Big Sky

Sebelumnya di "Big Sky"

Anda meminta saya untuk makan malam karena suatu alasan.

Katakan apa yang Anda inginkan.

Aku butuh saranmu tentang cara menghubungi Cassie.

Kembar Rick Legarski adalah pelatih anjing?

Serigala adalah semacam guru.

Ronald tidak menunjukkan perbaikan.

Kemudian ubah apa yang Anda lakukan.

Ronald, Ronald, Ronald.

Saya di sini untuk membantumu.

Bisakah Anda membantu saya membuang obat-obatan?

Saya punya ide yang lebih baik... Kami menjualnya.

Pekan lalu, Max mengatakan dia melihat pria menyeramkan ini di dalam van.

Terus berjalan. Aku melihatmu!

Ugh!

Ayo! Ayo pergi!

Hai, Tonya.

Tolong jangan sakiti aku!

Aku tidak mengambil uangmu. Tolong.

Sam melakukannya, dan sekarang Anda bertanggung jawab.

Ingat anak yang datang tempo hari,

ingin melaporkan kejahatan?

Dia tidak kebetulan

masuk atau apa, kan? Bridger Ryan.

Tolong aku!

A-aku telah diculik dan diculik!

Tolong cepat! Tolong! Tidak!

Saya pikir Tonya ditahan di daerah itu.

Saya melihat trailer konstruksi di jalan.

Donno: Kami punya masalah.

Kamu bisa melakukan ini.

Translate by Piko128

Support saya dengan memberikan rate "GOOD" di substitle ini, Thanks

Kamu melihatnya?

Seseorang di dalam sana.

Mari kita lihat.

Jangan tembak, tolong!

Maaf, kami pikir Anda mungkin orang lain.

Kamu... Kamu membuatku takut setengah mati.

Tunggu.

Pai huckleberry. Tempat makan, kan?

Benar. Ya, kue itu

adalah bagian favorit saya hari itu.

Jadi, ada apa dengan senjata?

Yah, aku-aku Cassie Dewell. Ini rekan saya,

Jerry Kennedy.

Ada insiden di sebuah restoran di ujung jalan.

Pemiliknya dibunuh. Kami percaya tersangka

masih buron dengan seorang wanita yang hilang.

Oh tidak. Jadi kalian berdua polisi?

Penyelidik swasta.

Kami sudah menelusuri daerah itu.

Tidak banyak jalan.

Kami melihat lampu dan kemudian mobil Anda.

Saya benar-benar mengerti.

Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?

Yah, uh, menggali kebanyakan... Menggali di sana, kebanyakan.

Um, ya, itu akan menjadi kolam renang.

Ya. Ini... Izinnya berantakan.

Perusahaan menerbangkan saya untuk memahaminya.

Mungkin lupa waktu malam ini.

Jadi...

Apakah Anda keberatan jika kita melihat-lihat sebentar?

Tentu. Tidak banyak yang bisa dilihat tetapi kotoran sejauh ini.

Apa pun?

Tidak. Tidak ada, seperti yang Anda katakan.

Itu melegakan.

Apakah ada yang salah?

Keberatan jika kita melihat trailernya?

Yah, itu berantakan. Seperti yang saya katakan, sepanjang malam.

Ya, kami hanya ingin memastikan. Yah, aku mungkin akan tahu

jika ada seorang pembunuh di sana.

Saya teliti seperti itu.

Tapi pergilah. Jadilah tamu saya.

Lanjutkan.

Sudah kubilang itu berantakan.

Bisakah saya membantu kalian dengan hal lain?

Tidak. Kami baik-baik saja.

Hanya ingin memastikan.

Terima kasih.

Mungkin Anda tidak seharusnya berada di sini sendirian.

Ya, aku memikirkan hal yang sama.

Terima kasih.

Selamat malam.

Mereka pergi? Untuk sekarang.

Dia tidak mati. Dia terlihat mati.

Dia menggigitku. Kamu yakin?

Saya menerapkan kekuatan yang tidak mematikan. Menurut saya.

Anda berpikir atau Anda tahu?

Anda bisa melakukannya sepanjang pagi,

tapi itu tidak akan lepas.

Apa-apaan ini?

Ini adalah permusuhan. eh...

kalung choke khusus.

Keluar dari barisan, itu akan mengencang.

Dan aku memakainya saat kau tidur.

Lepaskan.

Hanya Anda yang bisa melepasnya.

Uh, tidak secara fisik, tentu saja,

tetapi berdasarkan piramida kepercayaan yang Anda bangun.

Anda menyebut ini kepercayaan?

Aku akan berhati-hati dengan itu jika aku jadi kamu.

Ini adalah alat yang sensitif.

Bahkan kesabaran saya pun ada batasnya.

Berhenti mengancamku.

Ancaman memberikan niat.

Ini di sini...

Ini adalah sebuah janji.

Ini nafas terakhir, Ronald...

untuk kita berdua.

Tolong. Lepaskan.

Saya membutuhkan Anda untuk berhasil.

Ayo.

Ayo jalan-jalan.

Aku berusaha keras untuk menyelamatkanmu, Ronald.

Orang-orang tempat Anda dan saudara saya bekerja,

mereka tidak puas jika Anda tinggal di hutan,

percaya bahwa Anda telah menghindarinya.

Aku tidak berencana membiarkan mereka menemukanku.

Mereka tahu di mana Anda berada.

Tapi kemudian saya melangkah masuk.

Aku membuat kesepakatan untuk hidupmu.

Tidak ada, dibeli atau dijual, yang lebih berharga

daripada nama baik pria.

Nama Legarski ternoda.

Dan sama seperti saudaraku menggunakanmu sebagai alat untuk menajiskannya,

begitu juga aku akan menggunakanmu

sebagai alat untuk memulihkannya.

Nah, ibu saya adalah seorang Katolik.

Dia mengajari saya tentang konsep pertobatan.

Jadi, saya dapat mengucapkan beberapa Salam Maria dan Rosario,

dan kita bisa selesai dengan permainan bodoh ini?

Aku mengejar sesuatu yang lebih dalam

dari beberapa doa hafalan bergumam di lutut Anda.

Kelahiran kembali.

Anda yang baru.

Aku baik-baik saja.

Terima kasih.

Tidak, bukan kau.

Anda hanya belum mengetahuinya.

Kami telah memberikan kehidupan kepada banyak makhluk di peternakan ini

selama bertahun-tahun,

dan banyak nyawa telah diambil dari kita.

Tanpa rasa sakit.

Secara alami, sebagian besar.

Anda terdengar sangat kecewa.

Kami di sini bukan untuk permainan dan cekikikan.

Saya mencoba untuk membantu Anda.

Menarik Anda menyebutkan ibumu.

Ibuku...

Dia adalah seorang doozy.

Dia memang mencintai Rick, meskipun.

Dia tidak bisa melakukan kesalahan di matanya.

Milikmu... apakah dia mencintai?

Dia percaya saya punya potensi.

Lanjutkan.

Tapi aku gagal.

Saya tidak mencapai potensi itu.

Aku tahu perasaan itu.

Dia akan memberiku tatapan ini, dan aku bisa melihatnya...

Kekecewaan.

Apakah Anda tahu mengapa Anda tidak memenuhi potensi Anda?

Dorongan saya, saya kira.

Biar kutebak... Tidak ada kamera keamanan?

Jangan banyak kejahatan di sini.

Guy mungkin tahu semua pelanggannya dengan nama.

Tidak tahu apa yang akan terjadi di kabupaten ini.

Dulu topi di dalam, pintu terbuka untuk seorang wanita,

silahkan dan terima kasih.

Sekarang semuanya hilang begitu saja.

Bagaimana kalau kita simpan diskusi itu untuk nanti?

Saya merasakan tren di sini.

Yang masuk akal, karena ibuku menyebutnya

yickety-yacks, tapi ... I-Jika maksudmu obrolan minimal

dan fokus pada pekerjaan, itu benar, Deputi.

Tercatat, Bu.

Tidak ada "bu" juga.

Aku tidak tahu harus memanggilmu apa.

Bagaimana dengan Hoy? Ini bertentangan dengan pendidikan saya

untuk memanggil seorang wanita dengan nama belakangnya,

tapi untukmu, aku akan membuat pengecualian,

Hoyt. Terima kasih.

Hai.

Ada keberuntungan?

Situs konstruksi sekitar satu mil di jalan.

Kami bertemu manajer situs tadi malam.

Apakah Anda mendapatkan nama? Tidak, tapi aku bertemu dengannya di kota.

Dia bilang dia baru.

Apa yang kamu pikirkan?

Aku tidak suka kebetulan.

Ya, saya juga.

Kami mencari situs. Tidak ada yang muncul.

Baiklah, jika Tonya berjalan kaki,

anjing akan mengambil sesuatu di pencarian grid.

Cari tahu dari mana dia berasal.

Kami akan mulai dari sana.

Bisakah kita bicara?

Secara pribadi?

Ada apa?

Saya pikir Anda perlu berbicara dengan Travis.