Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

- Miraculous Brothers - 기적의 형제 Kijeokui Hyungje

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

ÉPISODE 5 -

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Comment peuvent-ils se ressembler autant ?

1995

Ils ne peuvent pas être jumeaux.

Son double ?

Non.

Son père ?

Oui, c'est plus logique.

Comment peuvent-ils se ressembler ?

Ils sont même coiffés pareils.

Qui est là ?

C'est la police.

Quoi ? Tu vas porter ça ?

Ce sont les mêmes baskets.

Ouvrez, s'il vous plaît. C'est la police.

Sors par la porte de derrière.

Dépêche-toi.

Sors par la porte de derrière.

Dépêche-toi..

Et mon frère ? Où est-il ?

Nous devons partir.

Attends un peu.

Ne m'insultez pas !

Je ne suis pas un imbécile.

C'est quoi ce bruit ?

M. Yuk.

M. Yuk, vous êtes là ?

Qu'est-ce qui se passe ? M. Yuk !

Ne fais confiance à personne.

Ne te rends pas à la maison de l'enfance.

Dépêche-toi de partir.

C'est la même personne ?

Année 1995...

Mais c'est impossible.

Inspecteur Park Hyun Soo -

Qui est chez vous ?

Comment ça ?

Quel est votre code d'accès ?

Pourquoi entrer chez moi ?

Il se passe quelque chose chez vous. J'en suis certaine.

Qu'est-ce qu'il se passe chez moi ?

C'est ce que je veux vérifier.

Quel est votre code d'accès ?

Ce n'est pas parce que vous êtes inspecteur

que vous vous pouvez faire irruption chez moi.

Je fais mon travail.

Sinon j'enfonce cette porte.

- Elle s'est ouverte. - Hein ?

Je vous rappelle après.

Allô ?

C'est pas vrai.

Quelles conneries il a fait encore ?

Attends. La caméra de sécurité.

C'est quoi ça ? Pourquoi elle est éteinte ?

- Monsieur. - Désolé de vous avoir fait attendre.

Je suis vraiment désolé.

J'ai une autre urgence.

Je vous rappelle très vite.

Je suis désolé, monsieur !

Je vais repasser.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Qu'est-ce que tu as fait cette fois ?

Il s'est passé un truc.

Quoi encore ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Vous savez, la photo dans votre bureau ?

C'est votre photo de famille ?

Oui, c'est ça.

Le type sur la photo, c'est votre père ?

Oui. Pourquoi tu me parles de mon père ?

Quand rentrez-vous ?

Qu'est-ce que tu as fait ?

Tu as encore vu ou entendu des choses ?

Il est arrivé un truc. Mais c'est difficile à expliquer.

Je me dépêche. Ne va nulle part. Reste dans la maison.

Ne dis rien à l'inspectrice.

Dire quoi ?

Qu'est-ce que tu crois ? Je parle de ton secret.

Même si tu lui dis, elle ne te croira pas.

C'est quoi ça ?

Qui a fait ça ?

Dites-moi ce qui s'est passé ici.

J'étais seul.

Y a-t-il une autre entrée dans cette maison ?

Où est passé le coupable ?

C'est moi qui l'ai fait.

Vous souvenez-vous de qui était cet étudiant ?

Kang San ?

- Kang San ? - Oui. Lee Kang San.

J'étais son professeur principal.

Savez-vous où il est et ce qu'il fait maintenant ?

Pourquoi voulez-vous avoir des nouvelles de Kang San ?

Eh bien..,

j'ai fait des recherches...

pour mon prochain livre.

Alors, laissez-moi résumer. C'est votre œuvre.

Mais vous ne pouvez pas me dire pourquoi ?

Oui.

Vous voulez que je vous croie ?

C'est la vérité.

Mais pourquoi ne pouvez-vous pas me l'expliquer ?

Parce que c'est un secret.

Quel est ce secret ?

Même si je te le dis, vous ne me croirez pas.

Je vous croirai. Alors parlez-moi.

J'ai un super pouvoir.

Vous me prenez pour une cruche ?

Vous voyez.

Arrêtez de me raconter des conneries et dites-moi la vérité.

Il y avait quelqu'un d'autre, non ?

Est-ce qu'il connaît bien M. Yuk Dong Ju ?

Est-ce que ce type vous a menacé ?

Je vous ai dit que c'était arrivé à cause de moi.

Vous n'avez pas à vous inquiétez alors expliquez-moi.

Je vous aiderai.

J'ai déjà rencontré le père de Dong Ju.

Disparu ?

Êtes-vous en train de me dire qu'il a disparu ?

Oui. Il a disparu sans laisser de traces.

C'était quand ?

Quand Lee Kang San a-t-il disparu ?

Vous avez déjà rencontré le père de M. Yuk Dong Ju ?

Oui.

Je me souviens l'avoir rencontré.

C'est impossible.

[Père : Yuk Chan Sung Mère : Cha Young Sook]

[Yuk Chan Sung est mort dans un accident avec délit de fuite en 1995.]

Il est mort avant votre naissance.

Cependant, je me souviens l'avoir rencontré.

Je suis sûre que vous faites une erreur de jugement.

Mais c'est lui qui m'a donné le sac à dos.

Il m'a donné le sac à dos.

Le sac à dos ?

Le sac à dos que j'avais quand j'ai eu l'accident de voiture.

Vous aviez un sac à dos sur vous ?

Oui.

Avez-vous vu des affaires de la victime sur les lieux ?

Non.

Où est le sac à dos maintenant ?

Y avait-il quelque chose dans le sac à dos qui pourrait nous indiquer votre identité ?

Il a dit non.

Vous n'avez pas vérifié ?

Dong Ju l'a perdu.

Il l'a perdu ?

Oui.

Êtes-vous sûr qu'il y avait un sac à dos ?

J'en suis certain.

Cet homme m'a donné le sac à dos.

Il est impossible de rencontrer un homme déjà mort.

Je le sais. Mais...

Cela pourrait être un symptôme de stress post-traumatique.

Mais avant de parler de ça,

dites-moi la vérité sur ce qui s'est passé dans cette maison.

Je ne sais plus ce qui est vrai ou pas.

Est-ce que cela existe ?

Que voulez-vous dire par là ?

Si vous n'y croyez pas,

même la vérité ne sera pas vraie.

Le foyer de l'enfance de Cheonyoung

a été démoli il y a longtemps et déplacé.

C'était un refuge géré par une église

Il y vivait avec son frère aîné.

On dit qu'un malheur n'arrive jamais seul.

Comment cela a-t-il pu arriver aux deux frères en même temps ?

Le roman raconte son histoire.

Il faudra beaucoup de temps pour tout ranger.

Quand M. Yuk rentrera-t-il ?

- Je ne sais pas. - Où est-il allé ?

Il ne l'a pas dit.

Hey, tu l'as trouvé ?

D'accord. J'arrive de suite.

[Lequel est-ce ? La lumière ? Ou l'obscurité ? De Kai]

Je voulais vous aider mais je ne peux pas.

Je dois y aller.

Vous ne voulez pas parler à Dong Ju ?

Je l'appellerai.

Et si vous voulez parler

ou si vous avez des problèmes, appelez-moi.

Appelez-moi quand vous voulez.

D'accord.

Au revoir.

[Lequel est-ce ? La lumière ? Ou l'obscurité ? De Kai]

Un roman ?

UNITÉ DES CRIMES VIOLENTS - ÉQUIPE 3

La vérité sur l'affaire du lac Sopyung...

qui s'est déroulée il y a 27 ans, se trouve dans ce roman.

Seuls le coupable et la victime connaissent la vérité.

Bien sûr, je ne peux pas être certain que l'intrigue du roman...

est la vérité derrière l'affaire d'il y a 27 ans.

Mais la description du roman correspond aux scènes de crime...

où Shin Kyung Chul et Jeon Doo Hyun ont été retrouvés.

Le narrateur du roman...

me rappelle Lee Ha Neul qui a disparu.

Après t'avoir écouté, j'en suis certaine.

Jeon Doo Hyun n'était pas le témoin de l'affaire du lac Sopyung...

il y a 27 ans.

C'est Lee Ha Neul qui a disparu.