträdgården.

I want Lindgren off the stage right now.

I'm sure it's nothing. Take it easy.

- Sissela, we have to go now. - Come on, Sissela!

It's not safe here.

- Birger, it's me. - What?

It's a bomb. A fucking bomb, close to Kungsträdgården.

Näslund! Kristin is there.

- Let's go. - Wait...

Sissela, come on!

Arvid! Arvid!

OUTSIDE MOSCOW, 1 MAY, 3.54 P.M.

- Come with me. - What?

What do you mean, what?

What do you mean?

- Lena... - Do you want to get married?

Dima! Dima!

What should I do? Dima!

Norling... he's a friend.

Stockholm.

Find him. Norling.

So, report on your very first commission.

Target deleted.

Okay, confirmed. Any complications?

One explosion caused by target after the termination

and, uh, one more explosion.

Yes?

Caused by an unknown party.

Okay, your commission is now completed. And we will get it...

I want more extensive information about the object.

No. You have all the intel you need right now,

and we'll get in touch with you, all right?

I need more information too.

No, Carl. You will not get any more information right now.

And what now? Now you sit tight and wait.

I don't care what you do. Get a hobby.

Get a hobby... Over and out, Carl.

There were two explosions during the May Day celebration

in Kungsträdgården today.

According to initial reports, there were two explosive devices.

The police aren't saying much.

We don't know who is behind the explosions.

Nor do we know the number of casualties.

There were chaotic scenes

as many people tried to escape the danger.

I'm okay, Rikard. You needn't worry.

I have to go, darling. It will be...

Over on the left. It's secure.

Don't wait up, I'll be late. Kiss Ida from me.

Ljungberg has cleared Jakobsgatan and McDonald's.

Are you finished? Thanks.

- Tell me you have something, Kristin. - Who do you have in Kungsan?

A few people, but I need more.

A mobile was found beside the woman.

It's on its way to you now. I'm staying here.

- Okay. - Pass the phone to Birger.

Here, it's Kristin.

Birger here.

- How are the cameras? - The cameras...

- We're working on it. - What do you mean?

- I'll call you later, Kristin. - No, wait...

The five most damaged ones are from Kungsträdgården victims.

Kristin found the more intact one beside the dead woman in Jakobsgränd.

Keep track of the labels and bring them to Forensics when you're finished.

About an hour ago, two bombs exploded in Kungsträdgården in downtown Stockholm

during the May Day speech of Home Minister Sissela Lindgren.

The police aren't saying much, but six people have lost their lives

and about ten people have been hospitalised with severe injuries.

The police won't comment on who is responsible for the act,

but the terror alert level has been raised to 5 out of 5.

HOME MINISTRY, 1 MAY, 5.05 P.M.

How could the cameras be down for half an hour?

Whoever they are, they must have had outside help. Or inside help.

It mustn't get out that we lost vision when we needed it most.

We'll inform ministers and military brass in due course.

Once we know more. People are scared enough as it is.

Our working theory is that the perpetrators are on the run.

We've stopped all public transport and blocked all roads leading out.

Our bomb technicians have just now

secured the area around Kungsträdgården and Jakobsgränd

and we're working intensively on trying to identify...

Are there any concrete leads?

I'm afraid not. Not yet, Prime Minister.

Bloody hell...

I advise having the military join the search at this point.

We've had indications...

Sissela, how are you?

Who did it?

Sissela...

Karolinska Hospital is full of wounded and six people are dead...

- Sissela, we're doing all we can. - My own press secretary...

One minute.

DG? What's military intelligence doing?

We're sorting through incoming tips from the Middle East,

especially from the PLO.

But what do you think?

ISIS? Al Qaida?

We don't think anything.

Loud speculation has never been our thing.

But of course we'll activate our foremost operative resources

to shed some light on this.

Welcome home, Carl.

A lot has happened while you've been away.

She insisted on being upstairs, so she has your old room now.

It's possible she won't recognise you.

Wait here.

Carl is here. Your son.

At least seven people have died with 32 injured, several seriously...

- I'll be outside if you need me. - Thanks.

Hi, Mum.

It's me. Carl.

Carl?

Look here.

This is you and me, many years ago.

Out by Dalarö.

Ludvig.

No, it's Carl.

That's Ludvig, and that's Carl.

- Ludvig... - Yes, and Carl.

Nice weather today.

I've been studying in the US.

But now I'm back home.

I've moved into Grandma's old apartment.

- Grandma... - Yes.

In the Old Town.

Do you remember it?

Elvi called it "the party crib".

Can I get you anything, Mum? Should I make some coffee?

I'll do that.

Nazzir!

Nazzir, listen. I said wait.

- What do you want? - I told you, I put it in the bin.