Factory Girl

شخص وحيد من الستينيات فتنني" ...أكثر من أي أحدٍ عرفت

الفتنة التي مررت بها كانت أقرب (بنوعِ معين من الحب." (آندي وارهول

جد جدي الأكبر كان من الموقعين على وثيقة إعلان الإستقلال

وأجداد أمي بدأوا بناء (نيويورك) قبل الثورة

هل فهمتني؟

قصدت حفلاً ذات مرة وكانت هناك قارئة كف

... حينما نظرت إلى يدي، فقد

قد صعقت

،وقلت لها: "أعرف

،حبل حياتي مقطوع

"أعرف أني لن أتجاوز الـ30

،أتعرف تلك الصور للعائلات المبتسمة

التي نراها دائماً معلقة على الرفوف؟

،أعجز حتى عن النظر إليها

لأنك لا تدري ماذا تخبئ

،مصور من مجلة "الحياة" قصد بيتنا

"لتصوير "عائلة أمريكية مثالية

،بدا علينا الجمال والسعادة

... لكن بالأسفل

الأمر كان مغايراً تماماً

تبدو كأن البلاد تتحلل

فاقدة لكل الأمل

دوماً هناك أمل مهما حدث قبلاً

حقاً؟

أين الأمل في هذه؟

رباه، ألن يكون الأمر رائعاً ... معرفة أن الطلاب كانوا يشاهدون أعمالك ويحللونها؟

ذلك يعتمد على رأيهم فيها

البعض يقول أنه مسخ عديم الموهبة

إنه يغير نظرتنا إلى العالم، أليس كذلك؟

أعتقد أن الذين يستطيعون ... القيام بذلك

يمرون بأصعب أوقات الحياة

أواثقة من أنكِ ستكونين بخير في (نيويورك)؟

،سأكون على ما يرام ومعي (تشاك) ليرعاني

سيد)، لم لا تأتي أيضاً؟)

أهلي سيقتلونني

في منطقتنا، يصعب الحصول على منحة دراسية

(لعلمكِ، أنا لست مطمئناً لـ(تشاك

أحياناً يكون وغداً

لا تقلق

!(إيدي)

تشاكي)، كيف تريد العودة إلى البيت؟) (إننا في (مانهاتن

لكي أصبح فنانةً، كان علي الخروج من ذلك الصف

وكنت أتخيل (نيويورك) في صورة ... جاكسون بولوك) متناولاً الفودكا)

ومقطراً بريشته على لوحة خام

أمامنا الكثير لرؤيته، انظر أين نحن

(أجل، نباغت (نيويورك

مسخان

أتينا معاً من (كامبردج

... كان شخصية إجتماعية

وكان يمتلئ جيبه ببطاقات الزيارة

جعلني أشعر بعدم الوحدة

هل نمارس اللعبة؟ - لا أريد ذلك -

هيا - حسناً -

حمل - شظية -

مهر - أنف -

خجول - أنتِ -

أتراني خجولة؟ - أحياناً -

أظنني أكون خجولة أحياناً

اغفر لي ذنوبي يا أبتي

ما هي ذنوبك يا بني؟

(حسناً، لدي صديق اسمه (مارك

(ويشتري كل ملابسه من (بلومنغدال

(لكن لأنه من (لندن فجميع قمصانه بدون أكمام

وما يلبث أن يتكلم ... عن جمال المظاهر الإنكليزية

والتي هي شديدة الروعة

كان في إحدى الحفلات ،الأسبوع الماضي

(وتقدم (نورمان مايلر ولكمه في بطنه

،وعندما سأله (مارك) عن السبب

"فأجابه "لإرتداء معطف وردي

أعرف أن علي الفرح ... (من أجل (مارك

،أن (نورمان مايلر) لكمه

لكن جل تفكيري تركز على "هل سيلكمني (نورمان) يوماً؟"

آندي)، لماذا أتيت للإعتراف؟)

لأنه ذنباً ألا أفعل ذلك

إدي)، تعالي الآن)

سينتهي الحفل ريثما تنتهين

لن تلتقيه حتى

سنتأخر كثيراً

(لست أفهم، لماذا تباع لوحات (جاسبر ولا تباع لوحاتي؟

ترى هل عرفني (بيكاسو) بعد

آندي)، ماذا تفعل هنا وحدك؟)

كيف العمل بمجال السينما؟

مشغل جداً، لكني ما كنت لأدعوه بعمل

لأني لم أجنِ منه أموالاً بعد

(بالتأكيد (آندي

المجال السينمائي هو الأكثر تقلباً على الإطلاق

أنت تعرف ذلك

اسمع، لقد إلتقيت أروع النساء

ثرية جداً

جيد، هل تسعى لشراء لوحة؟ من هي؟

شكراً لك

(هذه هي، (إدي سيدجويك

(ما أعظم سلوكك (تشاكي انتبه لهؤلاء السادة

قد تتعلم شيئاً

!رباه، إنها شديدة الجمال

إكتشف والدها بئراً للبترول في الغرب

(هربت إلى مدرسة فنون في (كامبردج

شقت طريقها إلى هنا السنة الماضية

ومارست عروض الأزياء

،حاولت إنشاء معرض

لكن أحداً لم ير شيئاً من أعمالها

،عندما ذكرت أنها ثرية جعلتني أظن أنها في الـ50 من عمرها

أهذا هو (آندي وارهول)؟

أتودين لقائه؟ - طبعاً -

، هذا (آندي)

أهلاً

أمر رائع أن أقابلك

أظن أنك عبقرياً

لا مثيل لك الآن

وذلك في حد ذاته دليلاً على العبقرية، ألا توافقني؟

لكني أود أن تشاركي في أحد أفلامي

وماذا سأفعل في أحد أفلامك؟

فقط تصرفي بطبيعتكِ

أي طبيعة منهم؟

أنتِ الرئيسة أيتها التفاحة

آندي)، ماذا تريد أن تفعل) في أفلامك؟

،نحن نحاول أن نجعلها شديدة الضعف

لكن ننجح في ذلك

أن نحاول خدش الفيلم بقدر الإمكان

أو نوسخ الفيلم بقدر الإمكان

،أو تقريب العدسة بشكل سيء

- حيث تقرب العدسة وتضيع أهم

تضيع أهم حدث

... وأيضاً

،أن تهتز آلة التصوير

لكي يعرف الجميع أنهم يشاهدون فيلماً

كيف تتعامل مع ممثلينك إذاً؟

بم تخبرهم؟

لا أحب إخبارهم بما يفعلون

أعني، أعتقد أن الناس سيشعرون بالإهتمام

البعض يقول أن أعمالك خلاعية

بلى

أليس ذلك رائعاً؟

... إذاً

هل تعملون في القش؟

أجل، نحن نصنع فيلماً عن رعاة البقر

من كل هؤلاء؟

(هذه (روتين ريتا - استدر من أجلي -

، (ديبي دروباوت

وأجهل من هذا

من هذا؟

و(بريجيد

و(إدي - أهلاً -

آندي)، عندي كتاب جديد لأسطره)

"مكتوب بالمقدمة: "التوراة الموضوعية

،لم أعرف ماذا سيكون الموضوع ... لذا فكرت

،"كلمة على سجع مع "موضوعية ثم بدأت أسجع

،الموضوعية، الموسيقية "حتى وصلت لحرف الـ"ق

القضيبية، أمر مثالي، صحيح؟ كتاب كامل عن القضيب

أجل، هذا رائع

،"كتابها الأخير حمل اسم "ندوب

،لكن "قضبان" مسمعها أجمل ألا توافقانني؟

ربما نحصل على قضيب الرئيس

(حقاً، (جونسن جونسن

بريجيد)، عليكِ الإتصال بوالدكِ)

هل جننت يا (آندي)؟ أتعرف ماذا سيقول أبي؟

لعله سيريد الإشتراك في الكتاب - أجل -

،والد (بريجيد) يملك إمبراطورية إنه فاحش الثراء

عليك أن تشرك قضيبك في الكتاب أيضاً

آندي)، إننا مستعدون)

سنصور الفيلم، أتريدان المشاهدة؟

يمكنني إعطاؤه مسكناً

مسكن؟ سأتناوله أنا

انزل مكبر الصوت قليلاً

،حتى نستطيع رؤيته عظيم

هل إستعملت مثلها من قبل؟ - كلا -

إستعمالها بسيط، شغلها أنت

حقاً؟ - أجل -

(خيل" للمخرج (آندي وارهول"

من منكم يحمل مسدساً؟

من منكم يحمل مسدساً؟

انظروا إلى حجمه

انظروا إلى المسدس

أريد ركوبه على المروج - بالطبع -

رأيت أكبر منه، صحيح؟ - قطعاً لا -

عدا مرة أو مرتين - آلو؟ -

إننا نصور فيلماً

هون عليك أيها الخيل

على رسلك يا فتى - ويحي -

حسناً

!اللعنة

صه

صه

ما رأيكِ في "المصنع"؟

هل يعجبكِ هذا المكان؟

طبعاً

أراه أمر جيد أن تمر بتجارب جديدة

وأكره أن يأخذ الناس الأمور بجدية

ألست كذلك؟ - بلى -

... قرأت في مكانٍ ما

أنكِ ولدتِ في (كاليفورنيا)، أهذا صحيح؟

أجل، لكننا أصلاً من الشرق

بالواقع، (فازي) أصابه المرض

،وأراد الإنتقال إلى مناخٍ أدفأ

فإشترى مزرعةً في ، (كاليفورنيا)

وهناك حيث ولدت

من (فازي)؟

فازي) هو والدي)

والدي

و(تشاك) هو أعز أصدقائكِ؟