The Florida Project

무니!

스쿠티!

퓨처랜드 모텔에 새 차 들어왔어

무니!

스쿠티!

- 왜! - 왜!

무니!

스쿠티!

- 왜! - 왜!

무니!

스쿠티!

- 왜! - 왜!

퓨처랜드 모텔에 새 차 들어왔어

새 차다!

스쿠티, 기다려!

아니, 이쪽이야

"퓨처랜드 모텔"

저거야

파란 차

내가 더 멀리 뱉을걸

웃기시네

내가 2점 앞섰어

- 난 100점이야 - 난 너보다 100점 앞섰어

뻥까지 마

차 앞에 맞혀야지

난 유리창 맞혔다

난 지붕

이게 무슨...

야, 그만해!

너희 혼날래?

- 이거 내 차야 - 꺼져, 이 걸레야!

- 야! - 넌 뭣도 아니야!

넌 쓰레기야!

당장 내려와서 닦아

- 쓰레기! - 쓰레기

- 장난 아니야 - 할망구!

당장 이리 내려와서 차 닦아 놔

당장 닦아!

시끄러워!

부모님 어디 있어?

야!

- 남자애가 침 뱉었어 - 야!

내가 뱉은 거야, 멍청이야

너희 부모한테 다 말할 거야

어디 해 봐, 이년아 나 딴 데 살아!

멍청하긴

야!

야!

거기 있어

거기 서

도망가!

- 가자 - 이리 와!

빨리 와서 닦아

디키!

당장 이리 튀어 올라와

- 아빠 - 당장!

이봐요, 당신 애예요?

- 쟤들이 내 차에 침 뱉었어요! - 이리 와

왜 친구들 앞에서 쪽팔리게 그래

고마워

내 엉덩이에 뽀뽀를 하고

야, 야

신발 벗어

내 무지개 링 어디 있어?

여기 있어

이렇게 해 봐

모텔 매니저 불러 주세요

무슨 일이시죠?

매니저예요?

- 네? - 나가요

네?

엄마 불러오렴

- 무니, 누구야? - 아무도 아니야

젠장, 무니 뭘 어쨌길래?

아무것도 안 했어

- 네? - 핼리

이웃 사는 분인데 무니가 차에 뭔 짓을 했대

322호 사세요?

아니, 퓨처랜드 모텔

쟤랑 스쿠트란 애가

우리 애랑 차에 침을 뱉었어요

스쿠티예요

스쿠트가 아니라 스쿠티

직접 봤어요?

네, 쟤들 친구 아빠 말로는 맨날 그런대요

- 거짓말이야 - 어떤 친구가요?

그게 뭐 중요해요? 내 차랑 우리 애한테...

알았어요

핼리 첫째, 이 일 수습해

둘째, 또 방에서 담배 피우면 퇴실이야

- 담배 안 피워요 - 안녕, 보비

마지막 경고야

안 피워요!

짜증 나게

너희 가서 종이 타월 가져와

버사

- 종이 타월 줘요! - 종이 타월 줘요!

'파페 데 토일레'

- 뭐? - '파페 데 토일레'

그래

부탁합니다

감사합니다

- 감사합니다! - 감사합니다!

아주머니 애들이에요?

내 자식은 아니에요

키우긴 내가 키우지만

딸애가 15살 때 사고 쳤어요

그 덕에 할머니가 됐죠

제 아빠 닮아 애가 멍청해서

언제 이사 왔어요?

그거 내 거야

뭐야

담배 남았어요?

안녕!

안녕

- 하나 또 했어? - 응

언제?

- 하지 마! - 얘들아

그러고 놀라고 부른 거 아니야

닦으라고 불렀지

- 얼른들 닦아 - 놀면서 하게 둬요

- 닦아 - 걱정 마요

- 저건 버릇없는 거지 - 날이 덥잖아요

버릇없는 거예요 이건 아니지

이게 버릇이랑 무슨 상관이...

- 이름이 뭐야? - 잰시

잰시? 무슨 이름이 그래

야, 잰시

누가 도와주면 훨씬 쉬울 텐데

- 대견하잖아요 - 내가 다 부끄럽네

진심이에요? 대견은 개뿔

애초에 세차할 필요도 없었어요

잰시, 너 뭐 해?

차 닦잖아!

쟤들이 닦게 둬 쟤네가 할 거야

싫어, 부탁해서 해 주는 거야

할머니가 하지 말라잖아

놔둬요

그 안에도 닦자 되게 더럽네

저렇게 어울려야 사교적인 사람이 되죠

댁처럼 사교적인 사람?

나 같은 사람이 뭐 어때서요?

스트레스 심해 보이는데 마리화나 하나 드려요?

그게 부족해서 그런가?

열 좀 식히고, 한 대 빨고

남자 좀 품어야겠네

동감이에요, 남자 고프네

- 내 차례! - 알았어

"집으로 가져가세요"

얘들아

"플로리다에 오신 것을 환영합니다"

안녕

- 안녕, 엄마 - 안녕하세요

가져가

- 고마워요 - 받아

오늘 밤에 OBT 가냐고 엄마가 물어보래요

- 오늘 토요일이지? - 네

그럼 가자고 해

- 네 - 잘 가

- 갈게요 - 조심해서 놀고

- 안녕, 엄마 - 안녕

메이플 시럽 없어

안 싸 줬어?

응

우리 엄마는 맨날 실수해요

다음엔 메이플 시럽 더 달라고 해

맨날 말하는데 까먹어요

봐!

이거 먹어라!

야!

이거나 먹어

아저씨들 무섭겠다

안녕

어서 와라

- 안녕 - 정말 고마워

고맙긴, 뭘

말 안 들으면 전화해

- 알았어 - 너희 착하게 있어

- 잘 지냈어? - 응

그럭저럭 지냈어 일하고 애들 보고

뻔하지, 뭐 안녕

- 안녕 - 오랜만이야

안녕!

안녕

- 잘 지내요? - 안녕하세요

닭튀김 하나 주세요

시몬이 승진했어

지금 장난해?

내가 훨씬 오래 일했는데

어이가 없더라

뭐 같네

내가 점장 되면

바로 뽑아 줄게, 나만 믿어

놀러 나왔는데 우울해하지 마

웃어!

다른 년들은 뒷방에서 2차까지 뛴다고요

난 춤만 추지 그딴 짓 안 해요

못 하겠다니까 이틀 뒤에 잘렸어요

춤도 마음대로 못 추게 하면서

- 미안하지만 - 자기가 뭔데?