Audrey
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
هیس هیس هیس
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
خود دگرکشی؟
اون اون داشت سعی میکرد
اون شب یه چیزی بهم بگه
اما من گوش ندادم
فرافکنی هرگز نقطه قوتش نبوده
نتونستم نتونستم صدای التماسهای بچهام رو برای کمک بشنوم
بس کن گفتم بس کن
گفتم "نه نه"
من گفتم آره
دلتا گودرم
'همسایهها' شبکه ده
رونی ویلیس 'جیلارو' شبکه نه
تامین سورسک 'خانه و دوری' شبکه هفت
نه نه
و لوگوی نقرهای سال 2004 میرسه به
رونی ویلیس برای 'جیلارو'
درسته که میگن مامان
ماماما مامان مامان اوه
منظره از بالا
مامان مامان رونی
فوقالعادهاست
یالا
زود باش
یا خدا بابا؟
آدری؟ چی؟ چه خبرته؟
روتو برگردون من ضربه روحی خوردم
تو الان به دخترت ضربه روحی زدی
تو سرزده اومدی تو شیر بادوممو پیدا نمیکنم
من فقط شیر بادوم میخورم از مادرت پرسیدی؟
نه رونی رو پیدا نکردم و تو رو هم پیدا نکردم
ولی تو که میدونی من فقط شیر گیاهی میخورم
آره آره آره
البته متاسفم
یکی از ما امروز یه مقدار میگیره
خیلی حال بهم زنی
وحشی
جبران خسارت این ضربه روحی
و این یکی برای اینه که خیالت راحت باشه به مامان چیزی نمیگم
لعنتیهای حال بهم زن
هی سگ سگ این اسباب بازی منه
حرومی
اون استخونت نیست سگ
بابا راه پلهها
در حموم دوباره خراب شد
یه اتفاق بود امشب درستش میکنم
آره حتماً اضافهاش کن به لیست
اوهوم زیرِ «هرس کردن درخت لیمو»
نورا حموم برای همهست باشه؟
فکر کن داری سوزن نخ می کنی به همون دقت رد شو
بعدش صندلی از در رد میشه
میدونم میدونم باید یاد بگیری حوصله داشته باشی
آه چند بار بهتون گفتم
نذارید سگ لیمو ها رو لیس بزنه؟
اون الان گیاهخواره مامان
ولش کن باشه
هی نون تست خودتو بخور ای دزد نون تست
این رو امضا کن برای مدرسهاست
که بگم من خدمات اجتماعیمو تموم کردم
وقت گذروندن با خواهرت
خدمات اجتماعی محسوب نمیشه
چه گوهی خورده؟ نورا حرف دهنتو بفهم
وقت گذروندن با افراد آسیبپذیر جامعه محسوب میشه
ببخشید من آسیبپذیر نیستم
در واقع اگه برام مقدور بود
به اندازه کافی آموزش شمشیربازی ببینم
همین الان بلند میشدم و کونتو پاره می کردم
باشه ما این رو امضا نمیکنیم نه؟
نه حق با مادرته امضا نمیکنیم
ازم میخواید خدمات اجتماعیمو دوباره انجام بدم؟
میدونید این یعنی چی دیگه؟
یعنی باید هر روز بعد از مدرسه
برم توی خونه سالمندان کار کنم
و این یعنی از دست دادن کلاسهای صدا و حرکت
و حتی ممکنه به معنی از دست دادن
اون کلاس پیشرفته میشرفته باشه
باشه میتونی فقط بهش بگی کلاس پیشرفته
«میشرفته» رو تهش اضافه نکن پیشرفته میشرفته نیست که
کلاس پیشرفتهاست و استعدادیابهای بزرگ میان
اونا قرار نیست استعداد منو ببینند چون من نمیرم اونجا
به,,,هیچ,,,وجه
باشه شر و ور تفت نده تو رو خدا
نورا اگه مجبور بشم یه بار دیگه
درباره نحوه حرف زدن باهات صحبت می کنم قسم میخورم,,,
باشه ولی اگه آدری اجازه داره بهم بگه «آسیبپذیر»
پس منم اجازه دارم بهش بگم یه روانی عوضی
نیستم هستی
روانی شنیدم چی گفتی
گفتم تا بشنوی
آدری امروز بعد از کلاس صدای بعد از ظهر میام دنبالت
مشکلی نیست مکس میاد دنبالم نه نه تو شب مدرسه
چی؟ چرا؟ من ۱۸ سالمه من نویسنده داستان خودمم
۱۷ ۱۷ سال و نه ماه
نمیخوام وقتت رو با پسرا به هدر بدی,,,
ها هدر تو یه بچهای
آره از نظر قانونی هستم لوسیندا هیچ چیزی
رو تا وقتی داری باهاش کار میکنی کمتر از عالی رو قبول نمیکنه
گورباباش لحظهشماری میکنم تا مدرسه تموم بشه
و بعدش هر کاری که دلم بخواد رو هروقت که دلم بخواد انجام می دم
و اون موقع دیگه یه روز هم نمی تونی حقوق بشر من رو نقض نکنی
اگه واقعاً نگران این هستی که مامان حقوقتو زیر پا میذاره
میتونی موضوع رو با مدل سازمان مللی که
این ماه توی مدرسه راه انداختیم مطرح کنی
خفه شو هیچکس از تو نظر نخواست
خواهرت بهت لطف کرد که این پیشنهاد رو داد آدری
اون می تونست چیزی نگه
گروهتون به نظر عالی میاد
گفتم حرف نزنید
اجازه دارم بهش بگم از گروهش خوشم میاد
نه نمیتونی مگه اینکه
بخوای خودت تنهایی بری مدرسه
پیاده میرم باشه؟ منظورم رو فهمیدی
اینا رو امتحان کن اثرش فوریه
هی این داروی مسکن من نیست؟
با مادرت درباره نپال حرف زدی؟
نپال؟ چیییی؟ خفه شو
اصلاً میدونی نپال کجاست یا چیه؟
آره
به اندازه کافی از تو و مامان و بابا دوره
مخصوصاً مامان و آره یه کشوره در
در؟
آسیا در آسیا
اوه ببین کی رفته یه سر به نقشه جهان زده تبریک میگم
بعد از فارغ التحصیلی قراره برای یه برنامه خانه سازی تحت حمایت یونسکو
و تعطیلات موج سواری
بریم نپال چی؟
قراره با برتری نژادی سفیدپوستیمون
یه کار خفن انجام بدیم
کی قراره به مامان بگی؟ میشه منم باشم؟
این زندگی منه ها نه نیست
مردی بذری بر زمین میپاشد
شب و روز شب و روز
چه بخوابد و چه برخیزد
چه بخوابد و چه برخیزد
دانهها جوانه میزنند و رشد میکنند
دانهها جوانه میزنند و رشد میکنند
اگرچه او نمیداند چگونه
اگرچه او نمیداند چگونه
آمین آمین
خب بیاید این توله سگ رو متبرک کنیم
بزن بریم
ببخشید مزاحم شدم
کورمک
بورک کندی نیازی به معذرت خواهی نیست کورمک
وقتی نیاز به دعا پیدا میکنیم دعا میکنیم
خدا به هیچ جاش نیست که
من باید یه یارویی رو ملاقات کنم
که ممکنه زندگیم رو تغییر بده
قهوه؟
من عاشق قهوه سیاهم
آه منظورم اینه که
قهوه دوست دارم هر قهوه ای
مردی که عاشق قهوهاست
چه مدته اینجایی؟ چند ماهی میشه
دوست داشتم وسایلم رو باز کنم اما همونطور که می بینی
ما انبار نگهداری مناسب رو نداریم
اینجاست که تو وارد عمل میشی به چی فکر میکردی؟
از سقف تا کف در به در
بیشتر برای ویدیو و تجهیزات فنی
یه چیزی که,,,
,,,خوب و عمیق باشه
نگهداری عمیق
تخصص منه
چند تا اندازه میگیرم یه قیمت میدم
میدونی چه,,,
چه نوع آم,,,
روکش چوبی دوست داری؟
به این خاطر میگم که باید فاکتور کنم
تو چی پیشنهاد میکنی؟
ماهونى
ماندگار
مـم ماندگار
خوبه
انگار نه انگار که من قبلاً کسی رو نداشتم
که دوستش داشته باشم
سه شب پشت سر هم با هم خوابیدیم
سه شب پشت سر هم
خب این کافیه که خیلی دیر بشه
و پایان صحنه
آره خب چیزی که میخواید ضبط کنید
تقدیرگرایی 'چنگ آوری میمون' هست
باشه؟ تشخیص
اینکه هر کاری در جستجوی عشق کنی
میتونه اطرافیانت رو نابود کنه
پس به عنوان یه بازیگر باید از خودتون بپرسید,,,
چرا؟ چرا؟
آیا,,, عشق,,,
ارزشش رو داره؟
آیا من لیاقتش رو دارم؟
فوق العاده به نظر میای
آره ممنون
ولی ام,,, اینا برای من نیستند
دارم برای دخترم خرید میکنم
تو یه مامانی؟
آره با دو تا دختر نوجوون
امکان نداره باور نمیکنم
می می
باورت میشه؟ اون یه مادره
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.