Wok of Love (기름진 멜로)

I'm a male.

She started feeding me pickled radish ever since I was 15.

A 15-year-old horse is equivalent to a 50-year-old human.

The age 15 is when you learn...

the sweet and sour taste... - Hey.

of life just like the taste of pickled radish.

She ate jajangmyeon, and I ate pickled radish.

Does it taste good?

We are inseparable.

Why are you wearing that?

Hey, that's not important right now.

Just take my girl away from this bridge.

Take her somewhere safe, you punk.

The world is really scary,

but wearing this makes me feel less scared.

Like you,

I'm also scared of living my life.

But what do you say...

we eat this before we die?

Me too.

What does yours say?

What about yours?

I'm nervous.

Me too.

Do you think it'll tells us to commit suicide?

No way.

My gosh, are you guys going to die if it tells you to kill yourself?

By the way, what kind of hardship made you come all the way here?

Never mind.

We're both up on a bridge.

Let's not ask each other that question.

All right.

Let's not ask that question.

This cookie is good.

Do you want more?

The prosecution arrested President Dan Seung Gi...

of Mujogeon Bank seven days ago,

and began their search today.

They confiscated 10 sites including Mujogeon Bank's head office,

which has been suspended for business,

and the homes of President Dan and other board of directors.

President Dan is...

under special investigation...

for malpractice and malfeasance...

for loaning 800 million dollars to Ultra Construction,

a faulty construction company.

The prosecution has confiscated President Dan's...

and the board members' real estate...

"Dan Seung Gi".

Dan Seung Gi.

Are you hungry?

Was that a difficult question?

I...

don't think I should be hungry.

My dad is probably so worried about me...

that he can't even drink water.

That means you're hungry.

Can't you take that helmet off?

I'm still scared of the world though.

Okay.

You can take that off when you're less scared then.

I'm hungry. I became hungry.

Let's go down.

You can go down first.

I like it up here.

Hey. Don't you dare leave her here.

If you do, I'll kill you.

She hasn't eaten for days, and she's been wearing that...

for days like a crazy...

I'm sorry. Anyway,

I'm worried that she's going to do something to herself.

Come on.

Tell her to come down with you!

The horse...

must be hungry.

Are you hungry?

Even if you aren't hungry, you should feed your horse.

Are you hungry?

What are you doing? He can't understand you.

It's a horse.

Didn't you hear him talk all this time?

He's very talkative.

Is she crazy?

Make it for me. You said you would.

Make what? - Jajangmyeon.

When did I say that? - With pickled radish.

Yes!

Dan Seung Gi.

Will you buy it for me here?

I'll make it for you.

Here?

You're my first customer.

I don't have any money.

You're the first customer eating at my restaurant.

You can't eat for free.

Put it on a tab and come back tomorrow to pay for it.

I won't have money tomorrow too.

Then put it on a tab again and come back the next day.

I won't have money then also.

Then when will you have money?

For the time being, I won't have any.

Okay. You can put it on a tab for the time being.

You can't go up on that bridge until you pay the tab.

Don't think about dying...

without paying me back, okay?

Answer me. - Okay.

By the way,

can't you take that off?

How will you eat with that on?

Let's go in.

Give me pickled radish first.

Bring me lots.

Sit here.

Here's our first customer.

If you aren't busy, wait on the table.

Me? - There's nobody else...

Never mind then.

What should I do?

Haven't you ever eaten at a restaurant?

I'm sure you have.

She doesn't look sane.

She's not normal.

Ask the horse then.

The horse can talk.

Why you...

It's tiring.

Should I call my guys?

I thought...

your thugs will start working tomorrow.

You...

promised to teach my guys...

your skills with patience.

You promised.

You aren't even serving her water.

She's going to leave.

I'll serve her water.

What would you like to have, ma'am?

Light and Shadow.

Do you need a private loan?

It's none of your business.

So...

what would you like to have?

The chef knows.

Okay.

Give me pickled radish, please.

Okay.

Jajangmyeon is 5 dollars.

By the way,

why are you always where I am?

This is...

my restaurant.

Do you know me?

No, I don't.

I know nothing about you.

Is that the horse that pooped a huge load...

over there last time?

What makes you think that it was my horse?

It's not every day that you see a horse...

in a city.

Actually, it's my first time seeing one.

Anyway, who leaves...

a pile of poop in front of someone else's store without cleaning it up?

Can't you talk about poop later?

I'm here to eat. Why do you need to talk about poop?

I'm going to call the sanitation department.

They might come here to take that horse away.

I'm sorry, ma'am. Please sit down.

I...

shouldn't have come here.

Smell that.

It smells delicious already.

Just the smell of it is delicious.

I came here to eat the delicious jajangmyeon alone.

At a time like this!

I can't forgive myself.

All right. Fine.

I'm sorry. Please sit down.

Can you...

just give me the pickled radish?

You just want the pickled radish?

We'll never poop here again.

Where did she go?

She couldn't forgive herself.

She left.

She went that way with the horse.

Did you kick my first customer out?

Don't you know how important the first customer is?

What were you thinking?

Darn it.

I told you she left.

Then I can eat this, right?

All right.

This was for my first customer.

And she was...

I haven't eaten anything too.

You don't deserve my jajangmyeon.

Fine. I'll be your first customer.

The owner of this restaurant.

Look here.

I'll pay too.