Holiday in the Wild

"NETFLIX 제공"

좋아요, 그렇죠

이번엔 각도를 약간 바꿔볼게요

좋아요, 다들 그대로 계세요

이건 받아야 돼

약속했잖아

- 일인걸 - 가족 전통은 어쩌고

이제 겨우 8월이야 왜 서두르는 건데?

크리스마스 카드는 12월 첫 주에 발송할 텐데

내일이면 루크가 대학 기숙사로 떠나잖아

난 포토샵으로 넣으셔도 돼요

딱 좋네요, 그대로 계세요

활짝 웃으시고

좋아요, 이쪽 보세요

- 그렇죠 - 됐네요, 건졌죠?

- 네, 건졌어요 - 좋아요

차로 이동 중이야

잠시만 기다려 줄래?

- 넬슨 아내 이름이 뭐더라? - 테리

- 맞다 - 롤라는 로스쿨에 다니고

제이크는 최근에 결혼했지

롤라는 변호사고 제이크는 결혼했다며?

좋은 하루 보내

벌써 그렇게 됐구나 내일이면 빈 둥지가 되네

응, 그래서 생각해 봤는데 루크도 대학에 가고 하니

복직할까 봐

하긴 수의사 일을 좋아했지

근데 자기더러 복직하란 사람도 없잖아

내가 하고 싶어 딱히 할 일도 없잖아

지금 잘하고 있어

점심 먹는 게 뭐가 대단한데?

우리를 위해 건배

점심 즐기는 여성을 위해

- 점심 즐기는 여성을 위해 - 고마워

우리 모임을 그렇게 부르진 말자

예민하긴

트렁크 꽉 찼어요 이게 마지막이에요

칫솔 챙겼어?

네, 치약도요

제가 데려다주게 해주셔서 감사해요

너희끼리 할 얘기가 얼마나 많겠니

- 운전 조심해야 한다 - 그럴게요

준비 다 됐어?

네, 갑니다

너 약속했잖아

이번이 마지막이에요

무슨 소리야 마지막이라니 섭섭하게

많이 컸다

다 잘될 거예요

엄마가 입버릇처럼 그랬잖아요

난 비행사도 대통령도 될 수 있다고

집에만 있으면 불가능한 일이죠

그런 말 안 하는 부모가 어딨니?

그만하고 어두워지기 전에 보내자고

사랑해요, 아빠

학점 잘 받아라

"2019년 8월 31일"

여름에 회사에서 인턴 해야지

알겠어요

매일 영상통화 하는 거다, 알겠지?

주 1회로 하죠

두 분 사랑해요

잘 챙겨 먹는 거 잊지 말고

먹고 숨도 쉬고 스웨터도 챙겨 입을 테니

걱정 마요

엄마, 나 적응 잘할 거예요

나도 알아 엄마가 너무 사랑해서 그래

나도요

잘 가

저렇게 떠나고 나니...

이제 빈 둥지야

그래서 말인데

제안 하나 할게

이제 우리만 남았고

오붓한 시간 보낸 지도 꽤 됐지

우리 사이도 시들해진 것 같아서

제2의 신혼여행을 예약했어

- 케이트... - 아프리카로!

사실 루크가 맘 상할까 봐 갈 때까지 기다렸어

왜 그래? 당신 어디 아파?

아니

당신 행복해?

불행하진... 않지

그 둘은 달라

허구한 날 행복한 사람도 있어?

케이트, 난 이제 당신 사랑하지 않아

당신도 마찬가지일 거야

내가 나갈게

뭐?

칼라일 호텔에서 지낼 테니 연락은 그리로 해

무슨 소리야? 영문을 모르겠어

여자 생겼어?

아냐

그럼

이렇게 상의도 없이 날 떠나겠다는 거야?

좋은 추억도 많았지만

길게 보면 이게 피차 좋다는 걸 알게 될걸

짐 옮길 사람 보낼게

"2014년 6월 18일"

"2015년 11월 21일"

"옷가지 무료 나눔"

"승객 명 드루 콘래드, 케이트 콘래드"

"잠비아 여행안내서"

"도착"

"콘래드 부부"

남편분은요?

- 저만 왔어요 - 그럼 가시죠

고마워요

"잠비아, 루사카"

- 고마워요 - 감사합니다

"콘래드 부부"

"아프리카와 아프리카의 언어들"

음식 나왔습니다

갑자기 뭐죠?

두 분 저녁 식사요

패키지에 포함된 거죠

한 잔 더 주실래요?

- 물론이죠 - 고마워요

안녕하신가

- 어떻게 지내? - 데릭! 잘 왔어

어서 와, 마시던 걸로?

라피!

고마워

포커 한 판?

- 이번엔 현금 가져왔겠지 - 인제 내 차용증 안 먹혀?

내 대답 뻔히 알면서 왜 물어?

고마워요

공부 잘돼요?

휴가 즐길 줄 모르시네

미리 알아두는 게 좋아서요

혼자 드세요?

그런데요

혼자가 좋죠

자신보다 좋은 동행은 없어요

어디 보자

LA 출신?

아닌데요

뉴욕?

네

- 그럴 줄 알았죠 - 무슨 뜻이에요?

그냥 뭐랄까...

스타일 좋다고요

고마워요

칭찬으로 듣죠

콘래드 부부 예약석이네요

실은... 아니에요

남편분은 합류 안 하시려나 봐요?

네

시차 탓이군요

- 아뇨 - 업무상 통화?

아뇨

우물에 빠지기라도 했어요?

내 남편이 어딨는지 진짜 알고 싶어요?

2일 전에

우리 결혼생활은 끝났다더군요

2시간 전에 난 여기 도착했죠

제2의 신혼여행지여야 할 곳에 혼자서요

2주 후엔 변호사 사무실에 있겠죠

수십 년의 세월을 보상받으려고요

남편 대학원 졸업시키고 아들 키우고

남편 고객들 장단 맞추고

어쩌다가 점심이나 즐기는 여자가 돼버린 세월요

더 궁금한 거 있어요?

그 많은 거 혼자 다 먹을 거예요?

고마우셔라

옛날 실력 다 죽었네

청소합니다!

객실 청소 진행할게요

- 고마워요 - 감사합니다

그쪽도 같이 가요?

네

하지만 내가 예약한 건...

럭셔리 커플 사파리요

비행편도 포함된 패키지죠

- 조종사였군요 - 오늘만큼은요

"커크"

커크는 누구죠?

커크 선장요

'스타 트렉' 캐릭터죠

관광객 발길이 닿지 않은 곳으로 용감히 날아가니까요

데릭 홀리스턴이에요

L이 두 번 들어가요 불만 접수하실 때 참고하시라고

알겠어요

가시죠, 콘래드 부인

참, 그냥 콘래드 씨겠네요

그냥 케이트로 불러줘요

케이트

- 캐서린의 약자예요? - 그냥 케이트요

비행기에 여자 이름을 붙이면 행운을 부른다던데

사랑하는 여자의 이름요

이걸 살 당시 이름이 '키라'였던 덕에

한 글자만 고치면 됐죠

산장까지 약 40분 비행합니다

'산장'이란 말에 실망하진 마요

제대로 된 5성급이니까요

루사카 관제 센터

세스나 MIA, 동쪽 대기 중 35번 활주로에서 이륙하겠다

이륙을 허가한다

아프리카에서 가장 넓고 오래된 사냥 금지 구역이에요

'빅 파이브'의 보금자리로