Entourage

‫- لن أتصل بها ثانية‬ ‫- ما كنت لأفعل هذا‬

‫ما الخطأ الذي اقترفته هذه المرة؟‬

‫- لن تعرف إلاّ إذا اتصلت بها‬ ‫- هل عليّ أن أتصل؟‬

‫- إن أردت معرفة أين أخطأت‬ ‫- حسناً، سأتصل‬

‫لا، أتعلمان؟ لن أتصل بها، لأنّي لَم أخطئ‬

‫- أحسنت في اتخاذ موقف‬ ‫- موقف ضد ماذا؟‬

‫ضد النساء اللاتي يغضبن منّا‬ ‫رغم أنّنا لَم نفعل شيئاً‬

‫حقاً؟ متى مررتَ بهذه التجربة؟‬

‫- لقد مررت بجميع تجاربك‬ ‫- هل (جايمي) غاضبة منك؟‬

‫لا، لكنّها استغربت عندما أخبرتها‬

‫عن فتيات الأخوية‬ ‫اللاتي تجولن بملابسي الداخلية‬

‫- ماذا قالت؟‬ ‫- لَم تقل شيئاً‬

‫لكنّها أصبحت تقلّني للجامعة‬

‫- أهذا يثير توترك؟‬ ‫- لا، لِمَ عساي أتوتر؟‬

‫ربّما لأنّك تفكر في تلك الفتاة؟‬

‫- أفكر فيها؟‬ ‫- أجل، فأنت تريد مضاجعتها‬

‫- توقف، لديّ حبيبة‬ ‫- ألا تريد مضاجعتها؟‬

‫لا أريد التفكير في مضاجعتها لأنّ لدي حبيبة‬

‫أحسنت يا (تورتل)‬

‫- أتعتقد أنّ عليّ مضاجعتها؟‬ ‫- لا، لا، لا، لا‬

‫لكن من الطبيعي أن تفكر في ذلك‬

‫أنا أفكر في هذا، وأنا أشعر بالذنب‬

‫مرحباً (جوني)، كيف حالك؟‬

‫- كيف كان العمل؟‬ ‫- فظيع‬

‫- (ستايسي)، هلاّ تحضرين كأساً آخر‬ ‫- حسناً‬

‫- جعّة‬ ‫- وأنا أريد كأساً‬

‫- حسناً، (تورتل)؟‬ ‫- سأقود السيارة‬

‫- حسناً‬ ‫- ماذا حدث؟‬

‫يبدو أنّ الجروح التي أصابت وجهي التهبت‬

‫وأصيبت الشخصية التي ألعبها بجرثوم ما‬

‫كان حواري مبهماً في مشهد اليوم‬

‫لذا، اضطروا إلى نقلي للمستشفى‬

‫أعتقد أنّ الشخصية ستدخل في غيبوبة‬

‫- ربّاه!‬ ‫- أجل‬

‫لا يمكنني الاحتمال أكثر‬

‫- على الأقل أنت تتقاضى مرتّباً‬ ‫- لَم أنخرط بهذا المجال لأحصل على راتب‬

‫بل ليرى الناس موهبتي‬

‫- ربّاه! هذا يوم نحس‬ ‫- ماذا حدث؟‬

‫أترون الشخص الذي دخل للتوّ؟‬ ‫لا تنظروا!‬

‫- طلبت أن ننظر إليه‬ ‫- لا تنظروا إليه الآن‬

‫مَن هو؟‬

‫إنّه المنتج الذي طردني‬ ‫من (ميلروز بلايس)... رباه‬

‫آمل ألاّ يراني‬

‫مهلاً، لقد رأيت أحدهم‬ ‫(جوني تشايس)، (جوني تشايس)‬

‫مرحباً (فيل ياغودا)، كيف حالك؟‬

‫كيف حالك؟ أنا بخير، أنا بخير‬

‫- حسناً، أجل، بالفعل‬ ‫- لَم نلتقِ منذ زمن‬

‫- هذا أخي (فينس)‬ ‫- مرحباً‬

‫- و(تورتل) و(إريك)‬ ‫- مرحباً‬

‫- أنا مِن أشد المعجبين‬ ‫- شكراً‬

‫كيف حالك؟ هل أحوال عملك جيدة؟‬

‫أجل، أنا مستمتع‬

‫إنّه أحد أفضل الأعمال التي اشتركت فيها‬

‫- رائع‬ ‫- لا أقصد الإساءة‬

‫لا بأس، كانت أياماً ممتعة‬

‫أجل، لقد اصطحبتني إلى حانة‬ ‫"الفتيات المجنونات" بعدما طردتني‬

‫لَم أطردك‬

‫- بل كان قرار المدراء‬ ‫- أجل‬

‫لا أصدق بأنّك هنا، فقد كنت بالفعل أفكر فيك‬

‫- نعم، لماذا؟‬ ‫- نريد إنتاج موسم ٢٠٠٩ من (ميلروز) و...‬

‫وثمّة دور مناسب لك‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫أمستعد للعمل معي ثانية؟‬

‫أجل (جوني)، من دون تفكير، إن كنتَ غير مشغول‬

‫تسعدني رؤيتك، مع السلامة يا شباب‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫هل تتخيلون أنّي سأشارك‬ ‫في (ميلروز بلايس) ثانية؟‬

‫ستعود أيام أمجادي‬

‫أنت مشغول، لذا لا تكن مستميتاً‬

‫ربّما بوسعي فسخ عقد (فايف تاونز)‬

‫قال (كوكلي) إنّه سيعذبك طوال حياتك‬ ‫وفكرتك غير واردة أبداً‬

‫لا تقل أبداً، هيّا، لنكن إيجابيين‬

‫- أتعتقد أنّ هذا وارد؟‬ ‫- كلّ شيء وارد يا (جوني)‬

‫- ماذا عليّ أن أفعل؟‬ ‫- اتصل بمدير أعمالك‬

‫إنّها الـ٦ صباحاً‬

‫- لَم أقصد فوراً‬ ‫- قد أنتظر ٣٠ دقيقة‬

‫- أين ستذهب؟‬ ‫- سأزور (آشلي)، أريد معرفة خطأي‬

‫أنت ثمل‬

‫حسناً، أنت محق، (تورتل)، هلاّ تقلّني‬

‫- ماذا عن فكرة اتخاذ موقف؟‬ ‫- حسناً، انهض، أريد توصيلة‬

‫بالتوفيق‬

‫لا أطيق الانتظار أكثر‬

‫أنت غير مصاب بالحمّى‬

‫- تأكد ثانية، فأنا أحتضر‬ ‫- أنت لا تحتضر‬

‫ربّما أصبحت تقلق على حياتك‬ ‫بسبب تخليك عن (آري)‬

‫لكن سيكون هذا أفضل شيء حدث لك‬

‫صدقني‬

‫- أهو (آري)؟‬ ‫- لا، إنّه (جوني تشايس)‬

‫عميلي الوحيد، ماذا لو لَم يرد الانضمام إليّ؟‬

‫كن واثقاً من نفسك وسيوافق، حسناً؟‬

‫- مرحباً (جوني)‬ ‫- مرحباً (لويد)، لديّ أنباء‬

‫وأنا كذلك، تخليت عن (آري) لتطوير ذاتي‬

‫"أريد أن تعدني بأنّك ستنضم إليّ"‬

‫- هل تخليت عن (آري)؟‬ ‫- "أصبحت أعمل مع (آدم دايفيز)"‬

‫- يا إلهي! ليس اليوم‬ ‫- لا داعٍ للقلق‬

‫ربّما بوسعي الاشتراك بـ(ميلروز بلايس)‬ ‫إن فسخت عقد (فايف تاونز)‬

‫- (جوني)...‬ ‫- (لويد)، أريد أن تتأكد من صحة الأمر‬

‫وتأكد إن كان بوسعي فسخ العقد‬ ‫في حالة كان الخبر صحيحاً‬

‫- هل ستنضم إليّ؟‬ ‫- نفذ ما طلبته منك، وسنتحدث لاحقاً‬

‫لقد قضي عليّ‬

‫ربّاه! أمامي عمل كثير‬

‫هلاّ تحضر لي بعض المهدئات‬ ‫أنا بخير، أرغب في العمل، هيّا‬

‫توقف، توقف، توقف، توقف‬

‫- أتريد أن أنتظرك؟‬ ‫- لا، أنا بخير‬

‫أنت ثمل كلّه ثقة بنفسه‬

‫ربّاه! ماذا تفعل يا (إريك)؟‬

‫- أدخليني‬ ‫- اذهب إلى الباب الأمامي‬

‫- كم الساعة؟‬ ‫- الوقت مبكر‬

‫- لَم تعاودي الاتصال بي‬ ‫- كنت أنوي الاتصال‬

‫نعم، لَم أرد أن أنتظر‬

‫- لا أريد شجاراً‬ ‫- أنا أيضاً، لكنّي في ورطة‬

‫وبما أنّي لَم أخطئ‬

‫أخبريني بالمشكلة لأعيد الأمور إلى نصابها‬

‫- هل أنت ثمل؟‬ ‫- ليس فعلياً، ما الذي فعلته؟‬

‫- حسناً، مَن هو (روبرت ببكين)؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫عندما رنّ الهاتف صباح أمس، قلت إنّه (تورتل)‬

‫- بالفعل، صحيح‬ ‫- ثم قلت إنّه (دراما)‬

‫وظهر اسم (روبرت ببكين) على الشاشة‬

‫- ربّاه!‬ ‫- مَن يكون (روبرت ببكين)؟‬

‫إنّه شاب كنت أقابله سراً‬

‫- أنا أمزح، إنّه الاسم المستعار لـ(فينس)‬ ‫- الاسم المستعار؟‬

‫لا يجوز أن يظهر اسم (فينسنت تشايس) عندما يتصل‬

‫تعلمنا هذا من (كينغ أوف كوميدي)‬

‫- لِمَ لا تثقين بي؟‬ ‫- لا أدري‬

‫عليك أن تتعلمي الثقة وإلاّ لن تنجح علاقتنا‬

‫لهذا لَم أرد التحدث ليلة أمس‬

‫لَم أرد استجوابك... ثمّة خطب بعلاقتنا‬

‫- لا يوجد أيّ خطب‬ ‫- هذه ليست طبيعتي‬

‫ما هي طبيعتك؟ أخبريني رجاءً، أريد أن أعرف‬

‫(إريك)، إنّها الـ٧ صباحاً‬

‫جيد، سيتسنّى لنا النوم قبل أن أتوجه للعمل‬

‫- هل سننام؟‬ ‫- أجل، ثقي بي‬

‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬

‫- حبيبتي‬ ‫- نعم؟‬

‫استيقظت وأنا مستثار‬

‫- وما علاقتي بالأمر؟‬ ‫- ساعديني‬

‫ما رأيك بأن تساعدني أنت؟‬

‫بحقك! عليّ العمل طوال اليوم‬ ‫لا أريد العمل الآن‬

‫- آسفة‬ ‫- حسناً‬

‫- يا للهول!‬ ‫- (روبرت ببكين)؟‬

‫- إنّه (فينس)، ألو؟‬ ‫- يا للهول!‬

‫- حبيبتي، أريد مداعبة فموية على الأقل‬ ‫- افعل هذا بنفسك‬

‫- مرحباً صديقي‬ ‫- مرحباً (آري)، اعتذر عن الاتصال مبكراً‬

‫- "هل الأمور بخير؟"‬ ‫- أنا بخير، الأمر يتعلق بـ(جوني)‬

‫- أنا خائف يا (آري)‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫أبلغه أنّ (لويد) سيعمل مع (آدم دايفيز)‬

‫- (آري)‬ ‫- "(آدم دايفيز)"؟‬

‫أجل، ظننت أنّك تعلم بالأمر‬

‫بالطبع كنت أعلم، ونعم الخلاص، لِمَ (دراما) قلق؟‬

‫مسيرته المهنية تمر بأزمة‬ ‫ولا يثق بقدرة (لويد) على حلّها‬

‫- "بالطبع لن يستطيع"‬ ‫- أحتاج إلى مساعدة يا (آري)‬

‫النجدة قادمة، أخبرني بالتفاصيل فحسب‬

‫يؤسفني أنّ هذه طبيعة مشاعرك يا (آري)‬

‫"هل أنت متأسف، (لويد)؟"‬

‫ليست لديك فكرة كم ستندم‬

‫سأدمرك‬

‫سأمزق كلّ ذرة في روحك‬

‫"لَم يعد لك وجود، أنت ميت بنظري"‬

‫وسيعرف سكان البلدة أنّ كل شخص يقابلك‬

‫أو يكلمك، أو حتى يومئ برأسه لك، فسيتمّ قتله‬

‫لذا مت يا (لويد)، مت، مت!‬

‫وعندما تداعب جسد (دايفيز)‬

‫أريد أن تعضّ جيداً لكي يموت‬

‫اتصل بمكتب (دان كوكلي)‬ ‫وحدد اجتماعاً طارئاً بأسرع وقت ممكن‬

‫أهلاً يا (لويد)، يسعدنا انضمامك إلينا‬

‫- يسعدني الوجود هنا، أشكرك‬ ‫- تفضل‬

‫سنجهز لك مكتباً بعد استراحة الغداء‬

‫لكن يمكنك حالياً استخدام غرفة الاجتماعات‬

‫وسيساعدك (جيف) في كلّ ما تريد‬

‫شكراً جزيلاً، (جيف)، اتصل بـ(دان كوكلي)‬

‫وأخبره بأنّ الأمر يتعلق بـ(جوني تشايس)‬ ‫واتصل بـ(فيل ياغودا)‬

‫- أريد التحدث إليه‬ ‫- حاضر‬

‫متحمس للعمل منذ الآن، هذا يروقني‬

‫- أخبر (جون) بأنّي رحبت بالعودة‬ ‫- سأفعل‬

‫لَم أرد رؤيتك ليلة أمس‬ ‫لأنّي احتجت إلى وقت للخروج بخطة‬

‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- جئتَ فجأة لتسألني "ما الأمر؟"‬

‫- ولَم أكن مستعدة‬ ‫- هل أصبحت مستعدة؟‬

‫أجل‬

‫- هل عليّ أن أقلق؟‬ ‫- لا‬

‫بل عليك أن تتحمس‬

‫أعتقد أنّي اكتشفت كيف أتعامل‬ ‫مع هذا الهراء وأن أتخطاه‬

‫- افعلي ما تريدين‬ ‫- أولاً، أريد أن أتأكد بأنّ مساعدتك‬

‫التي تريد مضاجعتك لن تشكّل عائقاً‬

‫- مساعدتي؟‬ ‫- الفتاة اللعوب‬

‫- إنّها لا تريد مضاجعتي، عمّ تتحدثين؟‬ ‫- صدقني، إنّها تريد هذا‬

‫كانت ترمقني بنظرات حادة عندما عرجت على مكتبك‬

‫- لا، أنت تتخيلين‬ ‫- أنا متأكدة ممّا رأيت‬

‫أنت تروقينني، أريد أن تنجح علاقتنا‬ ‫أخبريني ماذا تريدين‬

‫- أريد قراءة رسائلك الإلكترونية‬ ‫- أتريدين قراءتها؟‬

‫رسائل الأسبوع الماضي فحسب‬

‫أريد أن أعرف مع من كنت تتحدث‬ ‫وما الطريقة التي تحدثهم فيها‬

‫وإن لَم أكتشف شيئاً غريباً‬ ‫فلن أطرح الموضوع ثانية‬

‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل‬

‫وبوسعك قراءة رسائلي أيضاً‬

‫أريد أن تكون علاقتنا مبنية‬ ‫على الصدق والمكاشفة‬

‫تفضل‬

‫لماذا لَم يعاود أحد الاتصال بي؟‬

‫هذا كابوس‬

‫لا زال الوقت مبكراً، اهدأ‬ ‫قال (آري) إنّه سيتولى الأمر‬

‫ماذا لو لَم يستطع؟ إن ضيعت هذه الفرصة‬ ‫فقد لا أحصل على غيرها‬