My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

‫العمّ مايت...

‫توشينوري...

‫أيًّا كان الشكل الذي سيتّخذه،

‫سيُمثّل موته منعطفًا حاسمًا لهذا العصر.

‫لا!

‫كفى!

‫فلينقذه...

‫أحدكم!

‫إن واصلت على هذا المنوال،

‫فستلقى حتفك على يد شرّير، ‫وستموت ميتةً مروّعة تفوق كلّ وصف!

‫الريح...

‫كانت الرياح تهب.

‫يا له من طقس جميل.

‫قد أعدّ فطيرة اليوم.

‫استعجل!

‫الموعد النهائي اليوم أهمّ ‫من أزمة بعيدة أيّها الغبي!

‫هذه السحابة الركاميّة الهائلة ‫تُسبّب اضطرابًا في التيّارات الجويّة.

‫يا ميريل.

‫نُشرت تلك الزلّة على الهواء ‫من قبل على الإنترنت بالفعل.

‫لا تزال سحابة الركام التي تشكّلت ‫فجأة فوق اليابان تتطوّر بوتيرة متسارعة.

‫قد تمتطي التيّار النفاث لتؤثّر على ‫الطقس في أمريكا الشماليّة أيضًا.

‫مارتن، العشاء على وشك أن يجهز.

‫حسنًا.

‫أولمايت.

‫لا أُريدك أن تموت.

‫وفقًا لدائرة الأرصاد الجويّة الوطنيّة،

‫يبدو أنّ تيّار حمل حراري ناجم ‫عن ارتفاعات حراريّة متزامنة

‫قد تلاقى مع إعصار استوائي ‫قادم من الجنوب الغربي

‫ليُشكّلا معًا سحابة ركاميّة ‫ناريّة لم يسبق لها مثيل.

‫يمكن للعالم أن يتغيّر بقوّة شخص واحد.

‫يا فتى.

‫إن فعّلت تغيير الترس مجدّدًا، فلن ‫يكون بمقدورك تفادي وطأة الارتداد.

‫لا بدّ أن يكون ذلك بعد أن ‫تجد طريقةً للانتصار.

‫الترس الثاني.

‫لن يفلح في الوصول بالوقت ‫المناسب. ألا تدرك ذلك؟

‫ألا يدلّ عجزك عن رؤية

‫أولمايت في داخلك بوضوح ‫على أنّه كان لا يزال حيًّا؟

‫والآن وقد بدأ يتجسّد، أفلا ‫يعني ذلك ما تدركه جيّدًا؟

‫حين يموت الرجل الذي ‫أرى العالم حلمًا ورديًّا،

‫سينقلب الحلم إلى حقيقة مُرّة.

‫أحدهم...

‫قبضات أحدهم المضمومة...

‫زفرات أحدهم...

‫أردتُ أن أُغيّر المستقبل الذي قُتلت فيه،

‫لذا واصلت البحث عن أيّ سبيل لتغييره...

‫لكن كلّ مساعيّ باءت بالفشل...

‫لكن اليوم، أراني ميدوريا.

‫أظنّ... أنّ للأمر علاقة بالطاقة...

‫رؤية قويّة لا مجال فيها للشك.

‫طاقة تمنّت مستقبلًا.

‫وأنا على يقين أنّه لم يكن ميدوريا وحده.

‫آمن الجميع بذلك إيمانًا ‫قاطعًا وتضافرت طاقاتهم.

‫أحدهم...

‫دعوات... أحدهم!

‫كيف لحثالة وضيع مثلك ‫أن يكتسب كلّ هذه القوّة...

‫وينال اعتراف أولمايت...؟

‫لِمَ أصبحت أنت قويًّا...

‫بينما أنا...

‫لِمَ كنت أنا...

‫لِمَ كنت أنا من قضى على أولمايت؟!

‫إن اعترف كلٌّ منكما بالآخر

‫وصببتما تركيزكما على ‫تقوية بعضكما البعض،

‫حينها ستنقذان الناس لتنتصرا، ‫وتنتصران لتنقذا الناس،

‫وبذلك تغدوان أعظم الأبطال على الإطلاق.

‫بـ-باكوغو الشاب!

‫سننتصر!

‫ألم يكن من المفترض ‫أن تكون هذه هي الخاتمة؟

‫نايت آي...

‫بلى يا أولمايت. كانت تلك هي الخاتمة.

‫كانت تلك نهاية الحلم.

‫لكنّ خيوط القدر قد التوت.

‫صحيح أنّ حلمك قد انتهى هناك.

‫ولكن، بقي من بعده وعد.

‫وعليك أن تفي به.

‫مع أنّ الأسلاف من المفترض ‫أن يموتوا عند تسليمهم الشعلة.

‫تلك هي حكايات الكتب ‫المصوّرة يا ياغي توشينوري.

‫ما الذي أُجبر هذا الوهم على قوله لي؟

‫أنت بطل، وأنت إنسان.

‫لا يحقّ لك أن تموت بهذه السهولة.

‫ما هذه الأضواء؟

‫تلك...

‫أهي ميزة الانفجار؟

‫مهلًا، يبدو مألوفًا.

‫إنّه ذلك الفتى الذي اختطفته ‫عصبة الأشرار ذات مرّة.

‫هو! ذاك الذي قيّدوه في المهرجان الرياضي!

‫ماذا كان اسمه؟

‫باكوغو!

‫باكوغو الشاب...

‫أأنت على ما يرام؟!

‫هذا سؤالي لك أيّها العجوز الخرف!

‫وسؤالي أيضًا.

‫إيدج شوت!

‫أجبرتك على بصق الدماء ‫التي تجمّعت في جوفك.

‫هل تشعر ببعض الراحة الآن؟

‫كـ-كلّ عضو، كلّ عظم محطّم...

‫وظّفت جسدي لنسج غرز ‫بأسلوب هاكامادا الخفي،

‫وهي غرز لن تنفلت بسهولة.

‫لكن لا بدّ أنّ كلّ نفس تأخذه مؤلم بجنون.

‫لا ينبغي لك أن تتحرّك أبدًا.

‫أعي ذلك.

‫شكرًا لأنّك أبقيتني حيًّا يا سينباي.

‫كلّ ما فعلته هو تضميد جراحك.

‫هناك، ظللت أكافح لإجبار ‫قلبك ورئتيك على النبض،

‫لكنّك لم تستجب.

‫ألف ورقة ثاقب القمّة ‫تنهش من نشاطي الحيوي.

‫وفي اللحظة التي كدت أبلغ فيها حَدّي،

‫حين كان لا بدّ لي من ‫المفاضلة بين حياتي وحياتك...

‫كانت هناك، تجري في عروقك.

‫كريّات صغيرة من العرق

‫كانت تتصبّب منك قُبيل "موتك".

‫كلّ ما فعلته هو تضميد جراحك.

‫كانت القوّة التي كنت ‫تصقلها هي التي أعادتك.

‫سأصبح بطلًا يتفوّق حتّى ‫عليك دون أن تخبرني بذلك!

‫وافترضت أنّ من هناك هو أول فور وان.

‫من هذا النكرة؟! سألقّنه درسًا!

‫إنّه أول فور وان بالفعل أيّها الشاب.

‫أنا عاجز عن الحراك، بفعل تجمّد الدم.

‫هل تمانع المجيء إلى هنا؟

‫خُذ بيدي.

‫لم تعد ذات نفع، لكنّها قد ‫تصلح جبيرة على الأقل.

‫داينامايت إله القتل بانفجار عظيم.

‫أخشى أنّ هذا كلّ ما يمكنني أن أمنحك إيّاه.