Allied

СЪЮЗЕНИ

Френско Мароко 1942

Жена ти ще носи лилава рокля.

Оглеждай се за колибрито.

Приятели и колеги, и тези, които смятаха, че той е плод на въображението ми...

мога ли да ви представя чак от Париж...

и напълно неочакван... моят прекрасен съпруг!

Мислех, че е заседнал във Франция завинаги!

Значи е истина. Съществувате!

Морис, колко време имаме?

Компанията ми даде 6 седмици отпуск.

Шест седмици? Това е цяла вечност!

Кристин не спира да говори за вас.

Само хубави неща, надявам се. - Само невероятни неща.

По дяволите, сега трябва да бъда невероятен.

Дами и господа... не съм виждал жена си от много месеци.

Знам, че ще ми простите, ако я отведа у дома...

трябва да подновим познанството си.

Трябва да ви оставя малко пари. - Не. Върви. Ще оправим сметката.

Върви да оправиш просрочената сметка с твоя съпруг.

Морис, имаш прекрасна съпруга. Като се установите трябва да се срещнем.

Може да ни разкажете за фосфатната мина.

Нямам търпение.

Не беше зле. - Ти самият не беше толкова зле.

Макс Ватан.

Мариан Босежур.

Чух много за теб в кръга.

Аз чух много за теб.

Продължавай направо. Ще ти кажа кога да завиеш.

Била си в Диеп известно време?

Един съпруг първо ще предложи цигара на жена си, преди да запали своята.

Тук завий на дясно.

Благодаря.

Какво се обърка в Париж? Целият ти кръг беше отстранен.

Никога не обсъждам несвързана с операцията информация с никого.

Тогава ще опитам да остана по същество. - Това ще бъде оценено.

Вярват ли ти?

Преди 2 месеца бях повишена в отдела за връзка на посолството.

Занимавам се с немски дипломати всеки ден.

Но вярват ли ти?

Как изглежда?

Изглежда те харесват. - И аз ги харесвам.

Поддържам емоциите истински. Затова работи.

Не намалявай.

Така се кара в Казабланка.

Сега, когато си тук, мога да те покажа.

Няма да бъдем в апартамента толкова дълго.

Трябва да изляза и да те лансирам.

Трябва да внимаваме.

Казах на всички, че съпругът ми е от Париж.

Е и?

И...

френският ти е добър...

но парижкият ти акцент е ужасен.

Работя върху него от месеци.

Да го чуем.

Това беше.

Тогава си загазил.

Това беше чист квебекски.

С френските мароканци може да няма проблем, но..

Трябва да внимаваш пред истински парижани до приема.

Приемът е след 10 дни. Поканата ми ще бъде ли проблем?

Сега, когато си тук, ще уговоря среща с хер Хобер.

И после зависи от теб.

Можеш ли да издържиш 10 дни в това тясно местенце...

квебекчанино?

Не е толкова зле. Водата е топла, понякога.

Ще взема дивана.

Всъщност, ще спиш на покрива.

По-хладно е... а и в Казабланка, съпрузите отиват на покрива...

след като правят любов със съпругите си.

На съседите ще им се стори любопитно, ако не те посетя в първата ти нощ.

Разказах на г-жа Торжено и г-жа Пети всичко за теб.

Ще бъдат много развълнувани.

Ще помислят, че сексът вече е свършил.

И беше страхотен, между другото.

После...

отиде на покрива.

Липсваше ми...

защото спях сама толкова много месеци.

Затова се качих да ти кажа, че те обичам.

Много си старателна.

Затова още съм жива.

Сега трябва да поговорим... и да се посмеем.

Женени сме. Защо ще се смеем?

Целуни ме.

Сега, говори.

Кажи ми..

Какво ще правиш след войната?

Не знам какво ще правя след войната.

Виж!

Прекрасната г-жа Пети в апартамент 7.

Омъжена е на немски танков капитан

и ни наблюдава.

Затова трябва да говорим... и да се смеем.

Добре.

След войната, ще си купя ранчо...

с коне.

Ранчо?

Имаш предвид, като във филмите?

Каубои? Бум бум?

Да.

Казваш го само за да кажеш нещо или е истина?

Истина е. Това е...

ранчо в прерията...

близо до място наречено Медисин Хат.

Сега знам, че се шегуваш.

Мислиш ли, че някога ще отидеш там?

Предполагам, че не това е смисълът на Медисин Хат, а?

Да.

Добре. Не беше толкова трудно, нали?

Сега е частта, където ти казвам, че те обичам...

и те оставям да броиш звездите...

или каквото мъжете правят на покривите си.

Обичам те.

И аз те обичам.

Сега ме целуни отново.

Вече може да влезеш.

До известна степен си официален и сдържан.

Но харесваш скъпи дрехи.

А обувките ти винаги са полирани.

Казваме на всички, че си много сериозен католик.

Поне може да миришеш като парижанин.

Ще те оставя да избереш.

Преди да напусна Лондон, Гай Сангстър ме помоли да ти благодаря.

Летяхме заедно.

Помниш ли Гай? Измъкна го от Диеп през 1941.

Добре, какво каза за мен?

Каза, че си красива.

И добра.

Да си добър в такъв тип работа не е много красиво.

Изглеждаш добре.

Да вървим.

Беше прекрасна литургия... също и добра проповед.

Взе ли му вече покана за приема? - Работим по въпроса.

Следващата седмица сме на вечеря с хора от правителството. Трябва да дойдете.

Виж му лицето. Тази фалшива усмивка.

Морис не е много общителен. - Ще го направим за жените, нали?

Добре. До следващата седмица.

Изглежда, че сте омагьосала цял Виши, г-жо Берн.

Обърни се и се усмихни, квебекчанино.

Какво има?

Немският офицер на десет часа. Мисля, че го разпознах.

Беше прикрепен към немското разузнаване. В Марсилия.

Веднъж ме разпитва.

Не те е видял. Чете си документите.

Сигурен ли си, че е той? - Да.

Напълно сигурен? - 60% сигурен.

Свържете ме с полицейския комисариат във Виши. Бързо.

Да... ще почакам.

Звучи сякаш някой се задушава отзад.

Морис, запознай се с моят приятел Венсан... той също е от Париж.

Любов моя! Скучно ми е.

Танцувай с мен.

Напълно сте полудяла, г-жо Берн. - Да.

Ти самият би могъл да полудееш малко.

Добре изиграно. - Внимавай с него.

Много ревниви мъже ме гледат лошо.

Това е защото знаят, че съм влюбена в теб.

Много е очевидно.

Какво се обърка в Париж?

5-и отдел ни зарязаха в напечена ситуация.

Как се измъкна?

Тичах...

и тичах, не спирах да тичам.

Госпожа Пети... наднича през прозореца.

Този хер Хобер, с когото ще се срещнем, какво можеш да ми кажеш за него?

Той е свръзката на посланика.

Високопоставен партиец от Кьолн.

Харесва голф и хазарт.

Той е последното ни препятствие.

Имаш две секунди.

Давай.

Оръжията ще са залепени под масата за шампанско.

Посланикът пристига точно в 20:30 часа.

Ако закъснее?

Немец е. Ще дойде навреме.

Как така не можеш да боравиш със Стен?

Мога да боравя със Стен.

Не видях, че си вдигнал предпазителя.

Ще се справиш ли със Стен през нощта?

Бих предпочела, ако трябваше да използвам прибори за хранене.

Атаката за отвличане на вниманието ще стане 5 минути по-късно, в 20:35.

После всичко ще бъде Божите ръце.

Добре.

Да се надяваме, че Той ще знае как да свали предпазителя.

Горещо е.

Какво правиш?

Проверявам те...

така, както ти ме провери.

Знам, че сте въоръжен г-н Ватан...

само проверявам дали предпазителят ви е вдигнат.

Ето.

Имахме първата си кавга.

Пак сме наред, нали?

Мариан... и двамата знаем, че хората се чукат един друг.

И се прецакват и сега са мъртви.

Това е доста чукане.

Закопчай си проклетите копчета.

Всъщност Макс...