Tom Clancy's Jack Ryan

- Matice, αυτός είναι ο Dr. Ryan. - Τι είδους γιατρός είσαι;

Οικονομικά.

Ωραία.

Αυτή είναι μια διεθνής οργάνωση.

Έχουν κύτταρα στη Γαλλία, την Υεμένη, τη Συρία.

Τον λένε Σουλεϊμάν..

Πώς γίνεται να είσαι ο μόνος

που ξέρει γι ' αυτόν τον μυστηριώδη άντρα;

Απλά ακολουθούσα τα λεφτά.

9/11 κόστισε μισό εκατομμύριο δολάρια.

Ό,τι κι αν σχεδιάζει είναι πολύ χειρότερο..

Το Παρίσι ήταν μόνο η αρχή..

Δεν μπορώ να πάω στην Υεμένη. Είμαι αναλυτής.

Δεν ανακρίνω ανθρώπους, γράφω αναφορές.

Μπες στο αεροπλάνο.

Απλά προσπαθείσε να δείχνεις χαλαρός,

σαν να ξέρεις τι κάνεις.

Ξέρω τι κάνω.

Καλό. Πες το πρόσωπο σου.

Γιατρέ, κάνε μου μια χάρη. Πρόσεχε το όπλο σου.

Έχω παιδιά που νομίζουν ότι είμαι αστροναύτης.

Για κάποιον που δουλεύει

πίσω από ένα γραφείο, φαίνεται να σου αρέσει η δράση.

- Θα μπορούσε να το σταματήσω. - Ω, αλήθεια;

Έχεις μια κάπα κάτω από αυτό το πουκάμισο;

Ο Σουλεϊμάν προσπαθεί να τρυπώσει μια βρώμικη βόμβα στο νοσοκομείο..

Κοιτάς μια πυρηνική έκρηξη.

που θα μπορούσε να σκοτώσει εκατοντάδες χιλιάδες.

Αυτό είναι. Τον πιάσαμε..

Όπως είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει,

Ο Γκριρ θα μεταφερθεί.

Μόσχα. Αναπληρωτής Αρχηγός σταθμού.

- Αυτό είναι; - Τα λέμε, λαμπρό αγόρι.

Θέλω να είσαι ο επικεφαλής του T-FAD.

Πριν μεταφερθεί, ο Γκριρ έφτιαξε αυτό το βιβλίο για σένα.

Εντυπωσίασες πολλούς ανθρώπους.

με τη δουλειά σου στην ομάδα κρούσης.

Συγχαρητήρια.

- Και καλή τύχη. - Σας ευχαριστώ, κύριε.

You're late.

Έπρεπε να βρεις δωμάτιο στον έβδομο όροφο;

Τι είναι όλα αυτά;

Ω, αν μας πιάσει το FSB...

Είμαστε εραστές που γνωρίστηκαν στο διαδίκτυο..

Δεν είσαι ο τύπος μου, Στρατηγέ..

Έχεις καθόλου νερό;

Στο τραπέζι.

Χρειάζεσαι προσωπικό γυμναστή, έχω τον δικό σου..

Ήταν στο Σσπέτσαζ, μετά KGB.

Τώρα διευθύνει ένα γυμναστήριο..

Ναι, αυτό θα πάει πολύ καλά..

'Ανοιξέ το..

Για τον γιο σου..

- Και η γυναίκα μου; - Η συμφωνία ήταν πρώτα ο γιος σου

Μετά, αν συνεχίσεις να παρέχεις πολύτιμες πληροφορίες,

Μπορούμε να μιλήσουμε για τη γυναίκα σου..

Αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί..

Θέλεις να μου πεις γι ' αυτό;

Μοιάζει με ρουκέτα.

Έλα, Mikhail.

Μου λες ότι το Κρεμλίνο δεν είναι πίσω από αυτό;

Δεν βλέπω κανένα σημάδι.

Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι ρωσικό;

Αυτό τραβήχτηκε πριν ένα μήνα..

Το πλοίο είναι το Almeta.

Παρέδωσε τον πύραυλο και το ωφέλιμο φορτίο.

- στη θάλασσα της Νότιας Κίνας. - Η σημαία είναι της Κύπρους.

Ξέρεις ότι η Ρωσία χρησιμοποιεί σκάφη με Κυπριακή σημαία

για τη συγκάλυψη αποστολών όπλων σε χώρες όπως η Συρία.

Η εταιρεία που έχει αυτό το σκάφος,

Vimalert, έχει χρησιμοποιηθεί από το Κρεμλίνο πριν.

Και τι δουλειά έχει η Ρωσία

Με την εκτόξευση πυραύλων στη θάλασσα της Νότιας Κίνας;

Γιατί; Μια δοκιμασία;

Η ανησυχία μου δεν είναι ο πύραυλος, σύντροφε..

Είναι τι είναι αυτό που έχει μέσα ο πύραυλος..

Έναν μη εγγεγραμμένο δορυφόρο.

Αυτή τη στιγμή σε γεωσύγχρονη τροχιά πάνω από τη Βενεζουέλα.

Δεν έχω ακούσει τίποτα για δορυφόρο..

Μπορείς να μάθεις;

Αυτός είναι ο αριθμός του σκάφους για το Almeta.

Αν βοηθάει.

Εντάξει.

- Είσαι εντάξει; - Ναι, είμαι καλά..

Είμαι μια χαρά..

Μπορεί να έχω μία ίωση ή κάτι τέτοιο..

Mikhail.

Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο.

Ει. Βλάκα!

Το πήγες πολύ μακριά..

Ξέρουμε ποιος είσαι..

Ξέρουμε τι είσαι..

Και έχουμε και οι δύο μια δουλειά να κάνουμε.

Το θεωρείς αστείο;

Η Ρωσία επιβεβαιώνει την επιτυχή εκτόξευση

του νέου τους πυραύλου.

Putin ισχυρίζεται ότι είναι ανίκητος..

Το Υπουργείο Αμύνης της Ρωσίας ανακοίνωσε

ότι δύο από τα πυρηνικά της βομβαρδιστικά αεροπλάνα

έφθασαν στη Βενεζουέλα αυτή την εβδομάδα.

Η κρίση της Βενεζουέλας εισήλθε σε μια νέα φάση.

Αν η Ρωσία συνεχίσει τις συνομιλίες για αυτούς τους μη ανιχνεύσιμους πυραύλους,

Η Κίνα πιθανόν να αισθανθεί ότι απειλείται.

Έχει αναφερθεί ότι η Κίνα έχει μέχρι 300 πυρηνικές κεφαλές..

Η CIA πιστεύει ακράδαντα ότι η Βόρεια Κορέα έχει συσσωρεύσει

αρκετό πυρηνικό υλικό για τη δημιουργία

ενώς ή ενδεχομένως δύον όπλων.

Έτσι... το ερώτημα θα είναι πάντα:

Με τι φακό βλέπεις τις ειδήσεις;

Ας πούμε ότι μόλις γύρισες από τη δουλειά, περάσες την πόρτα,

ανοίγεις την τηλεόραση, και αυτό είναι που βλέπεις.

Τι υποθέτεις ότι είναι η πιο

μεγάλη απειλή στην παγκόσμια σκηνή;

Κανένας; Απλά πείτε το. Δεν χρειάζεται να σηκώσετε τα χέρια σας..

- Σίγουρα η Ρωσία. - " Σίγουρα η Ρωσία. "

Αυτό είναι σίγουρο. Μου αρέσει.

Ποιος λέει Ρωσία; Ο καθένας συμφωνεί μαζί της;

Χέρια. Εντάξει, τέλεια. Ποιος άλλος;

- Κίνα. - Σταμάτα να μου φωνάζεις, αλλά η Κίνα είναι μια καλή απάντηση.

Κανένας άλλος; Ποιος άλλος; Κίνα;

- Η Βόρεια Κορέα; - Βόρεια Κορέα.

Κανένας άλλος για την Βόρεια Κορέα;

Και η Βενεζουέλα; Κανένας;

Όχι; Α ναι. Ένας τύπος στο πίσω μέρος,

λίγο ανήσυχος για τη Βενεζουέλα.

Όλοι είναι εντάξει με τη Βενεζουέλα; Δεν υπάρχει απειλή; Εντάξει.

Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω το εξής: Ποιο από αυτά τα μέρη μπορεί να διεκδικήσει

ότι έχει το μεγαλύτερο κοίτασμα πετρελαίου στον πλανήτη;

Περισσότερο από τη Σαουδική Αραβία, περισσότερο από το Ιράν.

Εντάξει.

Τι γίνεται με τα πράγματα όπως ο χρυσός;

Περισσότερο από όλα τα ορυχεία στην Αφρική μαζί;

Το γεγονός είναι ότι η Βενεζουέλα είναι αναμφισβήτητα

ο μόνος μεγαλύτερος πόρος

πετρελαίου και μετάλλων στον πλανήτη.

Λοιπόν, γιατί αυτή η χώρα

στη μέση μιας από τις μεγαλύτερες ανθρωπιστικές κρίσεις

στη σύγχρονη ιστορία;

Ας γνωρίσουμε τον Πρόεδρο Νικολά Ρέγιες..

Μετά την άνοδο του στην εξουσία σε ένα κύμα εθνικιστικής υπερηφάνειας,

σε μόλις έξι χρόνια,

Αυτός ο τύπος έχει σακατέψει την εθνική οικονομία κατά το ήμισυ.

Αύξησε το ποσοστό φτώχειας σχεδόν 400%.

Ευτυχώς για όλους μας, είναι προς επανεκλογή..

Οπότε, ποιος τρέχει εναντίον του;

Αυτή είναι η Gloria Bonalde.

Τώρα, η Γκλόρια είναι καθηγήτρια ιστορίας..

Τρέχει εναντίον του σε μια πλατφόρμα κοινωνικής δικαιοσύνης.

και με τη δύναμη, σύμφωνα με την ταπεινή μου άποψη,

Ότι δεν είναι καθίκι.

Προβλέψεις αναλυτών, από σήμερα,

έχουν τις πιθανότητες να καταρρεύσει η συνολική οικονομια της Βενεζουέλας

στο 87%.

Στις ειδήσεις, θα το αποκαλούν κρίση..

Αλλά στην παγκόσμια σκηνή, θα το αποκαλούν αποτυχημένη κατάσταση..

Αν δεν έχετε ακούσει ποτέ αυτόν τον όρο, άλλα παραδείγματα

μιας αποτυχημένης κατάστασης στην πρόσφατη ιστορία

είναι η Υεμένη, το Ιράκ και η Συρία.

Και αν αυτό δεν είναι αρκετά άσχημα νέα για εσάς,

Λοιπόν, η Βενεζουέλα είναι επίσης η μόνη από αυτά τα μέρη

σε απόσταση 30 λεπτών από τις ΗΠΑ.

για τους πυρηνικούς πυραύλους επόμενης γενιάς.

Δεν θα ακούσετε τίποτα από αυτά στις ειδήσεις,

Επειδή οι μεγαλύτεροι παίκτες στην παγκόσμια σκηνή

Δεν το θέλουν.

Γι'αυτούς, οι ασταθείς κυβερνήσεις δεν είναι τίποτα περισσότερο

από τις μεγαλύτερες ευκαιρίες.

Έτσι, Ρωσία, Κίνα

Δεν μπορούν να είναι η πιο σημαντική απειλή

έως ότου χώρες όπως η Βενεζουέλα αφήσουν την πόρτα ανοιχτή

στην ίδια μας την αυλή..

Λοιπόν,

Πώς τα πήγα;

Ω, ήταν καλό. Πολύ καλό.

Μπορεί να θέλεις να το μετριάσεις με το όλο "καθίκι"..

Οι άνθρωποι στη κυβέρνηση τείνουν τουλάχιστον

Να προσπαθήσουν να κρύψουν την μεροληψία τους.

Θλιβερή μέρα στην πολιτική όταν ένας γερουσιαστής δεν μπορεί να πάρει θέση.

Σου είπα, έπρεπε να κάνεις τις καρφίτσες μεγαλύτερες..

Μην είσαι μαλάκας..

Έλα. Θα αργήσουμε για το δείπνο..

Ναι.

- Δεν μπορώ να σου πω... - Νομίζω ότι είναι.

- Ξανά και ξανά. - Όχι, νομίζω...

Έκπληξη!

Ωπα!

Τι;!

Αυτό είναι καταπληκτικό..

Πλάκα μου κάνεις;

Γεια σου! Πριγκίπισσα Βικτόρια.

- Εσύ το έκανες αυτό; - Ναι.

- Το έκανες; Είναι πανέμορφο.. - Ναι.

- Γεια σου, γλυκιά μου. - Γεια.

Θεέ μου, κοίτα πόσο μεγάλη είσαι..

Μάγκα.

Ξέχασες τη μυστική μας χειραψία..

Εντάξει, ποιος το έκανε αυτό;

- Εγώ. - Αποκλείεται.

- Ζωγράφισες ένα σκυλί... - είναι ένας δράκος.

Είναι ένας δράκος.