Cats and Peachtopia (猫与桃花源)

.هذا أنا

.نعم، بالفعل

.كنتُ صغيرًا جدًا

لقد كنا جميعًا صغار يومًا، صحيح؟

...هذه الشقة الصغيرة

.منزلي

.عندما كنت صغيرًا، لم أذهب إلي الخارج قط

.لذا، بالتأكيد كنت فضوليًا بشأن العالم

.فضولي جدًا

.يا زعيم، لا أثر للقط أو القلادة

.لقد أخبرني أن العالم بالخارج مكان عظيم

إلي أين ذهبت؟

ماذا حدث لك؟

بلانكت)؟)

"بيتشتوبيا" //جنة القطط//

...منذ ذلك الحين

.لم أغادر المنزل ثانية قط

!أبي

!أبي

!أبي

كيف تبدو المدينة يا أبي؟

كيب)، لقد أخبرتك العديد من المرات) .بشأن ذلك

.الخارج يعج بالفوضي. والطقس بارد .كما أنه ملئ باللصوص

.ليست المسألة كما تعتقد تمامًا

.لكنني أود الذهاب

.لم أذهب إلي الخارج قط

.عندما تكبر يا بُني، ستفهم ذلك

.هذا منزل رائع جدًا .لا ينقصنا سوي الأشياء التي لا نحتاجها

.ينبغي أن تكون سعيدًا مثلي

.لا أريد أن أكون مثلك

!(بلانكت)! (كيب)

.انظرا. قابلا صديقكما الجديد

!تعالي إلي هنا

.إنها ببغاء ذات لون أزرق وذهبي

.ما زال المجثم الخاص بها بالأسفل

مرحبًا، ما اسمك؟

.(ببغاء)

.أجل، أعلم أنكِ ببغاء

ما اسمك؟ - .(أنا (ماك -

.ِماك)، إليكِ المجثم الخاص بك)

.لديّ بذورك ومكسراتك

هل ينادونكِ حقًا بـ (ماك)؟ - .نعم -

ماذا؟

لكنكِ أنثي، لمَ اسمكِ (ماك)؟

.إنه مثل اسم ذكوري

ماذا بوسعي أن أفعل؟

.هذا سادس منزل لي بالفعل

،منزل جديد، اسم جديد من يمكنه تتبع كل ذلك؟

في النهاية، كنت أظن أن (ماك) ودية .مع الجميع

هل ذهبتِ إلي العديد من الأماكن؟

.بالطبع، يا صديقي الصغير، بالطبع

علي الرغم من أنني لدي عيب صغير .في شخصيتي

...لا يمكنني مقاومة

.عض الأشياء

.أنا مُخربة قليلًا

إنه عيب صغير في شخصيتي لكن البشر .لا يناسبهم ذلك

...كنتُ في منازل عدة، لذا

كنت بالخارج أيضًا؟

لمَ أنت مهتم لهذه الدرجة؟

.إن البقاء في المنزل طوال اليوم أمرٌ ممل

.فهمت

!ماء! ماء

..."إذا كنتَ خائفًا بشدة من "الصودا

،أراهن أن الاستحمام يجعلك في إرهاق كامل أليس كذلك؟

!أنت

...أيها السمين

من الوقاحة أن تترك باب المرحاض مفتوحًا وهناك سيدة في الجوار. هل فهمت؟

عمتي (ماك)؟

.بالخارج؟ لا أدري

.لم أذهب إلي الخارج

.حسنٌ، أنا ذهبت

!أنت؟

!قط كسول سمين؟

...قط سمين

!من يمكن أن يلائمه المرحاض بالكاد؟ أنت؟

.إذًا، ماذا هناك بالخارج؟ أخبرنا

.قل لنا، بحقك، قل لنا

."بيتشتوبيا"

بيتشتوبيا"؟"

"شجرة خوخ في الغابة علي طول جدول مائي" .هذا صحيح

لقد أخبرني العديد من القطط عن ذلك .المكان الأسطوري

.بيتشوتوبيا" حقيقية"

.إنه موطن للقطط

ألا تعرفا بشأنه؟

.خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

.أمي

.أنت تختلق ذلك أيها السمين

.أقسم أنها علي ذلك الجبل

تقود هذا الخرزة الزجاجية مباشرة ."إلي"بيتشتوبيا

هذا الشيء؟

هل تظن أنني حمقاء؟

أرض "بيتشتوبيا" مجانية؟

..."إذا كنتَ قط "شكسبير

."فأنا ببغاء "جاين أوستن

هل ثمة أمر يدور في بالك يا (بلانكت)؟

أخبرتني ذات مرة أن عندما ...كنت صغيرًا

.أتي قط شريد إلي هنا

أبي، كان من "بيشتوبيا"، صحيح؟

إلي أين ذهبت أمي يا أبتِ؟

...هل يمكن أن تكون

في "بيتشتوبيا"؟

...ربما

.إنها تنتظرنا هناك بجوار شجرة دُرَّاق

.أبي، أريد الذهاب للخارج

مهلاً، ماذا تفعل؟

.لقد أثرت خوفي

.كان هذا تصرفًا متهورًا

.كيب)، القطط ليست بطيور)

.القطط لا يمكنها الطيران

...والدتك

...حسنٌ، هي

ماذا عن أمي؟ أين هي؟

...والدتك

."ذهبت إلي "بيتشتوبيا

حقًا؟ والدتي ذهبت إلي "بيتشتوبيا"؟

.فلنذهب ونعثر عليها

.إنها بعيدة جدًا

.لن نفعل ذلك أبدًا

لماذا؟

.كيب)، القطط ليست بطيور)

.القطط لا يمكنها الطيران

الطيران؟

...واحد

...اثنان

.ثلاثة

.كيب)، لنقل أنك نزلت)

.ما زال هناك النهر لتعبره

!احترس ...في منزلك، منزلك المريح

...وفي مطبخك المريح

.هناك خطر

.خذ هذا

.رباه! هذا مخيف وصادم جدًا

.لحظات خوف أبدية أسفل سقفنا

.أمر لا يُصدق

هل تريان؟ هل تريان؟ .الوضع خطير هنا في المنزل حتي يا رفيقيّ

.هيّا. اصنع سفينتك الحربية

...(كيب)

...فترة الشباب كفاح

.ولكن لا جدوي من ذلك

.(كيب)

ماذا تفعل؟

.انظر يا أبي، لقد صنعت صاروخًا

.سأطير بها إلي الخارج من هنا

.(انزل يا (كيب

."أبي، سأذهب إلي "بيتشتوبيا

.انظر، شاهدني وأنا أطير

!(كيب)

!(كيب)

.إنه يطير فعلًا

.كيب)، إنه يسقط)

.علينا إنقاذه

!(كيب)

!(كيب)

.لا يمكنني رؤية البقعة السوداء

!(كيب)

ما هذا؟ - .يبدو أنه قط -

حقًا؟

.هناك قط عليها

.أبي، انظر

.لقد صورت مظلّي للتو

.أري ذلك

.بحقك، انظر ثانية

.بالتأكيد، بالتأكيد

.لقد طار وطار وطار طول الطريق إلي هنا

.صورة عظيمة

.(لقد رأيت مكان هبوط (كيب

.أسرعي. بسرعة

.يمكنك فعلها أيها السمين

هل أنت حامل بطفل أم ماذا؟

.افعلها وحسب

.هيّا

.ادفع

.انتهي الأمر

.جيد. أخرج رأسك

.ادفع

.أسرع، امضي قُدمًا

.معذرة

!صه

ماذا؟

من أنت؟ كيف وصلتَ إلي هنا؟

...في الحقيقة، أود الذهاب إلي ذلك الجبل هنا

."إلي "بيتشتوبيا

بيتشتوبيا"؟"

.لم أسمع بها من قبل

.لكن المكان خطير هنا

...من السهل الدخول

.ولكن من الصعب الخروج

.دخل بالصدفة. دعه يرحل

.اركض أيها الهِّر

.انزل حالًا

ماذا؟

.ابحثوا هناك

.الكاميرات في كل مكان

.اتّبع خُطاي

!هناك! امسكوه

!هناك! أسرعوا

!أسرعوا

...يا رئيس، لقد فحصنا المصنع برمته

.وحجزنا النحلة

.ارحل الآن