Record of Youth (청춘기록)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
أبي، لنأكل.
حسنًا.
ما كل هذا؟
سنتناول اللحم في الصباح الباكر؟
نعم.
هل تأكلين هكذا عادةً؟
أم هل أعددت هذا خصيصًا لي؟
الأمران معًا.
أصبت، تحصلين على 10 من 10 للإجابة.
لنأكل.
مهلًا لحظة.
"هيي جون"
- أهلًا. - هل اتصلت في وقت مبكر جدًا؟
أتناول الفطور مع أبي للتو.
- أتى أبوك؟ - نعم.
لهذا لم تتفقدي الرسائل.
ظننت أنه وقع مكروه ما.
- هل كنت قلقًا؟ - كل شيء على ما يُرام الآن.
استمتعي بفطورك واستمتعي بوقتك في العمل.
حسنًا، وأنت أيضًا.
هل لديك حبيب؟
نعم.
لديّ الكثير من الأسئلة،
لكنني لن أسأل.
شكرًا يا أبي.
سأخبرك بالكثير من الأمور عندما يحين الوقت المناسب.
يبدو هذا جيدًا.
والآن سأخبرك السبب الحقيقي
وراء حضوري للقائك.
لا تتوتر كثيرًا، تصرف على طبيعتك وحسب يا جدي.
لماذا تشكرني؟
إنه تصوير أول إعلان لك، بالطبع أتذكره.
نعم، يجب أن أتمكن من العودة إلى المنزل اليوم.
حسنًا، فهمت، حظًا موفقًا.
حسنًا.
"جي آه"
مرحبًا.
لم تغيّر رقمك.
ما الأمر؟
رباه، سوف أُجن.
اقترب موعد الامتحان، وأنا متوترة جدًا.
دائمًا ما تبلين بلاءً حسنًا.
سيكون الأمر جيدًا.
أين أنت؟ يبدو أنك في الخارج.
أنا في التصوير.
أريد الذهاب إلى مكان ما.
كنت أرافقك كلما كان لديك عرض، هل تتذكر؟
هذا كله من الماضي.
ادخرت بعض المال لأعطيك إياه عندما تتزوجين.
إن لم تقبلي هذا، سأغضب جدًا منك.
بدأت أرسم من جديد.
يسعدني سماع ذلك.
لأصدقك القول، مرت بضع سنوات على ذلك.
لكنني كنت محرجًا جدًا من إخبارك.
سأقيم معرضًا قريبًا.
هل تعلمين لماذا بدأت الرسم من جديد؟
لا أعرف.
لأريك.
سأعمل بجد وأستمتع بحياتي.
أعلم أنني أفسدت طفولتك،
لكنني أريد أن أبقى في الذاكرة كرجل أحب حياته
وبذل قصارى جهده.
هذا من أجل البرنامج التوجيهي للتعاون الصناعي الأكاديمي.
لذا سيكون هذا مناسبًا.
أريد أن أرتدي قميصًا أبيض بالكامل من دون نقوش.
هذا من دون نقوش أيضًا، لونه أزرق سماوي.
أصغ إليّ وحسب، لن يفضي ذلك إلى أمر سيئ.
هل أنت واثقة من ذلك؟
ماذا ستفعلين بشأن "هاي هيو"؟
ماذا قلت عن المسلسل الجديد؟
شاهدت البعض من حلقاته، و"بارك دو ها" يتفوق عليه.
قلت إنه سيصبح نجمًا.
أم كل ما في الأمر أنني لم أر ذلك بعد؟
لا تقس عليّ كثيرًا.
النص يتمحور حول الشخصيات الرئيسية.
بالنظر إلى ذلك، سأقول إنه يبلي بلاءً حسنًا.
"بلاءً حسنًا"؟
لم أسمح لك أن تقومي بالأمور على طريقتك لأسمع هذا الهراء.
تحفتك الفنية، "وون هاي هيو"،
يجب أن يخضع لتقييم مرحلي.
"هاي نا" تبلي بلاءً حسنًا فعلًا.
لو قمت بالأمور على طريقتي، لكان يدرس ماجستير إدارة الأعمال في "أمريكا" الآن.
وما الفائدة من ذلك؟
ليس الأمر وكأنه سيصبح أستاذًا أو موظفًا يتقاضى راتبًا.
اكتساب خبرة شخصية بشكل مباشر هو أمر أفضل بكثير.
يمكنه أن يعيش حياة رائعة من خلال خبرته في عرض الأزياء والتمثيل فقط.
ما رأيه؟
مهلًا، لنتحدث.
يجب أن أخرج.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
أظن أنك بحاجة لتقييم مرحلي.
"(وون هاي هيو) يترك انطباعًا"
"أين كان طوال هذا الوقت؟"
"مؤشر الأداء الشخصي لـ(وون هاي هيو)"
"مهارات (وون هاي هيو) في التمثيل أصبحت موضع شك"
حلّلت كل المقالات عن المسلسلات والأفلام التي مثلت فيها.
لم أكن أعلم أنك مهتم بما أفعله.
أنا مهتم بحياتك
لأنها مرتبطة بحياتي.
متى تنوي الالتحاق بالجيش؟
بناءً على تحليلي،
أظن أنك يجب أن تلتحق بالجيش الآن.
- أنا أفكر في الأمر. - يسرّني سماع أنك تفكر في الأمر فعلًا.
- أبي. - هذا يعني أنك فقدت ثقتي.
هل أنت دمية في يد أمك؟
تقول إنك مستقل،
لكنك تتبع توجيهاتها وحسب.
هذا لأنني لا أريد الشجار مع أمي.
أنا أفعل كل ما بوسعي.
ماذا تريد أن تكون؟ نجمًا أو ممثلًا؟
- أريد أن أكون ممثلًا. - إذًا لماذا وافقت على المشاركة في "كاتش"؟
أنت تلعب دورًا مساعدًا لـ"بارك دو ها" وحسب.
تصرفاتك لا تتطابق مع كلامك.
كيف انتهى بك الأمر هكذا؟
تركتك أنت وأمك تفعلان ما يحلو لكما.
الآن، حان الوقت لتريني بعض النتائج التي تثبت
أن خيارك كان صحيحًا.
وإلا اعتزل وحسب.
"نتائج"؟
"تقييم مرحلي"؟
إنه يتصرف بسخافة.
دائمًا ما يتدخل ويحاول أن ينسب الفضل إلى نفسه بخصوص النتائج النهائية.
ما الأمر يا أمي؟
والدك ليس مخطئًا تمامًا.
ماذا قلت لك؟
قلت لك إنني لا أحب "كاتش" عندما قرأت النص لأول مرة.
لماذا تذكرين الأمر الآن؟
يجب أن نتحدث عن الأمر حتى لا تكرر الخطأ ذاته.
يا إلهي، أنا منزعجة جدًا.
هل أنت منزعجة أكثر مني؟
أريد أن تكون أكثر عدائية.
أنت ساذج جدًا.
ربما لأننا ميسورون، أنت لا تتمتع بالشجاعة.
ألا تجعلك رؤية "هيي جون" ترغب بأن تعمل بجد أكبر؟
بالطبع، أعلم أنه ليس شخصًا مهمًا الآن.
لكن هناك شيء يُدعى القوة الدافعة.
يبدو أنه يرتقي.
ماذا عني؟ هل أنحدر إلى الحضيض؟
لا، أنت راكد، خطّك البياني مستقيم.
ظننت أنك تدعمين خياري.
ماذا قلت عندما دعمتك؟
قلت لي ألا أتدخل في الأمر وقلت إنه يمكنك تدبر الأمور كلها.
وقد تدبرت كل الأمور.
هل تظن ذلك حقًا؟
لم يكن "كاتش" جيدًا كما توقعت،
لكنني سأحصل على دور رئيسي في المرة القادمة.
لم أنته بعد.
أنت وأبي...ألا تظنين أنكما تبالغان؟
أنا ووالدك نعرف
أن هذه فترة حاسمة بالنسبة لك.
يجب أن تقرر في ما إذا كنت ستلتحق بالجيش أم ستؤجل الالتحاق.
سأؤجله.
لا يمكنني الالتحاق حتى أثبت نفسي.
سيدتي.
أود التحدث إليك بخصوص أمر ما.
"طلب استقالة"
سمعت أنك سترحلين.
جُرحت مشاعري قليلًا.
ظننت أنني أحسنت معاملتك.
أحسنت معاملتي فعلًا.
أشكرك لأنك عاملتني بلطف كبير.
هل سيغادر "هاي هيو" و"هيي جون" معك؟
لست متأكدة.
لن أمنع أحدًا من المغادرة.
لن أعيّن موظفة مكانك على الفور، أخبريني حين تنهين ترتيب أمورك.
هل يمكنني التحدث إلى "جين جو" قليلًا
قبل أن نفتح الصالون؟
هل تريدين أن تتحدثي إليها من أجل حل الخلاف؟
يجب أن تأكلي أيضًا.
ما الغاية من كل هذا؟
لا أشعر بالراحة في الأكل معك.
وأنا أيضًا، لهذا أحاول التغلب على الأمر.
"جين جو".
- ماذا؟ - سأناديك هكذا من الآن فصاعدًا.
سأغادر الصالون.
لم أعد مرؤوستك، لذا سأخاطبك من دون رسميات.
رباه.
أنت تزعجينني حقًا.
لا أريد أن تظلي من معارفي.
أنا لا أحبك أيضًا،
لكنني سأحاول أن أحبك.
مخاطبتك بطريقة مختلفة ربما تجعل منك محبوبة بعض الشيء،
لذا هذا ما سأفعله.
لا أطيق هذا، سأغادر.
لكن الأمر الإيجابي في هذا هو أنه يمنحني الكثير من الطاقة.
أفكر مليًا لأجد طريقة لأطردك.
أدرك أنه يجب عليّ أن أشفق عليك وحسب.
كيف تجرئين!
- هل تبتزينني؟ - الآن وقد عرفت...
أمامك 3 خيارات ويمكنك أن تختاري.
أولًا، أرسل هذا الفيديو إلى الجميع.
ثانيًا، أجمع الجميع وأشغل هذا الفيديو أمامهم.
ثالثًا، أن تعتذري مني.
إن اعتذرت، فسأحذف هذا.
كيف لي أن أثق بك؟
صحيح؟ كيف لك أن تثقي بي؟
قد أتراجع عن كلامي بعد أن تعتذري مني.
"دو ها"
أهلًا يا "دو ها".
Record of Youth subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Record of Youth
- Record of Youth-S1 E16-Episode 16 ar · 43 downloads · 2020-11-02
- Record of Youth-S1 E15-Episode 15 ar · 55 downloads · 2020-11-02
- Record of Youth S01 KOREAN WEBRip x264-ION10 · 64 downloads · 2020-10-27
- Record of Youth-S1 E14-Episode 14 ar · 32 downloads · 2020-10-20
- Record of Youth-S1 E13-Episode 13 ar · 41 downloads · 2020-10-19
- RecordofYouth-S1 E12-Episode12 ar · 39 downloads · 2020-10-14
- Record of Youth-S1 E11-Episode 11 ar · 32 downloads · 2020-10-13
- Record of Youth-S1 E9-Episode 9 WEBRip Netflix ar srt · 53 downloads · 2020-10-06
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.