Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
چرا دنبالم میای؟
هیچ کاری انجام نده و بمون خونه
نه
سلام اون سو
نونا سلام
من 40 هزار وونی دیروزم
خیلی خوشگلی
دیوونه شدی؟
داری عاشقش میشی؟
مدرسه نمیری؟
میرم
هی
اوه این خوبه
من یکساله میونگ سونگ رو میشناسم
در طول سال گذشته به شکنجه های مادرم غلبه کردم
و بدبختی ناشی از صحبت کردن باهاش
نه این امتحان عشقه
...تمام مدت چشمم بهش- این خیلی خوشمزه است-
اسمش چیه؟
روش نوشته
طعم سرشار و معطر زندگی
بزرگترا گفتن اون احمقه
حقیقت داره؟
...به هرحال چیزی که من میخوام بگم اینه که
...به خاطر میونگ سونگ باید ازش دور بمونی- تو-
خیلی آدم خوبی هستی
چی؟
تو بهم یه نوشیدنی خوشمزه دادی
بدون اینکه ازم پولی بخوای
خب
این فقط یه قوطی قهوه است
این فقط یه قوطی قهوه نیست
این قهوه با طعم سرشار و معطر زندگیه
هی
سختت نیست پیش میونگ سونگ میمونی؟
اون میونگ سونگ نیست سو گوانگه
از نظر من به نظر میرسه داری با اسم مستعاد صداش میزنی
به هرحال
وقتی باهاش در ارتباط باشی بدشانسی میگیری
بهتره ازش دور بمونی
در ضمن تو چرا همیشه با سو گوانگ حرف میزنی؟
چون که ازش خوشم میاد
ولی اون منو دوست داره
...من... روزی که برای اولین بار دیدمش
هی کجا داری میری؟
...ببخشید
ما یه اتاق خالی تو خونه مون داریم
دنبال جا برای موندن میگردی؟
دیوونه شدی؟
میخوای مامان بکشتت؟
اره من دنبال یه جا برای موندن میگردم
...و
...روزی که من اونو واسه دومین بار دیدم- ببخشید-
من مرغ سرخ شده با طعم طبیعی میخوام بسته بندیش کنید لطفا
چی؟
چه خاکی تو سرم بریزم
چه خاکی تو سرم بریزم- خطرناکه-
عقب وایستا اول
تو اون موقعیت خطرناک گوشی رو خیلی سریع بیرون آورد
!من واقعا خیلی جذابم
یکی دیگه ازت خوشش میاد
اون نزدیکه
تموم شد
اون جونگ کجایی؟
!دارم میام
کجا رفته بودی؟
مامان
من خیلی ناراحتم
برای چی؟
اون گفت دوست دختر میونگ سونگه
اون نه خواهر کوچیکشه نه خواهر بزرگترش
آیگو
همه همسایه ها اینو میدونن چطوریه که تو تا الان دو هزاریت نیفتاده بود؟
من خیلی عصبانی ام
بعد از سرخ کردن یکم مرغ خوب میشی
منظورت چیه؟
وقتی من عصبانیم
اگه به روغن در حال جوشیدن نگاه کنم
یکم آروم میشم
هرموقع که شما دوتا باعث عصبانیتم میشید این کاریه که میکنم
تو فقط باید بری یکم مرغ سرخ کنی
خانم داری چیکار میکنی؟
ماهی فروشی خوش شانس
فکر میکنی این یه تاکسیه؟
من پول دارم
سو گوانگ برای ناهار بهم داد
بفرمایید
خب به هرحال تو یه مسیریم
مامان
چرا میخوای همراهمون بیاد؟
خب که چی؟
یه نگاه به اطراف بنداز
و ببین اگر میتونی 10 هزار وون بگیری
علاوه بر این ما همسایه ایم حداقل باید بهم سلام کنیم
اوه سلام
سلام
چرا همش سعی داری منو عصبی کنی؟
من فقط سعی دارم همه چی رو راست و ریست کنم تا میونگ سونگ رو فراموش کنی
اگر نمیخوای بدون چندرغاز باشی یا فقط ...با قیافه اون عنتر میخوای زندگیتو بگردونی
پس نباید دنبال همچین مردی برای گذروندن بقیه ی زندگیت باهاش بری
مامان- آجوما-
سو گوانگو سرزنش نکن
تا شما رو داره چیزی کم نداره
چشه؟
اون به جز میونگ سونگ با کَس دیگه ای هم هست؟
همه ی سودونگ مارکت اونو میشناسن
چه خبره؟
چرا فقط منم که از هیچی خبر ندارم؟
مین جون
از اول میدونستی سو گوانگ زنده است؟
آره
برا همین فرار کردی؟
من برنمیگردم
قبلا بهت گفتم میذارم یه روزی در دنیای بیرون زندگی کنی
از ته قلبم اون حرفو زدم
من پیش سو گوانگ میمونم
،اگه پدرم بفهمه تو اینجایی
سو گوانگ تو خطر میفته
این چیزی نیست که تو میخوای، هست؟
نگران نباش
جلوشو میگیرم
پس
بعد از اینکه یه مدت تو دنیای بیرون موندی
برگرد
تو برمیگردی درسته؟
هر چی میخوای بردار
انتخاب کن
بفرما
سول بی
هر چی میخوای بردار
نکنه خجالت میکشی؟
سلام سول بی
هی
بهت گفتم که نیا
نه
هرجا بخوام میرم
باشه
هرکاری که میخوای انجام بده
زود برمیگردم. همینجا بمون و خرابکاری نکن
بهم، آتکا خال خالی از خانواده ی عقرب ماهی ها بده
باشه
سو گوانگ
من دو تا آتکا خال خالی عقرب ماهی و درازماهی سبز می خوام
باشه دوتا آتکا خال خالی؟
باشه
هرچیو که میخوای انتخاب کن
بفرما
هرچیزی که میخوای رو بردار
خانم
دوتا ماهی یال اسبی- باشه-
سو گوانگ
اون اوپا آتکا خال خالی عقرب ماهی و دراز ماهی سبز میخواد
چرا انقدر سر به هوایی؟
اون کیه؟
کی مشتری های منو برده؟
هی غنبر غمگین گو میونگ سونگ
چطور جرأت میکنی همه مشتری های همیشگی من رو ببری؟
ببین، اینا همه مشتریای ثابت من هستند
این اونی
اوپا، من باهات خیلی خوب رفتار میکردم تو نمی تونی این کار رو بکنی
رئیس... اوپا تو چرا اینجایی؟
خب این ساختمون منه
تو چطور رئیس هونگ؟
منم اوپاشم
آیا تفاوتی بین فروشگاه ها برای مشتریا وجود داره؟
نمیتونیم مشتریاشو بیاریم اینجا؟
نه با عقل جور در نمیاد
واقعا؟
آجوما، شما کی هستید که سر سو گوانگ فریاد می زنید؟
سو گوانگ کیه؟
...گو میونگ سونگ
...گو میونگ سونگ تو
سو گوانگی؟
...خب
تو کی هستی؟
چرا منو گیج میکنی؟
و تو کی هستی؟
مگه زنشی
...زنش
چی میگه برای خودش
...یهویی- ...زن اونیه که
بعد از ازدواج همدیگه رو صدا میزنن، نه؟
آره درسته
من زنشم
چی میخوای؟
هی ما کی ازدواج کردیم؟
مشکلی نیست
به هرحال بعدا ازدواج میکنیم
باریک الله
ساکت باش
تو میتونی هرکاری که میخوای انجام بدی این تجارت خودته
اما در سودونگ مارکت ما اخلاق تجاری خودمونو داریم
پنج ساله اینجا تجارت میکنم
یک روز، به طور ناگهانی
یه مغازه ی ماهی فروشی در 50 متری مغازه ی من باز شد
و مشتریان قدیمیم رو ازم گرفت
تقلبه، نیست؟
آیگو
اینجا قانون خاصی داره؟
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.