Midsomer Murders - First Season

Moartea unui om gol

În regulă, Dave?

- Stabil. - Scuze.

Aici jos.

Îți provoci indigestie.

Nu vreau să întârzii.

Nimeni nu se prezintă la timp la repetiții.

Costumele au sosit ieri.

Sunt atât de frumoase.

Nu știu unde găsește Harold banii.

Ei bine, economia e în plină expansiune.

Fără îndoială, exporturile și importurile lui Harold sunt în plină expansiune.

Și sunt zvonuri negre despre o schimbare a locului de desfășurare.

Se pare că Bursa de porumb nu mai e suficient de bună pentru el.

A fost vreodată?

Nu ți-ai terminat cina, Harold.

Cina, femeie. Cină.

De câte ori trebuie să ți se spună?

Îmi pare rău, Harold, îmi pare rău.

Ai scos toată publicitatea Amadeus?

Da, Harold, da.

Adică nu am făcut Centrul Ferndale.

Este doar o cale lungă. Nu există o rută directă de autobuz.

Mă întrebam, te deranjează să iei...?

Când îl vezi pe Peter Hall alergând în

jurul valorii de lipind postere, anunță-mă.

Voi fi bucuros să mă alătur lui.

Bună, Dierdre.

Oh!

Cum stau lucrurile?

Sunt în întârziere.

Nu l-am putut să-l alini pe tati de o mulțime de ani.

Din nou rău, nu-i așa?

Ai putea spune asta.

Ce pot face?

Să... să aranjez pentru tine?

Oh, mulțumesc, David!

Am nevoie de acea masă mică de plăcintă cu prăjiturile puse.

Și scaunul cu aripă al lui Salieri.

Dreapta.

OOo!

Arată vienez, asta?

Dunărea foarte albastră.

De fiecare dată când sunt legat de asta,

Îmi spun că va fi ultima dată.

Nu suntem toți?

Cully vine pe aici, nu-i așa? - O da!

Nu ratează niciodată dacă mama ei e în ea.

Ea um...

a adus încă băieți acasă?

Cine, Joyce?

Da. Una sau doua.

Mi-aș dori ca David să...

El nu devine mai tânăr.

Mi-ar plăcea să-l văd dacă nu sunt stabilit, măcar să ies cu cineva.

Ei bine, o va face.

Doar că nu a cunoscut-o încă.

Da.

Trei exemplare din „Notes From A Small Island”.

Două.

Știam că fata aia cu rucsacul lui Mickey Mouse nu face nimic bun.

Apasionata.

Doi, patru.

Acum îi aduc înapoi.

Pur și simplu nu marcați lucrurile!

Ei bine, încă cred că ar fi trebuit să facem asta duminică.

Ah, dar atunci Harold nu va alerga incandescent

de furie pentru că am ratat repetiția.

Nu e distracție dacă nu o poți vedea.

Nicholas o poate juca când se întoarce.

Se va bucura de asta.

Cred că are o pasiune secretă, Nico al nostru.

Ei bine, nu e pentru a curăța praful.

Cred că are o aventură.

- Bună, Rosa! - Ah, Nico!

Vin costumele?

Să-ți aud replicile?

Nu, sunt bine. Cred că.

- Atent. - Joyce e aici?

Camera verde.

Oh, hai să aruncăm o privire.

Nico, nu începe să-i tragi.

Wow, acesta e al meu?

Nu, e al împăratului Iosif.

Atenție, atenție la peruca aceea!

Aș da orice să joc Mercutio.

Scoateți mai întâi Amadeus din sistemul dvs.

Salieri.

Maestru de capelă.

Tutore.

Patronul mediocrităților.

Criminal.

Nu fii prostuț.

L-a ucis pe Mozart. - Nu s-a dovedit niciodată.

O viață... pentru o viață.

Este doar o piesă de teatru.

Unde e toată lumea?

Dierdre!

Nu te deranjează, Dierdre.

Da, Harold?

Unde sunt actorii mei?

Ei bine, eu nu sunt...

Oh, Rosa...

Știu unde e Rosa, prostuță.

Ce zici de iluminat și design?

O da. Tim și Avery fac bilanțul.

Dar vor fi aici joi.

Am nevoie de ele aici acum!

Astăzi. Nu joi.

Ar fi trebuit să le spui.

Nu e vina lui Dierdre.

Oricum, eu... am nevoie de ea să mă ajute cu banda de interval.

În regulă?

Unde e steaua mea?

Iată-mă, maestru!

Nu sunt într-o venă plină de umor astăzi, Nicholas.

Unde e Esslyn?

Doamne, ce caut aici?

Turnarea perlelor înaintea porcilor necultivați.

Eu, care am regizat turneul numărul unu al Pânzei Păianjenului.

Cu distribuția originală din West End.

Vândut.

Acel critic a spus că nu a mai văzut

așa ceva în toată viața lui teatrală.

Cât de des Johnny G apela la mine pentru un sfat.

Harold iubește, ar spune el,

„Dragă băiete, acest discurs al lui Prospero...”

Unde naiba ai fost?

Îți dai seama că prima noapte este abia la o săptămână.

Atunci ar fi mai bine să mergem mai departe, nu-i așa?

Voi merge în Anglia.

Anglia iubește muzica, acesta e răspunsul.

Eram, din nou,

în biblioteca baronesei Wald-...

Waldstaten.

Știu, știu!

Waldstaten.

Acea cameră, sortită să fie scena

unor întâlniri îngrozitoare dintre noi.

Din nou, de asemenea, crema compensatoare al mascarpone.

Am fost acolo când eram băiat.

M-au adorat absolut.

Am avut mai multe săruturi decât ai avut tu prăjituri.

Când eram tânăr,

toată lumea m-a iubit.

O face din nou!

- Mă mascând la fiecare pas. - Nu Nu sunt.

Da, sunteți. Groaznic Nicolae.

Voi spune dacă e sau nu, mulțumesc.

Salieri e lider în această piesă.

Sunt eu pe care oamenii vin să mă vadă, iar și iar.

Doar pentru că nu le venea să-și creadă ochilor prima dată.

- Cum îndrăznești! - Oh, nu fi atât de pompos.

Toată lumea știe că ești doar contabil.

Toată lumea știe șansele tale de a intra vreodată în teatrul profesional.

Kitty, poți să încerci asta?

Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

Cred că Esslyn ar trebui să îl interpreteze pe Leopold Mozart.

El e descris ca un bătrân bătrân gelos și uscat.

Leopold Mozart nu e în piesă.

- Ești sigur? - Ce?

Pagina 49.

Ei bine, nu pot să văd.

Doar în spirit.

Nu trebuie să-i permiți lui Esslyn să facă ce vrea.

El va dezechilibra întreaga piesă.

Trebuie să fii ferm cu el.

Ai fost ferm cu Sir John.

Oh, a fost o bucurie să regizezi.

Un adevărat profesionist.

Apoi mi-a recunoscut talentul.

E nevoie să cunoști unul, Harold.

Încă câteva săptămâni și nu voi avea deloc nevoie de căptușeală.

- Au! - Rosa?

Dragă, te-ai înțepat cu degetul?

Poate că va merge la culcare o sută de ani.

Dă-ne o pauză tuturor.

Rosa...

Lasă-mă în pace.

Ți-ar plăcea un tencuială pentru asta?

Nu.

Douăzeci de ani am fost căsătoriți.

Și nu mi-a dat niciodată un copil.

Nu a fost niciodată momentul potrivit, vezi.

Eram prea tineri.

Nu aveam destui bani.

Afacerea nu a fost înființată.

Dar apoi, când afacerea era înfloritoare,

îmi dădea toate aplauzele moraliste.

Despre că e „Nici un fel de lume în care să aduci un copil”.

Atunci să o las pe Kitty însărcinată!

Uneori nu știu pe care dintre ei îl urăsc cel mai mult.

Ce ar trebui să facem cu această operă de artă, Ben?

Avery voia aur.

Bucățile creț alese în stacojiu.

El poate face asta singur.

Ce s-a întâmplat vreodată cu acele lucruri de culoarea noroiului pe care le-am avut pentru „Night Must Fall”?

A fost ideal.

Iluminare subtilă.