Outrageous Roommates (My Unexpected Housemate / Insolent Housemates / Living Together in an Empty Room / 발칙한 동거 빈방 있음)

(PO, Eun-Jung and Gura are all going somewhere?)

I'm going to be a homeowner today.

Come here, come here.

Is it Kim Gura?

- Hello. - Hello.

(Their first meeting is uncomfortable but exciting)

- It's nice to meet you. - Yes, nice to meet you.

My goodness, this is heavy!

Someone younger than me. Maybe an idol? Someone young?

- Wow, I'm getting nervous. - Hello.

- Hi, PO. - I think we're roommates.

- The house... - It's so nice. - I think it might belong to someone older.

- Oh no! - Oh my goodness!

- I don't think the owner wants us here. - Can we get kicked out too?

Do you know how to play jacks?

That's out. You're out!

No, that's an out.

I won!

- We're starting your make-up. - What's this? You're only supposed to do the eyes!

- Why are we doing this? - You're pretty.

I'll make dinner. You can get some rest.

What do you mean rest? I have to sew on another button.

- What's that? - I'm getting dinner ready.

- Is that meat? - Yes, it's stir-fried pork.

(She looks like she's about to make a feast)

He's putting on the third button.

Geez, I can't do this.

- Eun-Jung? - Yes?

Can you thread this for me? Geez, my eyes hurt.

- Is it the last one? - If I could sew with my mouth, I would.

- Is it the last one? - Yes. It's too small!

Geez, how are you able to thread that?

Wow, you're good.

Okay, this is the last one.

- Are you done with the rest? - Yeah, I'm almost done.

Wow! You're really fast.

Let's wrap this up so I can go to bed.

(In the meantime, Eun-Jung quickly gets food ready)

(This time, she makes savory fermented soybean stew)

What are you making?

This kind of smells like... Is this fermented soybean stew?

Yes.

(His eyes might not work so well, but his nose is still on point)

Are you doing alright?

I'm just sewing it on.

- Why? You're good at it. - No, that's not true.

- Why do you keep saying, you're bad? - Does it look like I can do this well?

- Yes. - It would be a shame, if I couldn't do this.

I think it's done. I don't care now. I don't care.

I'm so tired. Geez, it's finished.

- Are you finished? - Yeah, all done. - Wow!

- Amazing! - Seriously?

- You're the best. - He's finished!

It was nothing.

Hello, hello.

It would be a shame if I couldn't do this.

You did everything she wanted.

- He fulfilled all her terms. - How can you finished so quickly?

It was nothing. Nothing to it.

You're amazing.

Do you see how she compliments him? She gave him complicated work too.

- You're amazing. - You're the best.

- You're the best. - you're the best.

- How many eggs would you like? - Let's do 3 eggs.

- Let's do 3 eggs. - (She adds another)

Geez, at least. Yeah...

- That looks good. - You're a good cook, Eung-Jung.

- It looks really good. - There's 5 minutes left.

(She also prepare's dried seaweed that Gura likes so much)

- He really likes dried seaweed. - What?

- Can you hear everything I say? - Of course, I can smell everything too.

- You have great hearing. - Why wouldn't I be able to hear that?

You're kind of a funny character. Really.

I guess...

I feel bad for drawing on your face.

That's not drawing, it was make-up.

- You can hear me? - Of course.

Why wouldn't I hear you? There isn't a wall or anything.

You're not on the sofa, are you?

- You're there? - I'm right here. Why wouldn't I hear you?

I see. I thought you were in your room. Come over this way.

I'll do the dishes.

I won't let you.

- No, I'll do it. - I won't let you.

- No, I'll do it. - I won't let you.

Tuna and... What is all this?

Wow! She did a good job.

- It looks delicious. - I tried my best.

- She found what he likes! - You're a very good cook.

- I really tried my best. - This is making me hungry.

- She's good. - I was sweating to get this done.

You're really good at cooking.

I think you have a sense for cooking.

Try some.

Wow, this can of tuna doesn't do you justice.

Geez, I'm so tired. Ouch.

You don't have to exaggerate.

We should be in a good mood when we have dinner.

How am I supposed to feel when you say you're too tired from cooking?

I promise, I'll do dishes.

- I'm thankful to do dishes, I promise. - No, it's okay.

- You only had dried seaweed. - Yeah.

- Did you bring the dry seaweed? - Yes, I did.

(It's finally time for him to try stir-fried pork)

- The rice is better than last night. - Whoa!

How did you make the marinade for this? How?

- Did you buy it pre-made? - Excuse me?

- You bought it marinated, didn't you? - Yes.

- Right? - Yes - That's what I thought.

I bought it since this needed to be marinated ahead of time.

- They make it really well. - Good for you. Not everything needs to be homemade.

But I put onion, green onions and enoki mushrooms in by myself.

- I put extra things in. - Yes, you should add those things.

This is really good. You have an edge at buying good food at different places.

- Isn't it good? - Yeah, it is.

- He's absolutely right. - I cut the kimchee myself.

- Your mother made that. - Yes.

- Looks good. - You also have an edge because your mom makes good kimchee.

- That's right. - That's my opinion.

You're right.

Did you buy the fermented soybeans?

- Yes, but I cooked the stew. - Yes, I know.

Eun-Jung made the stew herself.

How do you make fermented soybean paste soup?

- Alright! It's delicious! - Is it okay?

- Wow! - It's great you know a good place. - I'm getting hungry!

I also like the fact that you're honest about everything!

You bought everything pre-made, but put your extra touches in it.

You're very honest.

You're very clear.

- I'm not one to lie. - Good.

I like the fact that Han Eun-Jung is honest too.

- I know. - Do you just add water to the fermented soybean paste?

The key to making this is to not add a lot of water.

Just a little bit of water...

a bit of pepper flakes and fresh Chungyang peppers.

- If it's still bland after that... -Yes?

Add a bit of MSG.

- Did you? - A little.

You should be honest.

- Just a little bit. - It's better to be honest, like her.

I put a little in. Just a little.

Yes, you need to put in a pinch.

It's better to use kelp broth instead.

But you didn't make the broth, did you?

This is just water, isn't it?

It's still tasty.

- I didn't have enough time. - It's delicious.

Does it feel like you're camping, when you're at my house?

How was it?

It was comfortable.

Later on...

I think I'll celebrate my birthday here.

Can I borrow your house?

Geez, seriously.

(He's feasting at the house he will celebrate his birthday in)

- This is better than eating out. - Isn't it?

- Yes, it is. - You're right.

That was a good meal.

Let me go change so I can do the dishes.

(Why is she at the refrigerator after dinner?)

What are you doing?

- What are you doing? - We need to complete our night.

Okay, I see.

- Complete the night? - Yes.

- Geez, today has been... - How many times are you going to say, "Geez"?

You put me through a strange roller coaster today. You make me go back and forth.

Did you really sew on all the buttons? I should take a look.

Yes, you should.

I'm not sure if you'll like it or not.

- That was a bit hard to sew. - This one?

Yeah, but that material was a bit ...

- Is it this one? - Yeah.

- This looks totally like the others. - Don't say that. It's not the same.

- How many times did you go around? - I went around many times.

I really went around many times.

I heard those words of praise are really important to men.

Han Eun-Jung is good at that.

You have to compliment us or we won't do anything.

He was really meticulous. I think he went around 10 times.

That one was okay.

This is really good for summer. I have to wear it soon.

- Wait! - What?

- What? - It looks like a dry cleaner did this.

Geez, don't say such things.

- Don't be like that. - Just look at this!

It's better than the original button.

It's because I went over many times.

It was the truth.

- Seriously? - I did that one well.

You did much better than I thought you would.

He's smiling so much right now.

This has been really fun, Eun-Jung.

- And about last night... - Yes?

- You invited my friend over and... - Yes?

I felt really good because he came over...

and he really enjoyed the meal you made for us.

I really enjoyed myself.

- Anyways. - Anyways, thank you for all your hard work.