Master Gardener

บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง

สวนที่ถูกต้องตามแบบแผน

ต้องกำหนดควบคุม ทรงเรขาคณิตของพืชพรรณ

ทั้งทรงกลม สี่เหลี่ยม สามเหลี่ยม

สวนเหล่านี้รู้จักกันในนาม "สวนสไตล์ฝรั่งเศส"

สวนที่ไม่มีแบบแผน

หรือที่รู้จักในนาม "สวนสไตล์อังกฤษ"

เป็นที่นิยมแพร่หลายในศตวรรษที่ 18

และยึดติดตามรูปทรงและสภาพ ของธรรมชาติมากกว่า

แบบที่สาม คือสวนป่า

มันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

สวนแบบนี้มีพืชพรรณและไม้พุ่มหลากชนิด

ซึ่งเอื้อกับวิถีชีวิตแมลงและสัตว์ป่า

การจัดสวนคือความเชื่อในอนาคต

ความเชื่อว่าทุกอย่างจะเกิดขึ้นตามแผนการ

เชื่อว่าความเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นตามเวลา

โอเค

เราเริ่มผังเวลา

การประมูลงานการกุศลฤดูใบไม้ผลิแล้ว

ชาร์ลส์โกรว์แอนด์คอมพานี เริ่มงานขนส่งกันแล้ว

พวกคุณรู้แบบโครงร่างกันแล้วนะ

ผมไม่คิดว่าจะมีอะไรเปลี่ยนแปลง

ฉะนั้นเราต้องพร้อมเริ่มงาน

ซาเวียร์กับผมจะดูงานด้วยกัน

หลังจากนั้น

แม็กกี้กับซาเวียร์จะตรงไปที่เรือนกระจกใหญ่

งานประมูลฯปีที่แล้ว

เก็บเงินซื้ออาหารส่งคนในชุมชนได้แสนห้า

ปีนี้ผมอยากได้มากกว่านั้น

ไม่ใช่แค่เพื่อชุมชน แต่เพื่อ...

คุณฮาเวอร์ฮิลด้วย

ถ้าพร้อมก็เชิญเลย

ต้นปีกนางฟ้าดูดีขึ้นแล้วนี่

อากาศมันร้อนมากเลย

ไม่รู้ตอนนั้นผมคิดอะไรอยู่

คุณเดาธรรมชาติไม่ได้หรอก มันตลบหลังคุณตลอดแหละ

อยู่ในสวนหลังรั้วมันดีขึ้นแน่นอน

สวยกว่าที่เคยแน่

คนมาดูรับรองว่าเกิด "โมเมนท์"

คุณรอธ?

เราได้รับข้อความจากบ้านเกรซวูด

คุณฮาเวอร์ฮิลอยากให้คุณแวะไปหา

- ตอนไหน? - ตอนไหนก็ได้ที่คุณว่าง

ไม่มีเรื่องด่วนอะไร

รู้กันอยู่นะว่าหมายความว่าไง

- เจนีน - นาร์เวล

นั่งรอที่เฉลียงก่อน

เดี๋ยวคุณนอร์ม่าจะออกมา

หวัดดี หวัดดี

นาร์ฟ

พ่อคนน่ารัก

- ผมไปแต่งตัวใหม่ดีไหมครับ? - ไม่ นั่งคุยตรงนี้แหละ

ฉันชอบตอนฝนตกเช้าๆ

มัน...

เรียกว่าไงนะ?

ไนโตรเจนอ็อกไซด์

เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์

ใช่ นั่นแหละ

ถอยไป

ฉันตั้งชื่อให้มันว่าเจ้าเฉลียง ตอนมันยังเป็นลูกหมา

ฉันรู้ว่ามันเป็นได้แค่นี้แหละ

แล้วงานเป็นไงบ้าง?

ก็ดีครับ

ผมจะพาคุณเดินดูการเตรียมสวนเอง

ขอบใจนะ รอนนี่

งานปีที่แล้วเสียงตอบรับดีมาก

ปีนี้...

เราจะเน้นการประมูลขึ้นอีก

ต้นมอนสเตอร่าหลากสี

ดอกทิวลิปสีส้มสลับแดง ที่ดีที่สุดของเรา

และปีนี้ ต้องขอบคุณโรงเพาะยอง

กล้วยไม้รองเท้านารี

สนุกทุกครั้งที่ได้เห็นกลุ่มผู้ชาย ใส่กางเกงพาสเทล

แย่งกันประมูลซื้อดอกไม้

แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณเรียกผมมา

มีอะไรเหรอ นอร์ม่า?

- ฉันอยากให้เธอช่วยหน่อย - อะไรเหรอครับ?

เบ็ตตี้ พี่สาวฉันมีลูกสาว ลูกสาวเบ็ตตี้มีลูกสาวอีกที

ก็คือเป็นเหลนของฉัน

พี่สาวฉันเสียไปนานแล้ว

และลูกสาวเธอเพิ่งเสียไปเมื่อปีก่อน

ได้ยินว่าเหลนสาวของฉันลำบากใจมาก

เธอเป็นลูกครึ่ง

สมัยเธอยังเด็ก

เธอเคยมาที่เกรซวูดกับแม่

มีหน้าร้อนปีนึง พวกนั้นมากันทุกอาทิตย์

เหลนฉันชื่อมายา เธอน่าหลงใหลมาก

ฉันปลื้ม...

แค่ได้เห็นเธอเล่นในสวน

นี่รูปของเธอ

ตอนพ่อแม่เธอเลิกกัน... พ่อเธอมันไม่เอาไหน...

...พวกนั้นก็ย้ายกันไป

พี่สาวฉันลงเอยกับหมอนั่นได้ไงไม่รู้

ไม่ได้ว่านะ เทสใครเทสมัน

ฉันน่ะโอเคอยู่แล้ว

แล้วเธอก็เป็นมะเร็ง

มะเร็งเต้านม เหมือนพี่สาวฉันอีกคน

ชีวิตของมายาก็เลยออกมาไม่ดีนัก

เธอเศร้า ดร็อปจากโรงเรียน

เด็กสมัยนี้เรียกว่าทางเลือกการใช้ชีวิตมั๊ง

มีแต่เพื่อนไม่ดี

ยังไงไม่ช้าก็เร็วแย่แน่

ฉันรู้สึกว่าต้องทำอะไรซักอย่าง

ฉันอยากให้เธอรับมายา

ไว้เป็นเด็กฝึกงาน

ฉันจะจ่ายค่าเดินทางและค่าแรงขั้นต่ำให้

และจะปรับให้ด้วย

เธอต้องสอนมายาดูแลสวน

และก็สอนวิชาพืชสวนให้เธอด้วย

เธออายุเท่าไหร่?

ฉันก็ไม่แน่ใจ

20 มั๊ง?

ไม่ กว่าสิ

คุณไม่ได้เจอเธอมานานแค่ไหนแล้ว?

ฉันไม่ได้เจอเลย

นั่นมันหน้าที่นาย

เธอเป็นครอบครัวฉัน

เกรซวูดคือครอบครัวฉัน

แล้วคุณอยากให้ผมตอบว่าอะไร?

ฉันหวังว่านายจะตอบ "นอร์ม่า ผมมีความยินดี

ที่จะได้ช่วยเหลนของคุณ"

นอร์ม่า ผมมีความยินดี

ที่จะได้ช่วยเหลนของคุณ

ดีมาก

งั้นไปดูสวนกัน

มา ไอ้หนู

มาเร็ว

ปีนี้มีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย

เพื่อประโยชน์บ้าง ตามฤดูกาลบ้าง

โบราณว่าไงรู้ใช่ไหม นาร์ฟ?

เงินคือปุ๋ยที่ดีที่สุด

ยิ่งเงินมาก

ปุ๋ยก็ยิ่งดีมาก

แล้วเธอก็อธิบาย

ว่าสวนที่จัดเพื่อความสวยงาม เป็นสิ่งที่เพิ่งมีไม่นาน

ในยุคอาณานิคม สวนมีไว้ เพื่อประโยชน์ใช้สอยจริง

เป็นเหมือนร้านขายของชำ ผสมกับร้านขายยา

ในยุคเศรษฐกิจรุ่งเรือง

พวกมันเป็นใบเบิกทางสู่สังคมชั้นสูง

เป็นสถานที่แสดงฐานะให้คนเห็น

ที่เกรซวูดเรามีสวนทั้งสองขนาน

พฤกษศาสตร์ที่คัดสรรมาอย่างบรรจง นานถึงสี่ชั่วอายุคน

พืชสวนและพืชโชว์

ทีนี้...

เราคุยกันถึงไหนแล้วนะ ที่รัก?

คุณกำลังคิดว่าจะใส่ชุดสีไหนดี

ปีที่แล้วคุณใส่สีเขียวมรกต

จีบแขนและจีบคอสีขาว

ถูกต้อง

ฉันดูสวยไม่เลวเลย

ใช่ครับ

เจ้าเฉลียง มานี่มา

เจ้าโง่

ดอกลิลลี่มินาเรต์ฤดูใบไม้ร่วง สีเหลืองนุ่มนวล

เริ่มฤดูกาลของมันใน สัปดาห์ที่สองของเดือนกรกฏาคม

อาทิตย์ต่อมา

แสงแดดมากมายจะสาดส่องตาม

ธาตุกำมะถันของมันจะทอดเหนือดอกลิลลี่

ก่อนจะถึงหน้าร้อนจัด

สีของมันจะมีชีวิตขึ้นมา

เมื่อเข้าช่วงสิ้นเดือน

เพียงชั่วคืน ดอกแอสเตอร์ยืนต้น สีม่วงและชมพู

ก็จะออกดอกเบ่งบาน

พวกมันจะแวววาวนาน 38 ชั่วโมง

พวกเราเป็นคนสวน

เราดึงวัชพืช

สวัสดี

- ผมนาร์เวล รอธ - นาร์เวล?

ชื่ออะไรกันเนี่ย?

แล้วชื่อ "มายา" ล่ะ อะไรกัน?

ก็นั่นชื่อฉัน

นอร์ม่าอยู่ไหนล่ะ?

คุณฮาเวอร์ฮิล

ว่าจะให้เวลาคุณนั่งพักก่อน

คุณเจอเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? นั่งก่อนสิ...

เอ่อ...

ไม่รู้สิ หลายปีแล้ว

เธอบอกว่าคุณเคยมากับแม่คุณ

- คุณจำได้ไหม? - ได้สิ

ก็ดูเหมือนเดิมนะ ยกเว้นตรงนั้น...

สวนม่วงแดง

คุณฮาเวอร์ฮิลบอกอะไรคุณ?

- ตอนเธอโทรหาคุณ? - เอ่อ...

ฉันจำไม่ได้แล้ว...

อ๋อ เธอบอกว่าเธอมีงานให้ทำ เหมือนเป็นเด็กฝึกงาน

ฉันจะได้เงินไหม?

คุณเริ่มได้เงิน...

ตั้งแต่ลงจากรถแล้ว

ค่าแรงขั้นต่ำ

และจะเพิ่มขึ้นทุกเดือน

รวมบริการรับส่งด้วย

คุณต้องเตรียมมื้อเที่ยงมาเอง

ฉันต้องถอนวัชพืชด้วย

ก็เป็นส่วนนึงของงาน

แต่ก็เป็นการเรียนรู้ด้วย

คุณจะได้เรียนรู้วิธีทำสวน

และจะมีชั้นเรียนประวัติศาสตร์การจัดสวน

และวิชาพืชสวน พฤกษศาสตร์

- เอาจริงเหรอ? - จริงสิ

และผมจะเป็นครูคุณเอง