Love Is Indivisible by Twins (恋は双子で割り切れない)

.دعني أبيت عندك

...ماذا؟ لحظة

أتعنين في بيتي؟

إن فعلت هذا، فسأعتبر .أنّ شيئًا لم يحدث اليوم

أأنت جادة؟

.بالطبع

لا؟

.ليس كذلك، ولكن لا أحد في المنزل اليوم

.لهذا السبب

.سأبيت عندك فحسب أثمة مشكلة بهذا؟

...هذا

.ذهبت لرؤية رومي ولم ترجع

،أعلم أنّي سمحت لك بالذهاب .ولكن ذلك آلمني قليلًا في الحقيقة

...لكن

أتكرهني؟ أأنا مزعجة؟

ألا تريد رؤيتي؟

.تعلمين أنّ هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا

.أحبك أنت ورومي

.أهتم لأمركما

.لهذا لا أستطيع منحكما إجابة الآن

.لا أستطيع حالًا

.إن كنت تحبني، فدعني أبيت عندك

.إذا لم تفعل، فسأخيّم في الخارج أو أهرب مع شخص غريب

لماذا أنت ملحة إلى هذه الدرجة؟

.افعلي ما يحلو لك

مشاعري الحاليّة

.لكل منزل رائحة مميّزة

.وهذه هي رائحة منزلك

حقًا؟

ما الأمر؟ أتعرقت؟

.استحم إن كان يزعجك

.سأذهب بعدك

تريدين الاستحمام أيضًا؟

.لم أتمكن من الاستحمام في منزل شيينا .قد تكون رائحة اللحم تفوح منّي

.اسبقيني إذًا. سأعدّ فراشك في تلك الأثناء

.أنت اسبقني

.أنا سأذهب بعدك

أيمكن أنّك تريد أن تنغمس في الماء الذي استحممت به؟

أم ستتحقق من شعر جسدي؟

!توقّف، هذا محرج! منحرف

.حسنًا. كفّي عن التفوّه بكلّ هذا

.ضع ملح الاستحمام إن كان لديك .يفضّل أن يكون فوّارًا

.يستحيل أن يكون لدينا شيئًا مثل هذا

.سأملأ حوض الاستحمام

ما خطب ناوري؟ لماذا تجعلني أمر بهذا؟

ما الذي تتذكره إن قلت جون ويليامز؟

قائمة شيندلر ربما؟

ليس حرب النجوم؟

.كثيرًا ما تخفق، لذا لا يفاجئني هذا

ماذا تعنين بأنّي أخفق؟

.أعني أنّك لا تختار الخيار الشائع

.هذا ليس صحيحًا

.أحب إي تي والحديقة الجوراسية مثل الجميع

وماذا عنك؟

.أنا لا أمانع أيّ شيء ممتع

.لا أكره الخيال العلمي والغموض

.ولكنّي لم أخبر أبي بذلك

.عليك أن تخبريه

.لا

ما الذي أجنيه بإسعاده؟

.يا لك من مزعجة

ماذا؟ أتملك الحق بقول ذلك لي؟

...انظري

.الحمّام جاهز

.سمعتها. اذهب

.لا تختلسي النظر

!داتورا! هذا ما يفترض أن أقوله أنا

ماذا؟

ناوري! أأطفأت النور؟

!توقفي عن لعب دور فيلم ذا شاينينغ

...اعفيني

أتريدني أن أغسل ظهرك؟

!مـ-ماذا تفعلين؟! كفاك عبثًا

.لا أعبث

.سأشعر بالإحراج إن كان الحمام مضاءً أيمكنني أن نبقى هكذا؟

!هذه ليست المشكلة

.سأدخل معك

.سأخرج، لذا ابتعدي

.لا. عليك أن تنغمس في الماء أولًا

.لا تقولي أشياء مثل أمي. أرجوك يا ناوري

،ما المشكلة؟ في هذه المرحلة .سيكون ذلك مجرد هامش خطأ

هامش خطأ؟ أستتركيني إن انغمست؟

.نعم

ألا تجعل فكرة أنّنا عاريان الآن نبضات قلبك تتسارع؟

.إنّها تفعل ذلك لي

.يكاد قلبي أن ينفجر

!من سمح لك بالخروج؟

،غبي. إن هربت الآن

.فسينال منك جيسون أولًا

.سأذهب لإبلاغ المعلّم يودا

!حسنًا

أخيرًا يا نياو-نياو، أليس كذلك؟

!أنا متوترة حقًا

.أود الذهاب معها

.لستِ قوّادة

ماذا؟ أتتحدثان عن أمور منحرفة؟

.اتركنا وشأننا. ابتعد

.لا تكوني حادة الطباع .ينبغي أن نحتفل لحصولنا على غرفة للنادي

هل للأمر علاقة بشيروساكي؟

.لا علاقة لك بهذا يا بروفيسور

صحيح، ولكنّه تهرّب من .المباراة ولم يرجع بعد

.ولدينا هنا فتاة بمزاج فظيع بكل وضوح

...لا يمكنني ألّا أشعر بالفضول. وأيضًا

وأيضًا ماذا؟

ألسنا صديقان أيضًا؟

ألا تشعر بالإحراج وأنت تقول هذا؟

ماذا؟ لماذا؟

.لا شيء

كوني صديقك، أيمكنني أن أسألك سؤالًا آخر؟

ماذا؟

جينغوجي... ما الذي يعجبك بشيروساكي؟

ليس لأنّ أختك كسبته أولًا، أليس كذلك؟

إن كان ذلك صحيحًا، فلماذا تضعين نفسك أمام كلّ هذه المتاعب؟

آسف، لا معنى لكلامي، أليس كذلك؟

.صحيح، لا معنى له حقًا

أيقصد أنّي أفعل هذا لأنّ رومي بدأت بمواعدته أولًا؟

.لا تعبث معي. ليس كذلك

.أحب جون-كن حقًا

.أتنافس مع رومي لهذا السبب. وليس لأنّي لا أريد أن أخسر

أأبذل جهدي 100% بدافع الحب؟

صحيح، ولكن ربما يكون ذلك لوجود .نفحة من الغيرة وحب التملّك فيّ

.ولكن ذلك لا يعني أنّ حبّي له ليس حقيقيًا

!لن أسمح لأحد بقول ذلك

.شكرًا على الحمام

.أجل. وضعت فراشًا لك في غرفة الضيوف

.شكرًا، ولكنّي أريد أن أنام في فراشك الليلة

.لا أمانع. سأغيّر الشراشف

.لا

.لننم معًا

أأنت مجنونة؟

سننام فحسب. لا يمكن ذلك؟

.لا يمكن

.لننم معًا. أرجوك

كانت لعبة اليوم ممتعة. أتريد أن أخبرك؟

بالطبع. أمّنتِ غرفة النادي، أليس كذلك؟

بلى. قال مابل أنّه سيمنحها لنا .قبل أن تنتهي اللعبة

ولكنّي فزت على أيّ حال. ولكنّه تصرف .كأنّه يسدي لنا معروفًا

.أنتِ سليطة اللسان كالعادة .ندين له مقابل غرفة النادي

ماذا؟

ذلك المزيج من مفيستوفيليس وكوبليوس وبيجماليون والبروفيسور هيغينز؟

هل فوروما-سينباي هكذا حقًا؟

.لا أدري. لا يهمني مابل ذاك

!مهلك

!ادخل أكثر. سأسقط

!لحظة، لا تدفعيني

لماذا هربت من الحمّام؟

.لم أتمكن من البقاء. أنا رجل لعلمك

.أعرف

.نحن لا نتواعد

.لا شيء من هذا مقبول

.لذا ستكون هذه المرة الأولى والأخيرة

سيكون الأمر مقبولًا إن كنّا نتواعد إذًا؟

.واعدني يا جون-كن

.أخبرتك قبل قليل أنّي لا أستطيع الآن

.امنحيني بعض الوقت

!كنت أنتظر منذ وقت طويل

تعلم هذا، أليس كذلك؟

.هذا ظلم

.قبّلني. وليس على خدي

.أحبك

.أجل

.لنتواعد سرًا. ونكمل الأمر

.لا يمكن

أتهمك رومي إلى هذه الدرجة؟

.بالطبع

.لا أريد أن أكذب عليها ولا أن أخونها

"...رأيت أرنبًا قبل يومين"

"،ورأيت غزالًا البارحة"

".واليوم أنت"

أتتفاخر؟

تتفاخر متظاهرًا أنّك تطلب النصيحة؟

"كما يختصرونها، "م ج م أنا محبوب جدًا إلى درجة مقلقة" أهذا ما تود قوله؟"

.مستحيل. ستفهم إن وضعت نفسك مكاني

شيروساكي، أنت على وشك أن .تفقد صديقًا إلى الأبد

.سأطرح عليك سؤالًا واحدًا

أفعلتها؟

.لا

!لماذا؟ لماذا لم تفعلها؟

!كيف لي أن أفعل ذلك ونحن لا نتواعد؟

ولكنّك قبلتها على الأقل، أليس كذلك؟

.فهمت

،ما يعني

ادفع منجلك واحصد، لأن حصاد الأرض قد نضج"؟"

...هذا

!أجعلتها تقول "إنّه ساخن يا غاميرا"؟

أليست هذه جملة إيريس؟ !أنت تهين تلك التحفة

.آسف، فقدت نفسي

!ولكن

أيمنح التقبيل شعورًا رائعًا إلى هذه الدرجة حقًا؟

!مثير! يا لها من تفاصيل

لحظة، أيمكنك أن تفعّلي الجوع والشهوة في نفس الوقت؟

ألا يكون إما هذا أو ذاك، وليس كلاهما؟

أظن أن كل هذا ما زال مجالًا غير .مكتشف بالنسبة لك، أيّتها الرئيسة

.رؤيتي لك تهوّن عليّ عدم اكتشافه

.يكفيني عيش تجربتك الميؤوس منها من بعيد

ماذا تعنين بالميؤوس منها؟

.الأمور تصب في مصلحتي بكل وضوح

أتحتاجين إلى تذكير بمفاهيم فون كلاوزفيتز؟

.لا، سيكفيني هالبيرستام

.عليك تعلم درسًا ثمن الغطرسة