Dr. STONE (Dr.STONE)

.في ذلك اليوم، تحول جميع من في العالم... إلى حجر

!(أصغِ إليّ يا (سينكو

!لقد حسمت قراري

!سأصرح لـ(يوزوريها) بالمشاعر التي أكنها لها منذ خمسة أعوام

.هكذا إذًا

.يبدو هذا أمرًا جللاً مثيرًا للاهتمام

.سأهتف لك بشدة إلى أن تتمزق حبالي الصوتية

.من هذا المختبر العلمي

حقًا؟

!(شكرًا يا (سينكو

.بربك اخرس فلن أهتف لك ولو لجزء من الثانية أيها الضخم الأحمق

!ماذا؟

!احسم قرارك

ألم تصرح لها بكلمة طيلة خمس سنوات؟

ما مدى لا منطقيتك أيها البليد؟

.في جعبتي شيء غاية في المنطقية لك

.عقار يحفز هرمون الفيرومون الخاص بك إلى أقصى حد

.جرعة حب إن صح التعبير

.اشرب هذا وستحل المشكلة مئة بالمئة

.شكرًا يا (سينكو) ولكن المعذرة

!لن أعتمد على حيلة رخيصة كهذه

...(ولكن أأنت جاد يا (سينكو

جرعة حب؟

.لا أساس لذلك من الصحة

.إنه مجرد بنزين

.استخلصته من أغطية قارورات بلاستيكية

.فكر في التركيب الجزيئي لمتعدد الإيثيلين أيها الأبله

.إنه مجرد جزيء طويل للبنزين نُزِعت منه بعض الهيدروكاربونات

.ستعرف ذلك بمجرد النظر إليه

.لا، لن أعرف

.مستحيل أن أعرف

إذًا، أما كان (تايجو-كن) ليموت لو أنه شربه؟

.كنتُ متأكدًا عشر مليارات بالمئة أنه لن يشربه

.لن يشربه متمسك بالأخلاق مثله

!(يوزوريها)

!آسف على جعلك تنتظرين

إذًا، ما الخطب يا (تايجو-كن)؟

ما الذي أردتَ إخباري به؟

.أراهن بمائة ين أنها سترفضه

.أراهن بثلاثمائة ين أنها سترفضه بشدة

.أراهن بخمسمائة ين أنها سترفضه بكل قوة

.أراهن بعشرة آلاف ين أنها لن ترفضه

!أأنت جاد؟

،كنت أخشى أني إن أخبرتها بمشاعري .فسترفض حتى بقاءها صديقة لي

.كنتُ جبانًا طيلة الوقت

.(اسمعيني يا (يوزوريها

.لكن اليوم هو المنشود

...طيلة الأعوام الخمس الأخيرة

ما ذلك الضوء؟

!(يوزوريها)

!تشبثي بشجرة الكافور تلك

...لا أدري، ولكن

!ماذا يجري؟ المكان معتم

.أنا عاجز عن الحراك

!لا أستطيع الكلام... النجدة

!ما الذي يجري؟

!النجدة... النجدة

...أنقذاني

!أماه، أبتاه

...أنا

على هذا النحو...هل سألقى حتفي؟

!أنا لستُ ميتًا

.يجب أن أحافظ على تركيزي وإلا فقدت وعيي

!هيا استيقظ

.ستكون (يوزوريها) بخير

.متأكد أنها بأمان

.لن أهلك وأنا جبان

!(هذه المرة، سأصرّح بمشاعري لـ(يوزوريها

!سأستمر بالعيش بقوة الإرادة

...سواءً لمدة أسابيع أو حتى لأشهر

!فسأصرّح لها بأي ثمن

كم مضى من العقود؟

قرون؟

آلاف السنين؟

.كلاّ، أنا لن أستسلم

.(لأعترفنّ لـ(يوزوريها

!سأتمسك بالحياة بكل ما أوتيت

!تحررت

!أخيرًا تحررت

شظايا أحجار؟

.هكذا إذًا

.الجميع حل بهم المصاب إذًا

كم من الوقت قد مضى بالضبط؟

.سامحوني

.هذا كل ما بوسعي فعله الآن

،طالما أن التضاريس لم تتغير كثيرًا

.فسأتمكن من العودة بتتبّع النهر

.سأعود إلى شجرة الكافور تلك

.مهلاً، سقط شيء ما

تمثال منحوت لعصفور؟

أليس بارعٌ من قام بنحته؟

.انظروا إلى التفاصيل في جناحيه

!يبدو حقيقيًا

أوليس حقيقيًا؟

...في منشور قام بنشره

.ذكر صديقي رؤيته لواحد كهذا في مكان آخر

...يا للمسكين

.وكأنه مرض ما يصيب الطيور فيجعل جلدها يتصلب

"أيام الأسبوع" "ساعات"

"نهايات الأسبوع والعطل"

"العمليات"

"أسبوع حماية الحيوانات"

.لن تفتح العيادة البيطرية قبل بدء الدوام المدرسي

ألم تفكر في الأمر حقًا؟

!(يوزوريها)

.كما أنه يستحيل أن تكون تلك المنحوتة طائرًا حقيقيًا

وأحضرته إلى العيادة البيطرية؟

.تبدو ساذجًا

.يا للإحراج

!وأنا في حالة الغباء هذه، (يوزوريها) هي من صادفتني من بين كل الناس

مهلاً، صادفتني؟

.أجل، وثمة فتاة محرجة أخرى لم تفكر في الأمر أيضًا

!بالفعل

"عيادة (شوي) البيطرية"

.ما بالك، كف عن الضحك

ألم تفعل الشيء ذاته؟

!سنتأخر عن المدرسة الآن

!بلى، معكِ حق

.(يوزوريها)

.ما كنتُ لأخطئ فيكِ أبدًا

.حتى بعد آلاف السنين

.أنتِ على قيد الحياة طيلة هذا الوقت

!أحسنتِ في التعلق بالحياة

!أحسنتِ يا شجرة الكافور

!حفظتِ (يوزوريها) من الانجراف والتحطم طيلة الوقت

.آسف لأني لم أستطع حمايتك

.(بالأحرى، أنتِ من كنتِ تحميني على الدوام يا (يوزوريها

.بفضلك أنتِ تمكنتُ من البقاء حيًا طول هذا الوقت

.وحيدًا في ذلك الظلام البائس

.لمئات السنين... ولآلاف السنين... بأكملها

.جيد، يمكنني أخيرًا أن أقولها

.أصغي لباقي ما أردتُ إخبارك به ذلك اليوم

...بقية ما أردتُ أن أخبركِ به في ذلك اليوم قبل وقت خلى

.هو أني أحبك...

...لمئات السنين

...لآلاف السنين

.(لأنقذنّكِ يا (يوزوريها

،لا أدري كيف أنقذك بعد

..ولكن، قطعًا

"اتبع مجرى النهر أيها الضخم الأحمق"

".اتبع مجرى النهر أيها الضخم الأحمق"

.أخيرًا استيقظتَ إذًا أيها الضخم الأحمق

!أنت على قيد الحياة يا (سينكو)؟

!إياك أن تعانقني ومؤخرتك عارية

!لأقتلنّك

.اليوم هو الخامس من أكتوبر لعام 5738

.لقد نِمتَ لمدة مديدة

.استغرقتُ في العمل هنا لأكثر من ستة أشهر بينما كنتَ نائمًا

...هذا يعني

.مضت 3700 سنة بالتمام والكمال

أنى لك أن تعرف هذا التاريخ بالضبط؟

.قمتُ بالعدّ فحسب

وكيف أعرف بخلاف ذلك؟

...أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

.سحقًا، كدتُ أفقد وعيي مرة أخرى

.أصل للذروة كل ثمانمائة ألف ثانية أو ما يقاربها

.يبدو الأمر كما لو أنك تعاني إسهالاً

.فكّر وقم بالعدّ في نفس الوقت

.استخدم عقلك بالتوازي

.116,427,065,530ثانية

...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة

في ذلك الظلام المعتم؟

طول الوقت؟

،حتى لو استيقظتُ بقوة إرادة مطلقة

،لو أني استيقظتُ عاريًا في الشتاء