Billionaire Island (Lakseøya)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

سلام؟ توی شرکتی؟

ساعت شیش صبح هست و آخر هفته

یک چیزهایی درمورد اولی ریچارد می دونم

خوب، چی هست؟

یکی نیست که

متوجه ام

من شهر کلوه هستم تا سهامش رو بگیرم

رفتن اون برای وارث هوشمندانه ترین کار بود، آره؟

تو دقیقا مورد علاقه ماهیگیران ساحلی نیستی

کاغذ بازی های اداریتو آماده کن، ریچی

سلام

سلام

میبینم که ماهی ها دارن گاز میگیرن

نه مثل قبل، خیلی ممنون

گل ها برای چیه؟

اومدم تسلیت بگم

برادر زادت، خیلی غم انگیزه

حرامزاده لعنتی

به عنوان تنها بازمانده بستگان ریچارد

شما میتونید یک ساختمان بزرگ از سهام رو به ارث ببرید، میری فجربرگ

و پیشنهاد میشه این ساختمان رو اینطوری اداره کنید

کل کارهای اداری به شما برمیگرده، تماس ها، ایمیل ها، جلسات

و سوال اینه که یک زنی مثل شما

که توی فضای آزاد بزرگ شده میتونه این کارها رو بکنه؟

پس برای همینه که

ملکه ماهی قزل آلا برای نجات ما اومده امروز

خوب، اگر تو الان این سهام رو به من بفروشی، پیالیل

میتونم کمکت کنم به هر رویایی که توی ذهنت داری برسی

خوب، چی هست؟

تا آتیش درونت رو خاموش کنی و انتقام بگیری، جرت میر

ولی دیگه به ما خدمتکار نمیگن

تقصیر من نیست

من و مدیر قبلی توافق کرده بودیم

و هنوز مونده

قهوه رو میارم خدمتتون

می خوای بخریش؟

نه، ممنون

درسته

روز خوبی داشته باشین

آره، ساختمان ریچارد گیر میری فیجربرگ افتاده

نمی تونیم اجازه بدیم دست یک آدم اشتباه بیفته، خداحافظ

هیچ خبر جدیدی از تقسیم ارث داری؟

جلسه ای ترتیب دادم با مدیر املاک روز دوشنبه

نمیشه زودتر باشه؟

ما باید زودتر سهام رو بخریم

حالا آخر هفته جایی نمیرن

چیکار میکنی پسر؟

چیه؟ دارم یکم تمیز میکنم

برای تایید عکس ها

توی خانواده ما مردها به ابروهاشون دست نمیزنن

میدونی بابا، توی مدرسه بچه ها به فلیکس متلک میگن

بهش میگن تک ابرو

کی؟

یکی از اون پسرهای لهستانی

درسته، و تو فکر میکنی باید حرف بچه های مسخره رو باور کنی؟

من فقط چند تا مویی که نمی خواستمو برداشتم

بهتر نیست روی پیشونیت بنویسی بی عرضه

جمع کن و موچینم بزار سر جاش

توی کیف آرایش مادرت

بابا؟

بابا؟

بله؟

جوردن های منو ندیدی؟

جوردن؟

همون سبزه، همه جا رو گشتم

درسته، تو باید سه تا کمد پر از کفش داشته باشی

نمیتونی یک جفت دیگه برداری؟ باید ست باشه

ست؟ آره

یک لباس ملی و کفش جوردن های امضا شده

درسته متوجه شدی؟

به نظرم دیر حاضر میشی

تقصیر جوهانه همه چیزو به هم میریزه

مامانت کجاست؟ جوهان

این یک پیشنهاد بی نظیره، میدونی؟

آره، میفهمم

میفهمم

ولی

ولی چی؟ خوب

تو به ماشین نیاز داری تو جزیره

ماشین منو می خوای؟

آره؟ اگر خیلی ناراحت کننده نیست؟

میتونی با این پول ماشین های جدیدتری بخری

ماشین جدید نمی خوام، ماشن تو رو می خوام

متوجه ام

مارتین

مامانته بزار زنگ بزنه

باید جواب بدم مارتین

مارتین صحبت میکنه

آره، منم

الان سرم شلوغه

آره، متوجه شدم

الان میرم، خداحافظ

چی؟

باید پرواز کنم مامانت برگشته

از کلوه؟

مارتین

کلوه؟ اونجا چیکار میکرده؟

هیچی نگفت، نمیدونم

آره

سلام سلام

عزیزم

بی نظیر شدی ممنونم

من باید عینکم رو پیدا کنم

فکر کنم دیروز وقتی با مامان کار میکردم جاش گذاشتم

میدونی کجاست؟ باید بریم کلیسا

مارتین رفت از کلوه بیارش

توافق رسمی که برای سهام میری دیروز خریدیم آمادست؟

آمادست همونطوری که باید باشه

با ماشین تو باید چیکار کنیم؟

اون زن عجیب گرفتش

گفت: بدون ماشین، بی توافق

شوخی میکنی، آره؟ نه

رقصیدن اون به ساز آدم های پولدار باعث خیس شدن وسط پاهاش میشه

خوب، تبدیل شدن به بزرگترین تولید کننده ماهی قزل آلا توی دنیا قیمتی نداره

فکر کنم محاسبه عددیش ترکونده شد

با جوجه های خوب من اینجا جور شدی؟

این کارو تو شهر خودم انجام نمیدم

انجام این کار اینجا طبیعی به نظر نمیرسه

ولی طبیعیه

طبیعت چیه

دیدن قزل آلا قزل آلا؟

کل زندگیش توی اقیانوس شنا کرده

ولی وقتی می خواد تولید مثل کنه برمیگرده به رودخونه ای که توش متولد شده

قزل آلا تولید مثل نمیکنه

نمیدونم، پس چطوری بچه دارن؟

ماده ها تخم میزارن و نرهایی که اونجا هستند تخم ها رو میگیرن

این چیزیه که من درموردش حرف میزنم، تو توی رودخونه خودت هستی

زمانش رسیده

بالاخره رسیدی

ببخشید، پرواز لس آنجلس تاخیر داشت

سلام

سلام سلام

یکم رنگت پریده

احتمالا بخاطر پرواز طولانیه

جن

منتظر چی هستیم؟

فشار خونت رفت بالا

خوب، ریچی این دفعه بهتر شد

آره آره

توبجن الان باید اعصابش خورد باشه

آره، فکر کنم

بهتره ما هم بریم

الان مارلکس می خواد بزرگترین سهام میری فجربرگ رو بخره

نباید اجازه بدیم امی وارد این قضیه بشه

بله، البته

ولی یکم صبر می کنم

نمی خوام امروز درمورد محیط زیست بشنوم

اطلاعیه بورس رو دریافت کن

کفش های سنتی ملی تو کجا بودن آنی؟

سلام پسرم سلام

خوشحالم می بینمت بریم

نمی خوای با آیوو احوال پرسی کنی مامان؟

سلام اون تو مدیریت کارها بهم کمک میکنه

خوبه، بالاخره دیدیمتون سلام

اون منو تو این قسمت فیلم آورد میفهمم

آیو؟ آره، آیوو درسته

اسمت یا فامیلت؟ اسمم

مامان، توی کلوه چه خبر بود؟ بعدا بهت میگم امی

مامان من فهمیدم تو دنبال سهام میری فجربرگی

و باید بگم این واقعا ایده بدیه

نه فقط با در نظر گرفتن اهداف پایدار ما

بلکه سابقه میری

میتونیم بعد از اینکه خواهرت تایید نشد صحبت کنیم؟

آیوو

تریلر پخش شد

بالاخره

اومد بیرون؟

آیوو ظاهرا پسر خوبیه

یک پسر عالی

ولی فکر میکنی واقعا بعدش چی میشه؟

چه اتفاقی توی کلوه افتاد؟ هیچی

باید خیلی مهم باشه سیاست منو میدونی

هرچی توی هلیکوپتر اتفاق میفته همونجا میمونه

تو باید بگذاری ما پرواز کنیم

ما یک جلسه مهم برای تایید داریم

ببخشید، کاری از دست من برنمیاد

چه اتفاقی برای حمل و نقل شما افتاده؟ وضعیت اینطوری شده

یک مشکلی توی قابش هست

میتونیم به جاش رانندگی کنیم

قطعا نمیشه هیچ جا رفت تا تعمیر بشه

بله؟

مردم ماهی قزل آلا خور مهمون رو همینطوری رها می کنن؟

آبمیوه سیب؟ آبمیوه سیب

من آب کاکتوس خواستم

تایید شده های عزیز

این روز بزرگ رو بهتون تبریک میگم

باید هیجان زده باشید برای چیزی که سر میز هدیه منتظر شماست

شاید در طول سخنرانی و نمایش برخی از خاطرات وحشت آور و شرم آور کودکی

به سمت شما برگرده و آزارتون بده

من کجام؟ مطمئن نیستم

معمولا تریلرهای بیشتری میدن بیرون من زیاد نگران نیستم

از چرخش استفاده نکردن

ساکت ما توی جشن غسل تعمید هستیم

زندگی جدید آغاز میشه و خداوند عاشق غسل تعمید هست

به سمت قربانگاه خداوند حرکت کنید

و ما برای تک تک شما طلب آمرزش می کنیم

آنی الکساندا تود لنگ

به امید خداوند، ما برای آنی دعا می کنیم