Below Deck Down Under

Anteriormente en esta temporada de "Below Deck Down Under".

Vaya, miren el bote.

Heather Gay traerá a su escandaloso grupo de amigas

de "The Real Housewives of Salt Lake City".

No voy a mentir, estoy bastante ansiosa.

-¡No me importa! -¿Hablas en serio?

Cariño, cariño, ¿le pusiste azúcar?

No, pensé que solo debía agregar los huevos.

Vaya. Estúpido, estúpido.

He descubierto algunas limitaciones

con mi sous chef.

No puedo con la cocina. Es tan tóxico.

Te pondré en el interior,

y pondré a una chica que hicimos venir en la cocina.

Bien, echa ese ajo ahí y revuélvelo, cariño.

Mejor decora ese pastel, cariño.

No me llames "cariño". Nunca me digas "cariño".

Mi nombre es Elena.

No es aceptable donde llegó esto.

Estoy harta de que causen problemas.

Estoy harta de que se quejen.

-Jefe de departamento. -¿Sabes qué? Vete al diablo.

No deberías estar aquí. No mereces estar aquí.

Bájate del bote.

Crees que es una broma.

No voy a tolerarlo.

Te enviaré a casa.

-Hola, Barbie. -Hola.

Eres una mujer ideal.

Eres lo que todo chico quiere, maldición.

¿Qué puedo decir? El amor está en el aire.

Sabes que estás loca, ¿no?

Eso no es importante.

-Hola, ¿quién es? -Púdrete.

-Oh, diablos. -¿Es Eddy?

Es un gran "Vete al diablo" para mí.

Capitán, ya no sé si quiero seguir aquí.

Te quitaré el rol de segunda camarera.

Es el mayor chequeo de realidad,

pero estoy decidida a recuperar mis franjas.

Está bien porque es arena.

-Entonces, te gusto. -Sí.

Esta ha sido...

Será mi temporada favorita gracias a ti.

- -Por favor, no me eches como si fuera un maldito perro.

-Daisy, creo que ya acabamos. -Sí.

Todo esto de tener a Ellie apoyándote.

Si dices: "Al diablo con Daisy",

ella dirá: "Sí, al diablo con Daisy".

Por el amor de Dios.

Ben esto, Ben lo otro.

Cree que el mundo gira a su alrededor y no.

Eres un maldito imbécil.

La batalla entre ellos dos

puede ser perjudicial para todos.

Estos "adultos" necesitan resolverlo.

Chárter nueve.

-Ey. -Aquí vamos.

Brandon trae a su mejor amiga, Carmen.

Este es su segundo chárter con el capitán Jason.

Casi lo echo del barco.

Brandon quiere una noche inspirada

en los siete pecados capitales.

Eso es divertido. Me gusta.

Quería recomendar a Ellie

para un ascenso a puesto de sous chef.

No respeta el interior.

Que Ben intente ascenderla es un gran "vete al diablo, Daisy".

-Quería hablar contigo. -¿Sabes qué, Daisy?

No hables mal de mí a mis espaldas.

Estoy tratando de evitar cualquier drama

y ver si puedo dormir bien esta noche.

No vayas a los camarotes de los huéspedes. Los hice.

-¿Quieres que me involucre? -¡Sí!

Independientemente de nuestra amistad,

pondré el trabajo primero.

Ben.

João, sal de aquí.

No me hables así nunca más.

Ni siquiera sabes de qué estás hablando ahora mismo.

-Lo cerraré para que no salgas. -Maldito idiota.

¡Vete al demonio, idiota!

Vete al diablo, maldito imbécil.

CLUB DE YATES SANDY LANE, CANOUAN

Vete al diablo, idiota.

Ten cuidado, Ben. Por favor.

-¿De verdad? -Sí.

-Tú ten cuidado, tonto. -Esperé hasta el final.

Oh, sí, porque es una maldita emergencia nacional, idiota.

-Se están peleando. -Lo recordaré.

¡Maldito imbécil!

Oh, eso no está bien.

Maldito cretino.

Vete al diablo.

João y yo somos amigos

y creo que no debería intentar sacarme

de este camarote de huéspedes.

Cerré la puerta por una razón.

Ha sido una temporada muy, muy larga.

No he dormido bien en lo absoluto.

Dos, tres horas máximo.

Solo quiero dormir bien una noche.

Maldito idiota.

Maldita sea.

Es una falta de respeto muy grave.

Y por eso no me cae bien.

-¿En dónde está Ellie? -Está durmiendo.

Ahí vienen.

Mis mejores amigas.

-Eso salió bien. -¿Sí?

-No. -No, por supuesto que no.

-¿Quieres un cigarrillo conmigo? -Sí, claro.

BETUL MARINERA

¿Estás bien?

Sí, fue un gran desastre.

Le dije que se trata de dormir en una cama

que ustedes habían hecho para el chárter

de mañana en la mañana.

¿Seremos un equipo y nos respetaremos?

Y luego abrió la cama y dijo: "Bueno, ahora no está hecha

y las chicas pueden hacerla en la mañana".

Y luego, dijo:

"Crees que necesitas una camarera o un chef?"

Le dije: "Amigo, ¿vamos a...?

Oh, aquí vamos, diablos.

Excelente ego.

Ben, este cretino.

Es un comportamiento completamente egoísta.

Pasamos mucho tiempo preparando esas camas para el chárter.

Y ahora tenemos que volver a hacer todo ese trabajo.

Si quiere poner en riesgo nuestra amistad,

no es mi decisión, es suya.

Después de todo, estamos aquí para trabajar.

Y si vas a ser jefe de un equipo

debes actuar como jefe de equipo.

La próxima vez que haga la cena para los huéspedes del chárter,

iré y me la comeré.

Solo le diré que la vuelva a hacer.

Este es el punto de inflexión.

Esa amistad se acabó

porque él hizo que fuera personal.

Me alegra que te pronunciaras hoy.

-Sí. -Ya fue suficiente.

-Me iré a la cama. -Este tipo.

¿Sabes qué, Jenna?

Si quieres pelear con él, pelearé contigo.

Voy a pelear con toda la cocina.

Malditos idiotas arrogantes.

Mis abrazos te harán dormir mejor.

Oh, qué lindo. Gracias.

-Este bote necesita mucha ayuda. -Sí.

Ben entró al camarote. Arrancó el edredón.

Espera, ¿ya lo habían hecho para los huéspedes?

-Sí. -¡Oh, no!

Y apesta porque estuvimos partiéndonos el lomo todo el día

-y tenemos chárter mañana. -Olvídalo.

Oh, por Dios.

No, no, no, no. Yo también me habría molestado.

HOLA, JASON, TE AVISO QUE DAISY INTENTÓ ATACARME HOY,

ME METÍ A UN CUARTO PARA ALEJARME DE LA SITUACIÓN.

CAPITÁN, CONFRONTÉ A BEN POR DORMIR EN UN CAMAROTE

QUE YA ESTABA HECHO Y NO RESULTÓ BIEN.

DEBERÍAMOS HABLAR MAÑANA.

CAMAROTE DEL CAPITÁN

Oh, por Dios.

Este bote es algo anormal.

07:00 AM 5 HORAS PARA EL CHÁRTER

No puedo creer que vayamos a buscar el chárter hoy.

Anoche tuvimos drama.

Queda un chárter más.

Volviste a hacer lo correcto ayer.

-¿De verdad? -Irte a la cama.

Volvió a convertirse en un maldito caos.

Terminemos con fuerza.

Tengo miedo de este asunto con Ben.

No me importa.

Si Ben no quiere hablarme ni nada como eso,

me importa un demonio.

Si tiene relación al trabajo,

Jason puede hacerse cargo.

JASON BUENOS DÍAS, BEN. VOY EN CAMINO, HABLEMOS.

Chicas, ¿pueden seguir con el bote?

Sí, 100%.

Revisen los camarotes,

en especial en el que durmió Ben.

-Entendido. -

-Sí, viejo. -Sí, soy yo.

-Hola. -Hola. Buenos días.

-¿Qué pasó? -Daisy me gritó en la cena.

-De acuerdo. -Además estaba despierto.

Solo estaban buscando drama

y estupideces en mi opinión.

Quitemos esta sábana.

Entiendes por qué se enfadaron.

Tienen una entrega en 24 horas

y tú estás durmiendo en la cama.

-Así que aguántalo, ¿de acuerdo? -Está bien.

Puede que haya dejado dinero allí.

Upsi, acabo de echarme un pedo.

Quiero saber todos los lados de la historia.