Clevatess (クレバテス-魔獣の王と赤子と屍の勇者)

‫نعلم أنك هناك أيتها البطلة!

‫كنا نلعب هنا مذ كنا أطفالًا!

‫أنت تضيعين وقتك في محاولة الاختباء!

‫اخرجي الآن!

‫ظننت أنك قوية فقط ‫لأنك تعرفين كيف تستخدمين السيف!

‫ثم تحديت ملك وحوش الظلام دون

‫أي فرصة للفوز، وانظري ما حدث الآن!

‫هل تسمعيننا؟

‫اخرجي حالًا!

‫لطالما كرهناكم أيها الأبطال!

‫أنتم لا تقومون بأي عمل حقيقي.

‫تقتلون وحش ظلام فقط من حين لآخر ‫ويتصرف الجميع وكأنكم مميزون!

‫استخدموا ضرائبنا ‫ليعطوكم ذلك السيف الفاخر،

‫وماذا فعلتم به؟

‫بالضبط!

‫هل زرعتم الأشجار في الغابة؟

‫هل قطعتم الأشجار وحملتم الأخشاب، ‫واستخدمتموها لبناء المنازل والأثاث؟

‫أنتم الأبطال لستم مميزين إطلاقًا!

‫أليس كذلك يا جماعة؟

‫صحيح! صحيح! اخرجي الآن!

‫أنتِ مميزة يا آنسة أليسيا!

‫لقد أنقذتِ حياتي!

‫ابتعدي عن النافذة يا نيلورو.

‫لكن...

‫الأهم الآن هو ‫أن نحافظ على سلامتكِ وسلامة لونا.

‫اخرجي الآن!

‫بما أننا لم نتمكن من مغادرة المدينة، ‫كنت أعلم أن هذا سيحدث في وقت ما.

‫اخرجي الآن!

‫لكنني لم أعتقد أنهم سيعثرون علينا بهذه السرعة.

‫لا يبدو أن الساحر صاحب الحشرات هنا بعد...

‫لكن حتى لو هربنا من هنا، فلن يفيد ذلك ‫ما لم نجد مكانًا نختبئ فيه.

‫هيا! اخرجي إلى هنا!

‫ماذا أفعل؟

‫أنتِ! لقد انتهى وقت الانتظار!

‫إذا لم تخرجي، ‫فسنُجبر على إخراجك بالقوة!

‫خذي هذا!

‫ما بك يا أخي؟ لا تحاول منعي!

‫يكفي يا فيل.

‫أبي! وأمي!

‫أسلافنا بنوا هذه ‫العجلة المائية منذ أكثر من قرنين.

‫الحلقة 8 ‫تيار حشرات

‫لن أسمح لك بإحراقها.

‫لكن يا أبي!

‫علينا أن نسلمهم ‫لأولئك الرجال، أليس كذلك؟

‫آه!

‫لماذا علينا أن نستمع لكلام الغرباء؟

‫هذه مشكلتنا. مشكلة بلادنا، ‫ومشكلة بلدتنا.

‫تركنا ذلكما الاثنين ينتظران وسط ‫البلدة حتى نتمكن من مراقبتهما.

‫لمنعهما من التسبب بالمشاكل.

‫ماذا نفعل إذًا؟

‫تراجع فحسب.

‫دعني أتولى الأمر.

‫أنا مارك! أقود حرس المدينة!

‫اخرجي أيتها البطلة!

‫لدي سؤال لك!

‫أعد بألا أسمح لأحد بإيذاء من ‫بالداخل إلى أن ننهي حديثنا.

‫كل ما أريده هو التحدث إليك!

‫اخرجي!

‫آنسة أليسيا...

‫انتظري هنا.

‫ماذا يريد أن يسألهم؟

‫لا أعرف!

‫اصمتا وشاهدا فقط.

‫إذًا أنت البطلة.

‫هذا صحيح.

‫أين كنزك المقدس؟

‫فقدته للأسف.

‫فقدته؟

‫بقولك "فقدته"، لا تقصدين أنك بعته، صحيح؟

‫لا.

‫أسقطته أثناء قتالي مع كليفاتيس.

‫إذًا صحيح أنكم قاتلتموه.

‫وخسرتم.

‫نعم. قُضي علينا بالكامل.

‫من الطبيعي أن تكرهوني ‫لأن الأمور انتهت بهذا الشكل.

‫أنا آسفة. ولكن حاليًا—

‫إذًا لا مشكلة.

‫لو أنك بعت الكنز المقدس ‫وهربت، لكنت قتلتك.

‫لكن إن كنت قاتلت وخسرت، ‫فليس لدي أي اعتراض.

‫ملكنا هو من أرسلكم.

‫لأنها تقاليدنا.

‫أبي، هل تقبل هذا حقا؟

‫ألا تكرهني؟

‫السؤال هو ماذا بعد أيتها البطلة؟

‫هل نواصل التقاليد؟

‫هل يستحق الأمر الاستمرار، ‫بعد الثمن الذي دفعناه؟

‫عندما يُنتخب الملك القادم، ‫هل يجب أن ندعمه كمواطنين؟

‫أنتم الأبطال الوحيدون الذين وصلوا ‫إلى سيد وحوش الظلام في آخر ألف عام.

‫رأيت ما كان خلف جبل لونا، صحيح؟

‫ما الذي يوجد خلف حافة العالم؟

‫إذًا؟ هل كان الثمن يستحق الدفع؟

‫قُذفتُ في الهواء، ولم أرَ إلا لمحة منه.

‫لكنني رأيته.

‫كان دائريًا.

‫لم يكن هناك نهاية للعالم. ‫كان الأفق ممتدًّا دون نهاية.

‫هل كان يستحق؟

‫بالطبع!

‫لا أعلم إن كان لدي الحق ‫لقول هذا بعد أن فشلت،

‫لكن هناك أشياء كثيرة لا يمكنك تعلمها ‫عندما يكون عالمك صغيرًا!

‫هناك الكثير مما لا يمكنك الحصول عليه ‫إلا إن تجرأت أخذ الخطوة.

‫هناك أناس لن تلتقيهم أبدًا...

‫لقد تعلمت هذا مؤخرًا فقط،

‫من شخص مغرور ومخيف،

‫ويعاملني كأنني خرقة...

‫لكن لو لم ألتقِ به،

‫لكان عالمي قد انتهى قبل أن يكبر.

‫لذا...

‫هناك معنى لتوسيع العالم!

‫تجاوز تلك القمم يستحق المحاولة!

‫من أجل الأبطال ‫الذين ماتوا أثناء المحاولة أيضًا...

‫لن أسمح لأحد أن يقول غير ذلك!

‫يبدو أن الشيء الوحيد الذي لم يُخطئ به الملك الأخير ‫هو اختياره للأبطال.

‫يمكنك الذهاب أيتها البطلة.

‫نحن الشيوخ سنهدئ الشباب خلفي.

‫نحتاج من ملكنا القادم أن ‫يبذل كل ما بوسعه في النهاية.

‫مهلًا، هل يعلم...

‫عليك أن تتعامل ‫مع جدار الحشرات بنفسك.

‫نحن سنتكفل بالجنود...

‫هذا...

‫عزيزي!

‫أبي!

‫هل ظننت أنك ستسمح لهم بالذهاب ‫دون التحدث إليّ؟

‫أيها الحقير!

‫كيف تجرؤ!

‫لقد أفسد لعبتي!

‫بالطبع أنا غاضب!

‫"لعبة"؟

‫اللعبة التي أراقب فيها بطلة هايدن ‫تتعرض للضرب من شعب هايدن!

‫التنين الصاعد!

‫دون أي تحذير؟

‫ادخلوا إلى المبنى!

‫الحشرات قادمة!

‫حشرات؟!

‫إنها قادمة حقا!

‫إلى الداخل! الآن!

‫تمسك يا أبي!

‫اللعنة! لقد وصلت!

‫أغلقوا الأبواب!

‫عـ-عذرًا...

‫يعسوب!

‫قوية جدًّا.

‫هذا ما أتوقعه من بطلة.

‫لقد قتلت كل تلك الحشرات. مذهل!

‫والآن ستبقين لتقاتلي بمفردك.