Frida

Frida

د Greek ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Frida 2002 1080p Bluray DTS x264-DON
د لخوا تبصره eladir

تګونه

BluRay
x264
1080
TS
په خپور شو: 2020-06-14
ډاونلوډونه: 55
د اوریدلو معیوبیت: No

د Greek سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Προσέξτε, παιδιά. Αυτό το πτώμα αναπνέει ακόμα.

Προσπαθήστε να με πάτε εκεί άθικτη.

- Γεια σας, κ. καθηγητά. - Γεια σου, Φρίντα.

Ο Ντιέγκο Ριβέρα είναι πίσω στην αίθουσα με μια γυμνή.

ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ, 1922

Γιατί αυτή η πόρνη είναι ακόμα εδώ;

Πες μου. Πες μου, αγάπη μου.

Θα την πάρεις μετά το φαγητό ή την έχεις ήδη πηδήξει;

Λούπε, μην αρχίζεις.

Λες να μην ξέρω τι συμβαίνει; Για ηλίθια με περνάς;

- Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. - Μπορείς. Φαγητό και τσούλες.

Μόνο αυτά χρειάζεσαι για να ζωγραφίζεις τους τοίχους.

Και μην έρθεις σπίτι να βγάλεις λόγο...

για την τέχνη, τον λαό και την επανάστασή σου.

Μόνο για τον εαυτό σου νοιάζεσαι, σκατιάρη.

Αυτά για το γεύμα.

Ωστόσο...

θα μπορούσα ίσως να φάω εσένα.

Έχω φάει γυναικεία σάρκα στο παρελθόν.

Τυλιγμένη σε τορτίγια.

Έχει γεύση τρυφερού γουρουνόπουλου.

Πρόσεχε, Ντιέγκο. Η Λούπε επιστρέφει!

Άτιμα ρεμάλια. Εμπρός, μικροί αναρχικοί!

Ελάτε ν' ανάψετε τις στρακαστρούκες σας.

Να είσαι τίμιος, χοντρέ.

Με βρίσκεις χοντρό;

Βρήκαμε ένα θαυμάσιο ύφασμα για το νυφικό μου, σήμερα.

- Έξοχα. - Κοστίζει μια περιουσία.

- Είναι ώριμα αυτά. - Πρέπει! Για να δω.

Αυτά θέλουν μια-δυο μέρες.

Ίσως παντρευτείς κι εσύ μια μέρα.

Ελπίζω!

Έτοιμο το φαγητό. Φώναξε τον καλλιτέχνη.

Μου αρέσει αυτή, είναι πολύ ωραία.

Κι εμένα μου αρέσει.

Έχουμε τον γάμο. Η Κρίστινα ενθουσιάστηκε με το νυφικό.

Όλες πρέπει να είναι ενθουσιασμένες όταν παντρεύονται.

Υποθέτω. Αν αυτό που θέλουν είναι ο γάμος.

Κι εσύ τι θέλεις;

Δεν ξέρω. Απλώς πιστεύω ότι ο γάμος δεν είναι για όλες.

Πρέπει να έχεις λόγο να το κάνεις όπως και το καθετί.

Τι νομίζεις ότι μετράει σ' έναν καλό γάμο;

Η μικρή μνήμη.

- Εσύ γιατί παντρεύτηκες; - Δεν μπορώ να θυμηθώ.

Για ν' αποκτήσω εσένα.

- Συγκεντρωθείτε όλοι. - Πού είναι η Φρίντα;

Αντριάνα, πες στην αδερφή σου να βιαστεί.

Πάντα ήθελα έναν γιο.

Όλοι να κοιτάζετε το φακό.

Έλα. Θα χάσουμε το λεωφορείο.

Συγγνώμη. Πόσο κάνει το καλάκα;

Φρίντα, έλα.

- Το λεωφορείο! - Θα πάρουμε το επόμενο.

Πρόσεχε!

Πάντως δε νομίζω ότι είναι τελείως απολιτικός.

Το λες επειδή το διάβασες αφού διάβασες τον Μαρξ.

Πάντα διαβάζεις με λάθος σειρά.

Αυτό είναι γελοίο. Τι σημασία έχει η σειρά;

Αν έχεις διαβάσει Μαρξ, τότε ο Ένγκελς θα φανεί πολιτικός.

Η αλήθεια είναι η ιδέα της Ιστορίας σαν διαλεκτική...

προβλέπει τον Μαρξ που δεν επιβεβαιώνεται.

- Είναι αληθινός χρυσός αυτό; - Για την οροφή της Όπερας.

Κουνήσου, ηλίθιε!

Η σπονδυλική στήλη έσπασε, όπως η κλείδα και δυο πλευρά.

Η λεκάνη έσπασε σε τρία σημεία.

Η μεταλλική βέργα μπήκε από δεξιά και βγήκε από τον κόλπο.

Η κνήμη έχει έντεκα κατάγματα και το πόδι συνεθλίβη.

Θα περπατήσει ξανά.

Ας σιγουρευτούμε πρώτα ότι θα ζήσει.

Είναι ζωντανός ο Άλεξ;

- Είναι καλά; - Χτύπησε, αλλά όχι άσχημα.

Ήταν εδώ χτες όταν δεν ήσουν ξύπνια.

Κι η μαμά;

Ήταν πολύ γι' αυτούς, Φρίντα, είναι στο σπίτι.

- Πόσο καιρό είμαι εδώ; - Τρεις βδομάδες.

Σχεδόν φτάσαμε.

Με το μαλακό.

- Δεν έχει μείνει τίποτα. - Θα πουλήσω κάποια υλικά μου.

Γι' άλλη μια αμφίβολη εγχείρηση.

Ίσως πετύχει αυτή τη φορά.

- Και πώς θα βγάζεις λεφτά; - Θα ζωγραφίζω πάλι πορτρέτα.

Πάρ' το απόφαση, Γκιγιέρμο. Δε θα περπατήσει ποτέ ξανά.

Πήγαινε μέσα, Άλεξ. Σε περιμένει.

Γεια σου, άσχημε.

- Είναι πανέμορφα. - Πώς αισθάνεσαι;

Σαν να με χτύπησε λεωφορείο.

Έλα χαζέ Κάθισε μαζί μου.

Είναι η μόνη μου καλή γωνιά για την ώρα.

Όχι δεν είναι.

Μου αρέσεις έτσι. Πιο εύκολα σε προλαβαίνει κανείς τώρα.

Σπέγκλερ, επειδή τον αγαπάς...

Σοπενχάουερ, επειδή θα σου κάνει καλό.

Ξέρεις ότι σε λατρεύω. Μου έλειψες τόσο πολύ.

Είπα στο γιατρό ότι η βέργα μου πήρε την παρθενιά...

Είμαι σίγουρος ότι σε πίστεψε.

Ξέρεις, όταν βγω απ' αυτόν το γύψο..

θα σου δείξω λίγα πράγματα που ακόμα θυμάμαι από παλιά.

Η θεία κι ο θείος μου φεύγουν για Ευρώπη...

και με κάλεσαν να πάω μαζί τους.

Αυτό είναι θαυμάσιο. Πότε θα φύγετε;

Σύντομα, την άλλη βδομάδα.

Πόσο θα λείψεις;

Πάνε για δυο βδομάδες...

αλλά εγώ ίσως μείνω για τη Σορβόνη.

Θα μείνω εκεί.

Σου είπα πως θα περπατήσω ξανά.

- Το πιστεύεις αυτό; - Φυσικά το πιστεύω.

Και καλά κάνεις. Επειδή θα σου λείψει.

Θέλω να φύγεις πριν τελειώσω αυτή την πεταλούδα.

Πώς αισθάνεσαι;

Πώς αισθάνομαι;

Δε θυμάμαι καν πώς ένιωθα πριν τον πόνο.

Ο Δρ. Φάριλ έρχεται τη Δευτέρα.

Φέρνει μαζί του έναν ειδικό, τον Δρ. Θερβάντες.

Νιώθω σαν πλούσια που κάθε εβδομάδα αλλάζει μνηστήρες.

Αλλά τελικά όλοι οι μνηστήρες είναι γιατροί.

Κι εγώ δεν είμαι πλούσια, μπαμπά.

Πώς και δε με ρωτάς πια για τα σχέδιά μου;

Κάποτε τα έλεγες. Πες μου τα σχέδιά σου, Φρίντα.

Ποια είναι τα σχέδιά σου, Φρίντα;

Τώρα είμαι βάρος,

αλλά ελπίζω μια μέρα να γίνω μια αυτάρκης σακάτισσα.

- Μετά απ' αυτό, δεν ξέρω. - Δεν είσαι βάρος.

Κοίτα εδώ. Έχουμε κάτι για σένα.

Προσέξαμε ότι δεν υπάρχει άλλος χώρος στον γύψο σου.

Τώρα μοιάζεις με Αμερικάνα σταρ του σινεμά.

Πολλά λεφτά.

Μαμά, μπαμπά, σας έχω μια έκπληξη.

- Πρόσεχε, τώρα! - Μην ανησυχείς. Εντάξει;

Χρειάζομαι την ώχρα. Είναι έτοιμη.

- Σχεδόν. - Τη θέλω αμέσως.

Ποια είσαι; Τι θέλεις;

Έχω κάτι σοβαρό να συζητήσω μαζί σου.

- Δουλεύω τώρα. - Θα περιμένω.

Δεν έχω ώρα να μιλάω με μαθήτριες.

Δεν είμαι μαθήτρια.

Έλα εδώ πάνω.

Όχι, εσύ θα κατέβεις.

Δεν ήρθα εδώ για διασκέδαση, ούτε για φλερτ.

Θέλω να δεις κάποιους πίνακές μου.

Και θέλω μια ειλικρινή γνώμη για το έργο μου.

Ήσουν εκείνη η κοπέλα.

Ήμουν, αλλά αυτό δεν έχει καμιά σχέση τώρα.

- Απλώς θέλω τη γνώμη σου. - Τι να την κάνεις τη γνώμη μου;

Ο ζωγράφος ζωγραφίζει επειδή η ζωγραφική είναι η ζωή του.

Θέλω να βγάζω το ψωμί μου...

κι όχι να χάσω το χρόνο μου από ματαιοδοξία.

Άφησε τον καλύτερό σου εδώ.

Ζωγράφισε κι άλλον και αν αυτός είναι καλός θα έρθω να τον δω.

Ο Ορόσικο είναι γνήσιος καλλιτέχνης. Τρομερός!

Κι ο Σικέρος θα ήταν μεγάλος αν έβλεπε τι γίνεται γύρω του.

Σύντροφε Ριβέρα! Τι ευχάριστη έκπληξη!

Αν έλεγα ότι η ζωγραφική σαν τη δική σου έχει τελειώσει,

όπως οι άλλες ελιτίστικες ενασχολήσεις των μπουρζουάδων.

Θα σου έλεγα να κόψεις την προπαγάνδα.

Είναι πολύ καλή δουλειά. Έχεις πραγματικό ταλέντο!

Έλα, τώρα. Δεν επιζητώ τα κοπλιμέντα σου.

- Θέλω σοβαρή κριτική. - Μα μιλάω ειλικρινά.

Είναι πρωτότυποι πίνακες. Όχι τα γνωστά τεχνάσματα.

Αυτό όμως δεν είναι συγκεκριμένο.

Πίστευε ένα γνήσιο κοπλιμέντο όσο και την κριτική.

Κάποιοι μου είπαν να μην πιστεύω αυτά που λες.

Αν κάποια ζητήσει τη γνώμη σου λένε και δεν είναι σκύλα...

θα της πεις πολλά και ωραία λόγια.

Θέλω να μου πεις κάτι ειλικρινά.

Πιστεύεις ότι πρέπει να συνεχίσω να ζωγραφίζω;

Θα σου αρέσει η Τίνα. Λαμπρή φωτογράφος με πολύ γούστο.

- Ξέρεις τον Αλβάρεζ. Μπράβο! - Ξέρω το έργο του. Καλός.

Θα στον γνωρίσω να σε φωτογραφίσει.

- Χωρίς ρούχα φυσικά. - Φυσικά.

Επικίνδυνοι οι ριζοσπάστες, αλλά κάνουν τα καλύτερα πάρτι.

Επιτέλους! Το τέρας!

Από 'δώ η Φρίντα Κάλο. Είναι θαυμάσια ζωγράφος.

- Θέλει να γίνει. - Μην είσαι ντροπαλή.

Κανείς δε θεωρεί καλό το έργο του εκτός απ' τον Ντιέγκο.

Άντε να βρεις τον Σικέρος. Πάλι σε κακολογεί.

Εσύ, έλα μαζί μου.

Καταπληκτικό πάρτι.

Θέλω να γνωρίσετε κάποια. Από 'δώ η Φρίντα Κάλο.

Ήρθε με τον Ντιέγκο. Άλλη μια συνοδός.

Είναι πολύ ταλαντούχα, έτσι;

Ο Χούλιο Μέγια, ο Κουβανός.

Η Τίνα τράβηξε την τελευταία φωτογραφία του.

Ήταν μαζί του στο δρόμο όταν τον πυροβόλησαν.

Απίστευτο!

- Είναι σαν πηλός στα χέρια του. - Πρέπει να είναι αυτό το σώμα.

Όχι. Είναι ο τρόπος που σε κοιτάζει.

Βρίσκει ομορφιά σε όλες τις ατέλειές σου. Ακαταμάχητο.

Δε γεμίζει το μάτι, αλλά έχει πάρει τις μισές από 'δώ μέσα.

Συγγνώμη. Ήρθες μαζί του;

Απλοί φίλοι είμαστε. Είμαι η Φρίντα Κάλο. Είμαι ζωγράφος.

Ζωγράφος, πολύ φυσικό!

Είμαι η Λούπε Μαρίν. Είμαι η γυναίκα του.

Ήμουν η γυναίκα του.

Σου εύχομαι καλή τύχη.

Κακολόγησέ τον όσο θέλεις, Ντιέγκο.

Αλλά ενώ εμείς μιλάμε για σοσιαλισμό πίνοντας σε πάρτι,

ο Στάλιν εδώ και δέκα χρόνια τον εφαρμόζει και πετυχαίνει.

Τι πετυχαίνει; Μόνο να διώξει τους σκεπτόμενους απ' τη χώρα.

- Εσένα πέταξε έξω. - Όχι μόνο εμένα.

More Greek subtitles for Frida

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left