The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち)

لكن... هل تتذكّر؟

لطالما اعتقدنا بأنّ بيننا تخاطُر لأنّنا تشاركنا نفس الرّحم

اعتقدنا بأنّ كنّا نعرف بشكل أو بآخر ما الّذي يُفكّر فيه الآخر

،وعندما كنّا نلعب حجر ورقة مقصّ ،وتعادلنا عشر مرّات مُتتالية

"قال الجميع، "توأمان بالفعل

لـ-لماذا تذكرين كلّ ذلك الآن؟

أُحبّك

ماذا؟

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

هل رأيتِ ذلك للتو؟

أجل

هل سبق ومرّتْ عليك تلك اللّحظات؟

حيث تعتبر إحدى أخواتنا كأي فتاة أُخرى؟

ماذا؟ لِمَ هذا السّؤال فجأة؟

أقصد الآن بعد أن علمت بأنّنا ،لا نتشارك أي حمض نوويّ

فهذا يجعلهن فتيات مُقرّبات منك كثيراً فحسب

وكوتونو أخبرَتْك بأنّها تُحبّك حتّى قبل أن يحدث كلّ ذلك

لا، لستُ كذلك

وأعلم بأنّك لست كذلك أيضاً

حسناً، لديّ يو على الأقلّ

متى بدأت تُناديها "يو" وليس "يو-تشان"؟

البارحة

هل حدث شيء؟

هناك شيء يجري دوماً

!هناك شيء يجري دوماً؟

كلّ يوم يُمثّل مُغامرة

إذاً حدث شيء ما. فهمتُ الآن

آسف. أخبرتُ أوكا

عمّا حدث مع كوتونو

معها؟! أنا واثق بأنّها لم تُصدّق ذلك

تحلّ ببعض الإيمان بتوأمتك السّابقة

لم تتصوّر أبداً بأن تفعل شيئاً كهذا أساساً

هـ-هي قالت ذلك؟

أظنّها تسونديري

أحبُّ أوكا-أونيتشان أيضاً

،كما أخبرتك قبل يومين

كنّا أخوة لستّة عشر عاماً

لا يهمّ إذا اكتشفنا بأنّنا أخوة بالتبنّي

نبقى أخوة، نقطة انتهى

...لكن

،إذا اكتشف الفتيان في الصفّ

فسوف يسرح خيالهم بلا حدود

ها قد بدأت كوميديا رومانسيّة بإقامة" "!أجمل خمس فتيات على الإطلاق معاً

سيُحقّق دخلاً وتُباع منه أقراص بلوراي

إيّاك أن تُخبرهم

حتّى أنا لا أريد أن أرى العالم يحترق، مفهوم؟

كوميديا رومانسيّة؟

...ليتني ألعب دور البطل فيها

على أن يكون ذلك في الحياة الواقعيّة

ماذا؟

ارتأيتُ بأنّني ينبغي أن أوضّح وأصحّح الأمور

دائماً ما أُغيظك، واكتشفنا الآن بأنّنا لسنا مُرتبطين

رغم ذلك، فلتعلم بأنّني فخورة بمُناداتك بأخي التّوأم

أخبرني شيون بما حدث مع كوتونو أيضاً

أعتقد بأنّك تعاملت مع الأمر بشكل مثاليّ بصفتك الأخ الكبير

لا تزال صغيرة. لم يكن الأمر برمّته غلطة أحد

!لـ-لقد شوّشَتْني

هل قصدتْ ذلك بطريقة فلسفيّة؟ !وضّحي ذلك أكثر يا غبيّة

.أعتقد كان ينبغي أن يكون ذلك واضحاً فنحن توأمان

قد تنزل السّماء وتستمرّ مشاعرها في التطوّر تجاهي

يا لكِ من تسونديري

!ماذا؟ اصمت

عليّ الذّهاب إلى دورة المياه

هلّا أخبرت سيها بأنّه يجب أن يكون أزرق؟

ما هو الّذي يجب أن يكون أزرق؟

التّذكار

لا أصدّق بأنّني سمعتُ أوكا للتو تقول كلّ ذلك

أظنّها قلقة بشأن تغيُّر علاقاتنا على طريقتها الخاصّة

لكن عليها أن تتعلّم صياغة كلامها بشكل أفضل

هل سبق ومرّتْ عليك تلك اللّحظات؟

حيث تعتبر إحدى أخواتنا كأي فتاة أُخرى؟

!لا! ما الّذي أُفكّر فيه حتّى؟

أُحبّك

!قالتْ بأنّها تُحبّه؟

كوتونو أخبرتْ أراتا بذلك؟

أظنّني رأيتُ كوتونو تتشبّث به في الحمّام

حمقاء

ما هذا الكلام المُحرِج الّذي أقوله؟

شين-ني

مينامي. لا تُفوّتين يوماً حتّى

هذا جزء من روتيني

لا شيء يتفوّق على التّمرين !في صباح أحد، أليس كذلك؟

.آسفة، أخفض صوتك قليلاً لم أبلغ تلك المرحلة بعد

.على أيّ حال، أتيتِ باكراً في العادة تتأخّرين أكثر

استيقظتُ باكراً جدّاً فحسب

!النّوم ضروريّ جدّاً للصحّة والتكيُّف !من الأفضل أن تنامي جيّداً

لم أبلغ تلك المرحلة بعد

أنت لا تُفوّت التّمرين أبداً أيضاً

وليس وكأنّك تريد أن تكون رياضيّاً مُحترفاً

الجسد والصحّة يؤثّران على كافّة أشكال الحياة

.وكنتُ أفعل هذا منذ كنتُ طفلاً لا أشعر براحة إذا فوّتُ التّمرين

ناهيك عن أنّ هناك الكثير من الأمور الّتي أردتُ إراحة ذهني منها

زرعَ أبي عقليّة "القائد يهتمّ بنفسه أوّلاً" فيك

كنتُما تتمرّنان حتّى وقت متأخّر من اللّيل، صحيح؟

طوال اللّيل أحياناً

بالنّظر للوراء، لا أعلم أي جزء "من ذلك كان "عناية ذاتيّة

لكن كنتِ الشّخص الوحيد الّذي يتمرّن كلّ يوم

وهذا يُفسّر نجاحكِ

كلّ الاحترام لكِ

من يدري؟ قد تكون مورّثاتي فحسب

من جديد، من المُبكّر جدّاً على تلك الدُّعابات

أُرجوانيّ لأوكا؟

أفضّل الأزرق

ماذا؟

إلى أين ذهبت أوكا-تشان وشين-ني على أيّ حال؟

هل أذهب وأبحث عنها وأسأل؟

أجل، من فضلكِ

ها هُما

!أنتما

أُحبّك

!من الصّعب ذكر ذلك

لا أجرؤ على سؤاله، "هل قالت أوكا-تشان "لك أحبّك فعلاً؟

أعلم بأنّني من المُمكن أن أكون قد أسأتُ السّمع، لكن لا يمكن نكران ما رأيتُه

!وإذا كنتُ مُحقّة، فما خطبهما الآن؟

!ما الّذي يُخطّطان له وهما يعيشان تحت سقف واحد؟

ماذا؟ ألن تتمرّني يا مينامي؟

!بلى! لك ذلك يا مُدير

لماذا أنا مُديرك الآن؟

هذا مُمتع! رفرفة الأوزان !هي خير وسيلة لبدء يومك

تمرينكِ غير مضبوط

...أخبرني يا شين-ني

هل حدث شيء مع أوكا-تشان؟

ماذا؟ مثل ماذا؟

،إن لم يخطر على ذهنك شيء فانسَ بأنّني سألت

أصبتني بالفضول للتو

أعتقد بأنّنا نتشاجر كثيراً

آسف إذا كان هذا يُقلقكم

لكنّنا مُنسجمان

على العكس، أنا قلقة من أن تكونا ...مُنسجمين زيادة عن اللّزوم

ممتاز. يسرّني سماع ذلك

ماذا؟ انتهيتِ من التّمرين؟

أظنّني سأعود لاحقاً

اقتربت مسابقة الثّانويّات الدّاخليّة خاصّتكِ، صحيح؟

لا تُجهدي نفسكِ

حـ-حسناً. أنت كريم جدّاً يا شين-ني

ككُرة تينس ناعمة

ماذا؟

!و-وداعاً

ما مُشكلتها؟ غريبة أطوار

!بئساً

!لم أحصل على شيء منه !كان ذلك ثقيلاً عليّ

...بدا وكأنّه لم يتغيّر شيء

!لكن قالتْ "أحبّك" صحيح؟

!ماذا عسايّ أفعل؟

...على أيّ حال

لكن لماذا سألتني مينامي عشوائيّاً عمّا إذا كان قد حدث شيء مع أوكا؟

هل لاحظتْ اختلافاً ولو بسيطاً بيننا منذ أذاع أبي عن النّبأ؟

هل لديها الوقت لتقلق بشأن هذا مع اقتراب مُسابقتها؟

ليتني أستطيع مُساعدتها. إنّها ...أختي العزيزة والصّغيرة

!هـ-هل سيضرّك قفل الباب؟

لا أستطيع اعتبار نفسي خبيرة ...في الأنمي والمانغا

ماذا؟

،لكن في شقاوات الكوميديا الرّومانسيّة

ردود أفعال الشّخصيّة الرّئيسيّة هي الّتي —تُبرز سخافة الموقف

وتُسلّط الضّوء على التوتّر الجنسيّ

كلّ ما أشرتُ إليه هو ضرورة إقفال الباب

هذا ليس بالشّيء الجديد، أليس كذلك؟

صحيح، يقع الخطأ على عاتقي بالتّأكيد

لكن كما قال دوستوفسكي، "الإنسان هو كائن "حيّ يعتاد على أيّ شيء

،كان بوسعك استنكار الأمر بالقول فقط

"نسيتِ قفل الباب يا أوني-تشان العزيزة"

!كـ-كيف لكِ أن تستمرّي في خلع ملابسكِ؟

...رغم ذلك

إذا كان جسد العجوز المُملّ هذا قد أصابك بصدمة، فأعتذر إذاً

آسفة

...لـ-ليس هنا بيت القصيد

أجسادنا هي جزء من الأثاثات الآن

عجباً لأخواتي هؤلاء

في الواقع، من النّادر لها أن تستحمّ في مثل هذه السّاعة

لكن لا شيء يُغيّر سيها

لا أظنّها من النّوع الّذي يهتمّ بروابط الدّم وكلّ تلك الجعجعة

هل مقاس الخاتم مناسب الآن؟

،يبقى فضفاضاً بعض الشّيء وهو تذكار من أمّي

أخلعه قبل الاستحمام من باب الحيطة فقط

هكذا إذاً

،ليس لديها ذكريات كثيرة عن أمّها

لكن أعتقد بأنّ أمّي تمتلك مكانة خاصّة في قلبها

،كنتُ سأغتسل من العرق. حسناً أظنّني سأتمرّن أكثر

...مؤلم

أظنّني بالغتُ كثيراً

تفضّل

هل لي بلحظة؟

بانري؟

إذاً هذه هي غرفة الابن الأكبر للشّهير كانامي شيونجي

إنّها أنيقة بشكل مُفاجئ

لا تتصرّفي وكأنّها زيارتكِ الأولى إلى هنا

وكان أبي دائماً ما يُحافظ على نظافة كافّة غرفنا

أتذكّر كيف كان يتمّ توبيخك وأنت طفل لتركك فُتاتات في الأرض

جعلَني أكفّ عن هذه العادة عندما بلغتُ الثّامنة

حسناً، ماذا تريدين؟

هل الرّغبة في رؤية غرفة أخي الصّغير العزيز سبب غير كافٍ؟

لكن كنتُ آمل رؤية غرفة تُعبّر عن صورة الفتى المُراهق

وكيف سيكون شكل هذه الغرفة؟

غرفة تُثبت بأنّك نضجت من أكثر من ناحية

أجل

موعد غرامي مليء بالمُداعبات مع" "—أجمل فتاة في الصفّ ثمّ

!أنتِ! كيف تجرئين على فتح حاسوبي؟

كلّ ما فعلتُه كان قراءة إشعار بريد من خدمة "فيديو حسب الطّلب" تلك