My Spy: The Eternal City

Så dere People's Choice Awards i går kveld,

så dere mye av denne fyren.

Her er landets mest populære single nå,

fra Ryan King Kerr.

KERR DOMINERER PEOPLE'S CHOICE AWARDS

Hva jobber du med?

Jeg skriver en ny sang til bestemor.

Om jeg vant People's Choice Awards,

skulle jeg skrive en.

Jeg har visst mye jobb å gjøre.

Så snilt.

Hun bekymrer seg for meg

etter alle truslene.

Jeg sa at så lenge JJ er livvakt,

skjer det meg ingenting.

Jeg er bare glad CIA ga deg litt fri.

Det stemmer.

Jeg går på do. Vil du ha noe?

Kanskje vann på vei tilbake?

Alt for mannen som beskytter meg.

Alt? Kan du lære meg å spille gitar?

Med de kjempehendene?

Vurder å spille tuba.

Tror du jeg kan spille tuba?

Du er så morsom, JJ!

For en søt, liten... kødd.

Vann? Jeg overhørte deg.

Takk.

Svarte...

Tuller du?

JJ, det er Sophie.

Kommer inn for uttrekking.

Stålsett deg for støt.

Ikke People's Choice.

- Sophie? - Jeg har deg.

Det ordner seg!

Hvordan visste du hva de planla?

Det er ikke viktig.

Så for siste gang,

kan jeg gå på skoleballet med Ryan på lørdag?

Beklager! Du har undervannstrening da.

Hva er det du gjør?

Jeg kan ikke gå på ballet med deg, Sophie.

Jeg ba Olivia Rodrigo.

Vent!

Nei!

Det var snålt.

Vær så god, Oz.

Greit. Ja.

Hei, Blåbær.

Her, kompis.

Du ser bra ut i dag.

BLÅBÆR

Sophie, maten blir kald!

Jeg laget favoritten: scones.

Men muffins er favoritten min!

Jeg prøvde, men de hevet seg ikke.

Så nå er de scones...

Hva skjer med håret ditt?

Du har fortsatt sovesveis. Du skal være ute.

Det går bra.

Jeg har fritime, og så seminarrådgivning,

som jeg kan skulke.

Nei. Skulking er en uvane.

Du får ikke begynne med uvaner.

Jeg trenger deg der klokka ni.

Hørte du meg, unge dame?

Betyr det at du hørte meg, eller at jeg skal holde kjeft?

Ja, jeg er der klokka ni!

Bare fordi du later som du er faren min,

betyr ikke det at du er det.

For det er du ikke.

- Hei. - Hei, vennen. Står til?

Vi kom endelig fram og er klare.

Folkene er så fine, og jammen trenger de oss.

Sykepleiere for global helse til unnsetning!

Hvordan er Rwanda?

Utrolig.

Men hva med deg? Hvordan går det?

- Hei, mamma! - Hei, vennen.

Ikke gi scones til Ozzie.

Og vi har trening i dag. 16.00.

Ja, eksersissersjant. Og det heter fire.

Hvordan går det egentlig?

Forslagene mine pleide å anses som nyttige.

Vitsene mine morsomme.

Da jeg minnet henne på betydningen av punktlighet i dag,

minnet hun meg på at jeg ikke er faren hennes.

Det er greit. Jeg er ikke faren.

Men... Jeg vet ikke helt.

Du trener henne hver dag.

Spør hva hun vil, til en forandring.

Sophie elsker dojoen. Det er vår greie.

Hennes eller din?

Bare spør henne.

Kanskje hun vil like det.

Hun forandrer seg, JJ. Vær tålmodig.

Perimeter?

Ser bra ut.

Bobbi, kan du vise meg nærkameraet?

Noen må spise opp sconesene jeg bakte til veslejenta,

som ga dem til hunden.

Litt av hjertet mitt ligger igjen.

Jeg tar en. Takk.

Connelly?

Hva er det? Jeg går på Lipitor. Jeg har lov.

Fiendefly. Klokka seks.

HEMMELIG STED FOR RUSSISK ETTERRETNING

Godt gjort, Christina. Fortsett.

Forstått. Skulle ønske du var her.

Greit. Det er luftgap-serveren.

Trenger hjelp, Bobbi.

Hva har vi?

Ser ut til at låsen er en JET-08. Sender datapakke nå.

Christina, ny fiende nærmer seg, klokka ti.

Vi ser om Kims informant har rett og dataene faktisk er her.

Gode Gud.

Sju fiendefly til på vei. 30 sekunder unna!

Jeg trenger mer tid.

Christina, kom deg ut derfra. Nå!

Nei, JJ, vent! Christina, du fikser dette.

Har det. Det er arsenaler spredt globalt.

Jeg ba deg stikke!

Nesten ferdig.

Tre...

...to... én.

Godt jobbet, JJ.

Takk. Litt usikkert en stund, men...

Nei, jeg mener sconesene.

Ble skuffet da rosinene var ikke sjokoladebiter.

"Hvor er sjokoladebitene?"

De jeg har smakt før, hadde sjokolade,

men ved fjerde bit tenkte jeg: "Fanken!"

Det er korinter. Takk.

Alt i orden?

Ja.

Sikker? For

du svetter som om du er i overgangsalderen.

Christina fikset det, og du ødela nesten.

Men jeg gjorde det ikke.

HALLSTATT I ØSTERRIKE 71 KM FRA SALZBURG

ÉN NY MELDING

HUN HAR MINNEPINNEN DU ER AKTIVERT

Ville du snakke med meg?

Jeg hørte dere lyktes. Gratulerer.

Ja, takk. Så hva avslørte disse dataene?

På slutten av den kalde krigen, da Sovjet ble oppløst,

begynte KGB å skjule våpen over hele verden,

for et potensielt angrep.

Atomkofferter.

Hver veier under 25 kilo.

Bærbare, slik at de kan flyttes,

men med sprengningsevne på ett kilotonn.

I 1973 snappet NATOs etterretningstjeneste opp et topphemmelig sovjetisk dokument

som inneholdt aktiveringskoder for disse våpnene,

men våpnene ble ikke funnet.

Over hundre atomvåpen forsvant.

Forhåpentlig forteller dataene oss

hvor de er.

Bra det tipset funket.

Ja. Første steg: finne dem.

Andre steg: erverve og nøytralisere.

Tredje steg: få deg ut i felten igjen, JJ.

Du må fullføre dette oppdraget.

Du vet jeg ikke kan!

Da jeg kom hit for tre år siden...

Jeg vet det. Du ga et løfte.

Ikke mer feltarbeid. Fokus på etterretning og... familie.

Jeg vil leve lenge nok til å følge Sophie til alteret.

Feltarbeidet ligger bak meg.

Gi deg, JJ!

Jeg trenger at min største tøffing leder dette oppdraget!

Og Connelly kan ikke.

Han har planlagt koloskopi.

Han har alt hentet den oransje gørra,

og må være nær en latrine de neste 48 timene.

Jeg vil bare tjene landet mitt i fred.

Og være den beste...

Den beste vergen jeg kan.

Scone?

De er utrolig nok sukkerfrie. Veldig gode.

Vent.

Herregud.

Å, Shenandoah Buktende elv

NORD-VIRGINIA

Jeg lengter etter å se deg

Å, Shenandoah Hør den buktende elven

Å, Shenandoah Buktende elv

Brede Missouri

Det har gått sju lange år

Siden jeg så deg sist

Og hørte din buktende elv

Sju lange år

Siden jeg så deg sist

Vi er bundet sammen...

Han er så flink.

Så flink.

- Over brede Missouri - Over

Brede Missouri

Det er gode greier, Ryan. Takk.